夜の窓を開けてごらん
(요루노 마도오 아케테 고랑)
밤하늘의 창문을 열어 보세요
波の音がしなかったかい？
(나미노 오토가 시나캇타카이)
파도소리가 나지 않나요?
それはサインさ聽こえるだろ？
(소레와 사인사 키코에루다로)
그건 신호에요, 들리죠?
“What's goin' on and on”
海へ向かうといい
(우미에 무카우토 이이)
바다로 가면 되요
君はきっと泣いてしまいたいこと氣づいてる
(키미와 킷토 나이테 시마이타이 코토 키즈이테루)
그대는 분명히 울어 버리고 싶은 일을 알고 있겠죠…
Oh, Right on, babe 平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
なんにも君は變わってないから
(난니모 키미와 카왓테 나이카라)
그대는 아무것도 변하지 않았으니까요
だから Get it on, Get it on
(다카라 Get it on, Get it on)
그러니 Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe 君の愛が今
(Oh, Right on, babe 키미노 아이가 이마)
Oh, Right on, babe 그대의 사랑이 지금
靜かに深く息を吸った
(시즈카니 후카쿠 이키오 슷타)
조용히, 깊이 숨을 쉬었어요
はじまろう 夏へ
(하지마로- 나츠에)
시작되요, 여름을 향해…
Get it on, Get it on, Get it on
時が 過ぎるのが きっと本當の悲しみさ
(토키가 스기루노가 킷토 혼토-노 카나시미사)
시간이 지나가는 건, 분명히 슬픈 일이에요
だけど僕らは 時が行くから生きてゆける
(다케도 보쿠라와 토키가 유쿠카라 이키테 유케루)
하지만 우리들은 시간이 지나가기에 살아나갈 수 있어요…
夏が君の胸に戾ってくる
(나츠가 키미노 무네니 모돗테 쿠루)
여름이 그대의 가슴에 되돌아 와요
Boy meets Girl
戀をしてたあの夏が
(코이오 시테타 아노 나츠가)
사랑을 했었던 그 여름이…
Oh, Right on, babe平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
世界はいつも顔だけ變えてくけれど…
(세카이와 이츠모 카오다케 카에테쿠케레도)
세상은 언제나 모습만을 바꿔가지만…
君しか決して選ばないその愛は
(키미시카 켓시테 에라바나이 소노 아이와)
그 사랑은 결코 그대밖에 선택하지 않아요
いつも いつでも隣に
(이츠모 이츠데모 토나리니)
언제나 언제라도 곁에
そこにいるよ… Get it on
(소코니 이루요… Get it on)
거기에 있을게요…Get it on
グレイの その場所で膝を抱かないで
(그레-노 소노 바쇼데 히자오 다카나이데)
우울한 그 곳에서 움추리고 있지 말아요…
Melodies
二十歲の頃聽いた歌を
(하타치노 고로 키이타 우타오)
20살 때 들었던 노래를
空へ逃がしながらアクセルを
(소라에 니가시나가라 아쿠세루오)
하늘에 울리며 액셀을…
Oh, Right on, babe 平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
みんなが君を待ってる
(민나가 키미오 맛테루)
모두가 그대를 기다리고 있어요
光の注ぐ中で…
(히카리노 소소구 나카데)
빛이 비추는 가운데…
Oh, Right on, babe 君の愛が今
(Oh, Right on, babe 키미노 아이가 이마)
Oh, Right on, babe 그대의 사랑이 지금
靜かに深く息を吸った
(시즈카니 후카쿠 이키오 슷타)
조용히, 깊이 숨을 쉬었어요
だいじょうぶさ 夏へ
(다이죠-부사 나츠에)
괜찮을 거에요, 여름을 향해
Get it on, Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
世界はいつも顔だけ變えてくけれど…
(세카이와 이츠모 카오다케 카에테쿠케레도)
세상은 언제나 모습만을 바꿔가지만…
君しか決して選ばないその愛は
(키미시카 켓시테 에라바나이 소노 아이와)
그 사랑은 결코 그대밖에 선택하지 않아요
いつも いつでも 隣に そこに
(이츠모 이츠데모 토나리니 소코니)
언제나 언제라도 곁에, 거기에…
Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe 平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
なんにも君は變わってないから
(난니모 키미와 카왓테 나이카라)
그대는 아무것도 변하지 않았으니까요
だから Get it on, Get it on
(다카라 Get it on, Get it on)
그러니 Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe 君の愛が今
(Oh, Right on, babe 키미노 아이가 이마)
Oh, Right on, babe 그대의 사랑이 지금
靜かに深く息を吸った
(시즈카니 후카쿠 이키오 슷타)
조용히, 깊이 숨을 쉬었어요
はじまろう 夏へ
(하지마로- 나츠에)
시작되요, 여름을 향해…
Get it on, Get it on, Get it on
(요루노 마도오 아케테 고랑)
밤하늘의 창문을 열어 보세요
波の音がしなかったかい？
(나미노 오토가 시나캇타카이)
파도소리가 나지 않나요?
それはサインさ聽こえるだろ？
(소레와 사인사 키코에루다로)
그건 신호에요, 들리죠?
“What's goin' on and on”
海へ向かうといい
(우미에 무카우토 이이)
바다로 가면 되요
君はきっと泣いてしまいたいこと氣づいてる
(키미와 킷토 나이테 시마이타이 코토 키즈이테루)
그대는 분명히 울어 버리고 싶은 일을 알고 있겠죠…
Oh, Right on, babe 平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
なんにも君は變わってないから
(난니모 키미와 카왓테 나이카라)
그대는 아무것도 변하지 않았으니까요
だから Get it on, Get it on
(다카라 Get it on, Get it on)
그러니 Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe 君の愛が今
(Oh, Right on, babe 키미노 아이가 이마)
Oh, Right on, babe 그대의 사랑이 지금
靜かに深く息を吸った
(시즈카니 후카쿠 이키오 슷타)
조용히, 깊이 숨을 쉬었어요
はじまろう 夏へ
(하지마로- 나츠에)
시작되요, 여름을 향해…
Get it on, Get it on, Get it on
時が 過ぎるのが きっと本當の悲しみさ
(토키가 스기루노가 킷토 혼토-노 카나시미사)
시간이 지나가는 건, 분명히 슬픈 일이에요
だけど僕らは 時が行くから生きてゆける
(다케도 보쿠라와 토키가 유쿠카라 이키테 유케루)
하지만 우리들은 시간이 지나가기에 살아나갈 수 있어요…
夏が君の胸に戾ってくる
(나츠가 키미노 무네니 모돗테 쿠루)
여름이 그대의 가슴에 되돌아 와요
Boy meets Girl
戀をしてたあの夏が
(코이오 시테타 아노 나츠가)
사랑을 했었던 그 여름이…
Oh, Right on, babe平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
世界はいつも顔だけ變えてくけれど…
(세카이와 이츠모 카오다케 카에테쿠케레도)
세상은 언제나 모습만을 바꿔가지만…
君しか決して選ばないその愛は
(키미시카 켓시테 에라바나이 소노 아이와)
그 사랑은 결코 그대밖에 선택하지 않아요
いつも いつでも隣に
(이츠모 이츠데모 토나리니)
언제나 언제라도 곁에
そこにいるよ… Get it on
(소코니 이루요… Get it on)
거기에 있을게요…Get it on
グレイの その場所で膝を抱かないで
(그레-노 소노 바쇼데 히자오 다카나이데)
우울한 그 곳에서 움추리고 있지 말아요…
Melodies
二十歲の頃聽いた歌を
(하타치노 고로 키이타 우타오)
20살 때 들었던 노래를
空へ逃がしながらアクセルを
(소라에 니가시나가라 아쿠세루오)
하늘에 울리며 액셀을…
Oh, Right on, babe 平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
みんなが君を待ってる
(민나가 키미오 맛테루)
모두가 그대를 기다리고 있어요
光の注ぐ中で…
(히카리노 소소구 나카데)
빛이 비추는 가운데…
Oh, Right on, babe 君の愛が今
(Oh, Right on, babe 키미노 아이가 이마)
Oh, Right on, babe 그대의 사랑이 지금
靜かに深く息を吸った
(시즈카니 후카쿠 이키오 슷타)
조용히, 깊이 숨을 쉬었어요
だいじょうぶさ 夏へ
(다이죠-부사 나츠에)
괜찮을 거에요, 여름을 향해
Get it on, Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
世界はいつも顔だけ變えてくけれど…
(세카이와 이츠모 카오다케 카에테쿠케레도)
세상은 언제나 모습만을 바꿔가지만…
君しか決して選ばないその愛は
(키미시카 켓시테 에라바나이 소노 아이와)
그 사랑은 결코 그대밖에 선택하지 않아요
いつも いつでも 隣に そこに
(이츠모 이츠데모 토나리니 소코니)
언제나 언제라도 곁에, 거기에…
Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe 平氣さ
(Oh, Right on, babe 헤-키사)
Oh, Right on, babe 괜찮아요
なんにも君は變わってないから
(난니모 키미와 카왓테 나이카라)
그대는 아무것도 변하지 않았으니까요
だから Get it on, Get it on
(다카라 Get it on, Get it on)
그러니 Get it on, Get it on
Oh, Right on, babe 君の愛が今
(Oh, Right on, babe 키미노 아이가 이마)
Oh, Right on, babe 그대의 사랑이 지금
靜かに深く息を吸った
(시즈카니 후카쿠 이키오 슷타)
조용히, 깊이 숨을 쉬었어요
はじまろう 夏へ
(하지마로- 나츠에)
시작되요, 여름을 향해…
Get it on, Get it on, Get it on
고마워! ^^