[奧井雅美] 時に愛は

時に愛は
도키니 아이와
때로는 사랑은

作詞 奧井雅美
作曲 矢吹俊郞
唄 奧井雅美


This rose is our destiny 引き裂かれ
                                      히키사카레
                                      갈라 놓은

二人の手は 離れて行った
후타리노 테와 하나레테이잇타
두사람의 손은 멀어져 갔다

眠る時もあなたへの想抱きながら
네무루 도키모 아나타헤노 오모이 다키나가라
잠들 때도 그댈 향한 생각을 끌어안으며

屆け! 世界の果てまで
도도케! 세카이노 하테마데
닿아 보자 세계의 끝까지

時に愛は强く人の心を
도키니 아이와 즈요쿠 히토노 코코로오
때로는 사랑은 강하게 사람의 마음을

傷つけもするけれど
키즈쯔케모 수루케레도
상처 입히기도 하지만

夢を與え 勇氣の中に
유메오아타에 유우키노 나카니
꿈을 주며 용기속에

いつもひかり輝き放つ
이쯔모 히카리 가가야키하나쯔
언제나 빛을 발하고

ひとつの力に…
히토쯔노 찌카리니...
하나의 힘으로...

This rose is our destiny 導かれ
                                       미찌비카레
                                       인도하여진

二人は今 もう一度出會う
후타리와 이마 모오 이찌도 데아우
두사람은 지금 다시 만나

どんな時もあの約束
도음나 도키모 아노 야쿠소쿠
어떠한 때에도 그 약속을

忘れないで やっとここまで來たよ
와수레나이데 야앗토 코코마데 키타요
잊지 않고 겨우 여기까지 왔어

時に愛氣高く人の心を
도키니 아이케 다카쿠 히토노 코코로오
때로는 사랑은 높게 사람의 마음을

貫くように求め
쯔라누쿠요오니 모토메
꿰뚫는 듯 원해서

守る者に守られる者
마무루 모노니 마무라레루 모노
지키는 자와 보호 받는 자

いつもひかり輝き放つ
이쯔모히카리 가가야키 하나쯔
언제나 빛을 발하고

ひとつの力に…
히토쯔노 찌카라니...
하나의 힘으로...

時に愛は强く人の心を
도키니 아이와 쯔요쿠 히토노 코코로오
때로는 사랑은 강하게 사람의 마음을

傷つけもするけれど
키즈쯔케테모 수루케레도
상처 입히기도 하지만

夢を與え 勇氣の中に
유메오 아타에 유우키노 나카니
꿈을 주며 용기속에

いつもひかり輝き放つ
이쯔모 히카리 가가야키 하나쯔
언제나 빛을 발하고

愛は强く人の心を
아이와 쯔요쿠 히토노 코코로오
사랑은 강하게 사람의 마음을

動かして行く
우고카시테유쿠
움직여 가고

だから二人でいる きっと世界を
다카라 후타리데 이루 킷토 세카이오
그러니까 둘이서 함께라면 분명 세계를

變えるために
카에루다메니
바꿀 수 있어

そしてすべては ひとつの力になる
소시테 스베테와 히토쯔노 찌카라니 나루
그리고 모든 것은 하나의 힘이 된다.


-------------------------------------------------

우테나 극장판의 주제곡입니다.. (아닌가..;;?)

아무튼.. 우테나와 안시가 장미의 정원에서 장미 꽃과 물 위에서 함꼐 춤 추는 장면에서 나옵니다.

그 장면 정말 멋있죠..

후후..

즐감하시길..^^;