わすれもの
와수레모노
잃어버린 것
作詞 ケツメイシ
作曲 ケツメイシ
唄 ケツメイシ
戀の終わりを告げる 冷たい風に吹かれて
코이노 오와리오 쯔게루 쯔메타잉 카제니 후카레테
사랑의 끝을 알리는 차가운 바람을 맞으며
泣きながら思い出す もう過ぎたあの戀
나키나가라 오모이다수 모오 수기타 아노 코이
울면서 생각해 이젠 지나가버린 그 사랑
戀の終わりを告げる 冷たい雨にうたれて
코이노 오와리오 쯔게루 쯔메타이 아메니 우타레테
사랑의 끝을 알리는 차가운 비를 맞으며
泣きながら思い出す もう過ぎたあの戀
나키나가라 오모이 다수 모오 수기타 아노 코이
울면서 생각해 이젠 지나가버린 그 사랑
ただ無性に眠れない夜
타다 무쇼오니 네무레나이 요루
여전히 까닭없이 잠들지 못하는 밤
通る車の音さえも氣になり
토오루 쿠루마노 오토사에모 키니나리
지나가는 자동차의 소리마저 신경이쓰여
氣がかりは電話の向こう
키가 카리와 뎅와노 무코오
마음에 걸리는 전화 맞은 편
から言われた君の一言
카라이와레타 기미노 히토고토
으로부터 들리는 너의 한마디
人事のようにすます君
히토고토노 요오니 수마수기미
남의 일인 양 끝내는 너
一言 余計に俺が君に
히토코토 요케이니 오레가 기미니
한마디 여분으로 내가 너에게
抑えきれず素直な言葉の意味
오사에 키레주 수나오나 코토바노 이미
억누르지 못하고 정직하게 말한 말의 의미
理解できずに惱む眠れずに
리카이데키즈니 나야무 네무레즈니
이해할 수 없어 고민하며 잠못들고
午前２時 俺自身に問い掛けた
고젠 니지 오레 지신니 토이 카케타
오전 2시 내 자신에게 되물어
追いかけたりは出來ない自分に
오이 카케타리와 데키나이 지분니
뒤쫒아갈수 없는 자신에게
未だに 苛立ち 言わないままに
이마다니 이라다찌 이와나이마마니
아직도 초초해 말하지 못 한 채
消えていった君の背中に
키에테잇타 기미노 세나카니
떠나가버린 너의 뒷 모습에
今も あの時も 君一人を 好きだと誓った
이마모 아노토키모 기미 히토리오 수키다토 찌캇타
지금도 그 때도 너 하나만을 좋아핸다고 맹세할 수 있어
あの日のシナリオは今にも
아노히노 시나리오와 이마니모
그 날의 시나리오는 지금도
崩れ去りそうなままで
쿠즈레사리소오나마마데
무너져 가는 듯 해
思い出の中胸の中で
오모이데노 나카 무네노나카데
추억속 가슴속에서
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
あの日吹きぬけた風は今どこ？
아노히 후키누케타 카제와 이마 도코?
그날 불던 바람은 지금 어디?
俺を突きぬけた君を今頃になってさらって夢で見たこと
오레오 쯔키누케타 기미오 이마고로니 낫테사랏테유메데미타코토
나를 관통한 뒤 너를 이제서야 다시 꿈에서 본 것이
あの日まで俺のそばに居たこと 忘れたぜ全部でなきゃ俺は滅入る
아노히마데 오레노 소바니 이타코토 와수레타제 젠부데나캬오레와메이루
그날까지 나는 곁에 있었던 것이 잊었던 전부가 아니라면 나는 우울해져
どうしている今 俺は待っているのにな
도오시테이루 이마 오레와 맛테이루노니나
어째서 지금 나는 기다리고 있는 거냐
追えば君は避ける 追われれば俺は冷める
오에바 기미와 사케루 오와레레바 오레와 사메루
쫓아 가면 너는 도망가고 끝내버리면 나는 식는다
されることにムかつき知らず知らず不覺に
사레루코토니 무카쯔키시라즈시라즈 후카쿠니
당하는 것에 화를 내며 모르게 모르게 나도 모르게
對すればもつれた氣持ちかかえやつれた 愛すれば溢れた氣持ちやがてかすれた
타이수레바모쯔레타 키모찌카카에야쯔레타 아이수레바 아후레타 키모찌야 가테까수레타
마주보면 끌리는 기분이 들어 너에게 끌려버렸어 사랑할 떄 넘쳐나던 기분이 곧 스쳐가고
２人歌いながら未來 語った君は今もういない
후타리 우타이나가라 미라이 카닷타 기미와 이마모오 이나이
둘이서 노래하며 미래를 이야기한 너는 이젠 없어
ロンリ-ナイト もう一度hold me tightなんて今いう俺はアホみたい
론리-나이토 모오 이찌도 hold me tigh 난테 이마 이우 오레와 아호미타이
lonely night 다시 한번 hold me tigh 라고 지금 말하는 나는 병-신같아
讓らぬ二人とぶつかる二人は若かった そして俺は馬鹿だった
유즈라누 후타리토 부쯔카루 후타리와 와카캇타 소시테 오레와 바카닷타
양보하지 못한 우리와 맞부딧힌 우리는 젊었어 그리고 나는 바보였어
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
君の面影に屆かね 昨日までの２人は何處かへ
기미노 오모카게니 도도카네 사쿠히마데노 후타리와 도코카헤
너의 모습에 닿았던 어제까지의 우리는 어딘가로
屆けた雨降る旅路の果てまで あの過去のわすれものだけ
도도케타 아메후루 타비지노 하테마데 아노 카코노 와수레모노다케
여로의 끝에 비가와 닿을때 까지 그 과거를 잊엊었던 것일 뿐
乾いた風吹きぬける交差点
카와이타 카제후키누케루 코오사텐
마른 바람이 불어오는 교차점
君の道も續くよ向こうまで
기미노 미찌모 쯔즈쿠요 무코오마데
너의 길로 이어지는 맞은편까지
どこに共に灯した火よ
도코니 토모니 토모시타 히요
어딘가에서 함께 밝힌 불이여
徐徐に元に解いた糸
죠죠니 모토니 호도이타 이토
서서히 이전의 실마리를 풀고
あの日にはもどれない もう思い起こせない事 少しずつ記憶の渦
아노히니와 모도레나이 모오 오모이오코세나이코토 스코시즈쯔 키오쿠노 우즈
그 날로는 돌아갈 수 없어 이젠 생각해 낼 수 없는 것 조금씩 기억의 소용돌이
アルバムの中の笑顔だけは今は作れない
아루바무노 나카데 에가오다케와 이마와 쯔쿠레나이
앨범 속의 웃는 얼굴만은 이젠 만들 수 없어
もどかしい 思い出うまく包めない
모도카시이 오모이데 우마쿠 쯔쯔메나이
안타까운 추억을 잘 감싸지 못 해
廣いベッドの上 この腕の溫もりも冷めて遠くへ
히로이 벳도노 우에 코노 우데노 누쿠모리모 사메테 도오쿠헤
넓은 침대 위에 이 팔의 온기도 식은채 멀리로
胸に常につかえた最後の言葉 風に吹かれ雨に流され
무네니 쯔네니 쯔카에타 사이고노 코토바 카제니 후카레 아메니 나가사레
가슴에 평소처럼 사용한 마지막 말 바람에 날리는 비에 흘러
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
戀の終わりを告げる 冷たい風に吹かれて
코이노 오와리오 쯔게루 쯔메타이 카제니 후카레테
사랑의 끝을 알리는 차가운 바람을 맞으며
泣きながら思い出す もう過ぎたあの戀
나키나가라 오모이다수 모오 수기타 아노 코이
울면서 생각해 이젠 지나가버린 그 사랑
--------------------------------------------------------------
요즘 계속 듣고 있는 곡이에요.
왠지 머리속에서 계속 생각나는....
저 위에.. 아호는.. 바보라고 하기에는 좀 더한 표현이 맞을 것 같아 병-신으로 했습니다.
욕이라 필터링이 되어버려서..-_-;;
너무 좋은곡! 즐감하세요..^^
와수레모노
잃어버린 것
作詞 ケツメイシ
作曲 ケツメイシ
唄 ケツメイシ
戀の終わりを告げる 冷たい風に吹かれて
코이노 오와리오 쯔게루 쯔메타잉 카제니 후카레테
사랑의 끝을 알리는 차가운 바람을 맞으며
泣きながら思い出す もう過ぎたあの戀
나키나가라 오모이다수 모오 수기타 아노 코이
울면서 생각해 이젠 지나가버린 그 사랑
戀の終わりを告げる 冷たい雨にうたれて
코이노 오와리오 쯔게루 쯔메타이 아메니 우타레테
사랑의 끝을 알리는 차가운 비를 맞으며
泣きながら思い出す もう過ぎたあの戀
나키나가라 오모이 다수 모오 수기타 아노 코이
울면서 생각해 이젠 지나가버린 그 사랑
ただ無性に眠れない夜
타다 무쇼오니 네무레나이 요루
여전히 까닭없이 잠들지 못하는 밤
通る車の音さえも氣になり
토오루 쿠루마노 오토사에모 키니나리
지나가는 자동차의 소리마저 신경이쓰여
氣がかりは電話の向こう
키가 카리와 뎅와노 무코오
마음에 걸리는 전화 맞은 편
から言われた君の一言
카라이와레타 기미노 히토고토
으로부터 들리는 너의 한마디
人事のようにすます君
히토고토노 요오니 수마수기미
남의 일인 양 끝내는 너
一言 余計に俺が君に
히토코토 요케이니 오레가 기미니
한마디 여분으로 내가 너에게
抑えきれず素直な言葉の意味
오사에 키레주 수나오나 코토바노 이미
억누르지 못하고 정직하게 말한 말의 의미
理解できずに惱む眠れずに
리카이데키즈니 나야무 네무레즈니
이해할 수 없어 고민하며 잠못들고
午前２時 俺自身に問い掛けた
고젠 니지 오레 지신니 토이 카케타
오전 2시 내 자신에게 되물어
追いかけたりは出來ない自分に
오이 카케타리와 데키나이 지분니
뒤쫒아갈수 없는 자신에게
未だに 苛立ち 言わないままに
이마다니 이라다찌 이와나이마마니
아직도 초초해 말하지 못 한 채
消えていった君の背中に
키에테잇타 기미노 세나카니
떠나가버린 너의 뒷 모습에
今も あの時も 君一人を 好きだと誓った
이마모 아노토키모 기미 히토리오 수키다토 찌캇타
지금도 그 때도 너 하나만을 좋아핸다고 맹세할 수 있어
あの日のシナリオは今にも
아노히노 시나리오와 이마니모
그 날의 시나리오는 지금도
崩れ去りそうなままで
쿠즈레사리소오나마마데
무너져 가는 듯 해
思い出の中胸の中で
오모이데노 나카 무네노나카데
추억속 가슴속에서
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
あの日吹きぬけた風は今どこ？
아노히 후키누케타 카제와 이마 도코?
그날 불던 바람은 지금 어디?
俺を突きぬけた君を今頃になってさらって夢で見たこと
오레오 쯔키누케타 기미오 이마고로니 낫테사랏테유메데미타코토
나를 관통한 뒤 너를 이제서야 다시 꿈에서 본 것이
あの日まで俺のそばに居たこと 忘れたぜ全部でなきゃ俺は滅入る
아노히마데 오레노 소바니 이타코토 와수레타제 젠부데나캬오레와메이루
그날까지 나는 곁에 있었던 것이 잊었던 전부가 아니라면 나는 우울해져
どうしている今 俺は待っているのにな
도오시테이루 이마 오레와 맛테이루노니나
어째서 지금 나는 기다리고 있는 거냐
追えば君は避ける 追われれば俺は冷める
오에바 기미와 사케루 오와레레바 오레와 사메루
쫓아 가면 너는 도망가고 끝내버리면 나는 식는다
されることにムかつき知らず知らず不覺に
사레루코토니 무카쯔키시라즈시라즈 후카쿠니
당하는 것에 화를 내며 모르게 모르게 나도 모르게
對すればもつれた氣持ちかかえやつれた 愛すれば溢れた氣持ちやがてかすれた
타이수레바모쯔레타 키모찌카카에야쯔레타 아이수레바 아후레타 키모찌야 가테까수레타
마주보면 끌리는 기분이 들어 너에게 끌려버렸어 사랑할 떄 넘쳐나던 기분이 곧 스쳐가고
２人歌いながら未來 語った君は今もういない
후타리 우타이나가라 미라이 카닷타 기미와 이마모오 이나이
둘이서 노래하며 미래를 이야기한 너는 이젠 없어
ロンリ-ナイト もう一度hold me tightなんて今いう俺はアホみたい
론리-나이토 모오 이찌도 hold me tigh 난테 이마 이우 오레와 아호미타이
lonely night 다시 한번 hold me tigh 라고 지금 말하는 나는 병-신같아
讓らぬ二人とぶつかる二人は若かった そして俺は馬鹿だった
유즈라누 후타리토 부쯔카루 후타리와 와카캇타 소시테 오레와 바카닷타
양보하지 못한 우리와 맞부딧힌 우리는 젊었어 그리고 나는 바보였어
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
君の面影に屆かね 昨日までの２人は何處かへ
기미노 오모카게니 도도카네 사쿠히마데노 후타리와 도코카헤
너의 모습에 닿았던 어제까지의 우리는 어딘가로
屆けた雨降る旅路の果てまで あの過去のわすれものだけ
도도케타 아메후루 타비지노 하테마데 아노 카코노 와수레모노다케
여로의 끝에 비가와 닿을때 까지 그 과거를 잊엊었던 것일 뿐
乾いた風吹きぬける交差点
카와이타 카제후키누케루 코오사텐
마른 바람이 불어오는 교차점
君の道も續くよ向こうまで
기미노 미찌모 쯔즈쿠요 무코오마데
너의 길로 이어지는 맞은편까지
どこに共に灯した火よ
도코니 토모니 토모시타 히요
어딘가에서 함께 밝힌 불이여
徐徐に元に解いた糸
죠죠니 모토니 호도이타 이토
서서히 이전의 실마리를 풀고
あの日にはもどれない もう思い起こせない事 少しずつ記憶の渦
아노히니와 모도레나이 모오 오모이오코세나이코토 스코시즈쯔 키오쿠노 우즈
그 날로는 돌아갈 수 없어 이젠 생각해 낼 수 없는 것 조금씩 기억의 소용돌이
アルバムの中の笑顔だけは今は作れない
아루바무노 나카데 에가오다케와 이마와 쯔쿠레나이
앨범 속의 웃는 얼굴만은 이젠 만들 수 없어
もどかしい 思い出うまく包めない
모도카시이 오모이데 우마쿠 쯔쯔메나이
안타까운 추억을 잘 감싸지 못 해
廣いベッドの上 この腕の溫もりも冷めて遠くへ
히로이 벳도노 우에 코노 우데노 누쿠모리모 사메테 도오쿠헤
넓은 침대 위에 이 팔의 온기도 식은채 멀리로
胸に常につかえた最後の言葉 風に吹かれ雨に流され
무네니 쯔네니 쯔카에타 사이고노 코토바 카제니 후카레 아메니 나가사레
가슴에 평소처럼 사용한 마지막 말 바람에 날리는 비에 흘러
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
なぜ君は 離れた意味は
나제 기미와 하나레타 이미와
왜 너는 헤어진 의미를
泣いていた 離れた二人は
나이테이타 하나레타 후타리와
울면서 헤어진 두사람을
なのに なのに なのに！なぜ
나오니 나노니 나노니! 나제
그런건데 그런건데 그런건데! 왜
あの日 あの日に吹いた風
아노히 아노히니후이타 카제
그날 그날에 불던 바람
戀の終わりを告げる 冷たい風に吹かれて
코이노 오와리오 쯔게루 쯔메타이 카제니 후카레테
사랑의 끝을 알리는 차가운 바람을 맞으며
泣きながら思い出す もう過ぎたあの戀
나키나가라 오모이다수 모오 수기타 아노 코이
울면서 생각해 이젠 지나가버린 그 사랑
--------------------------------------------------------------
요즘 계속 듣고 있는 곡이에요.
왠지 머리속에서 계속 생각나는....
저 위에.. 아호는.. 바보라고 하기에는 좀 더한 표현이 맞을 것 같아 병-신으로 했습니다.
욕이라 필터링이 되어버려서..-_-;;
너무 좋은곡! 즐감하세요..^^