오늘 나오는 (미니)앨범 2번트랙입니다!
タ イ ト ル名 スマイル
ア-ティスト名 ゆず
作詞者名 北川悠仁
作曲者名 北川悠仁
淚をふいて 空を見上げて
나미다오후이테 소라오미아게테
눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
同じこの地球(ほし)で生まれ 僕らは生きている
오나지코노호시데우마레 보쿠라와이키테이루
같은 이 지구에서 태어나 우린 살아가고 있어
意味のない事なんて一つもないんだ
이미노나이코토난테히토츠모나인다
의미없는 일 같은 건 하나도 없어
足りないものを探して 爭い合う事よりも
타리나이모노오사가시테 아라소이아우코토요리모
부족한 것을 찾아 서로 싸우는 것보다도
そのままの君が 何よりすばらしいから
소노마마노키미가 나니요리스바라시이카라
있는 그대로의 네가 무엇보다도 멋지기에
一人ぼっちの夕暮れの歸り道
히토리봇치노유우구레노카에리미치
혼자 돌아오는 저녁무렵의 길
例えば そんな時だって いつも
타토에바 손나토키닷테 이츠모
예를 들어 그런 때라도, 항상
淚をふいて 空を見上げて
나미다오후이테 소라오미아게테
눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
遠くにいてもホラ君の事を想い出しているよ
토오쿠니이테모호라 키미노코토오오모이다시테이루요
봐, 멀리 있어도 너를 떠올리고 있어
君は今日も元氣でいるかな
키미와쿄우모겡키데이루카나
넌 오늘도 잘 지내고 있을까
忘れていた大切なモノ 君は敎えてくれた
와스레테이타 타이세츠나모노 키미와오시에테쿠레타
잊고 있었던 소중한 걸 넌 가르쳐 주었어
たくさんのありがとうを傳えたいんだ
닥상노아리가토우오츠타에타인다
감사의 마음을 많이 전해주고 싶어
悲しい氣持ちを 優しさに變えて
카나시이키모치오 야사시사니카에테
슬픈 마음을 다정함으로 바꿔
君も僕も變わりはしないさ
키미모보쿠모카와리와시나이사
너도 나도 변하진 않아
勇氣を出して この手を握って
유우키오다시테 코노테오니깃테
용기를 내서 이 손을 잡고
信じる心が 世界を變える スマイル
신지루고코로가 세카이오카에루 스마일
믿는 마음이 세상을 바꾸는 smile
淚をふいて 空を見上げて
나미다오후이테 소라오미아게테
눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
タ イ ト ル名 スマイル
ア-ティスト名 ゆず
作詞者名 北川悠仁
作曲者名 北川悠仁
淚をふいて 空を見上げて
나미다오후이테 소라오미아게테
눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
同じこの地球(ほし)で生まれ 僕らは生きている
오나지코노호시데우마레 보쿠라와이키테이루
같은 이 지구에서 태어나 우린 살아가고 있어
意味のない事なんて一つもないんだ
이미노나이코토난테히토츠모나인다
의미없는 일 같은 건 하나도 없어
足りないものを探して 爭い合う事よりも
타리나이모노오사가시테 아라소이아우코토요리모
부족한 것을 찾아 서로 싸우는 것보다도
そのままの君が 何よりすばらしいから
소노마마노키미가 나니요리스바라시이카라
있는 그대로의 네가 무엇보다도 멋지기에
一人ぼっちの夕暮れの歸り道
히토리봇치노유우구레노카에리미치
혼자 돌아오는 저녁무렵의 길
例えば そんな時だって いつも
타토에바 손나토키닷테 이츠모
예를 들어 그런 때라도, 항상
淚をふいて 空を見上げて
나미다오후이테 소라오미아게테
눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
遠くにいてもホラ君の事を想い出しているよ
토오쿠니이테모호라 키미노코토오오모이다시테이루요
봐, 멀리 있어도 너를 떠올리고 있어
君は今日も元氣でいるかな
키미와쿄우모겡키데이루카나
넌 오늘도 잘 지내고 있을까
忘れていた大切なモノ 君は敎えてくれた
와스레테이타 타이세츠나모노 키미와오시에테쿠레타
잊고 있었던 소중한 걸 넌 가르쳐 주었어
たくさんのありがとうを傳えたいんだ
닥상노아리가토우오츠타에타인다
감사의 마음을 많이 전해주고 싶어
悲しい氣持ちを 優しさに變えて
카나시이키모치오 야사시사니카에테
슬픈 마음을 다정함으로 바꿔
君も僕も變わりはしないさ
키미모보쿠모카와리와시나이사
너도 나도 변하진 않아
勇氣を出して この手を握って
유우키오다시테 코노테오니깃테
용기를 내서 이 손을 잡고
信じる心が 世界を變える スマイル
신지루고코로가 세카이오카에루 스마일
믿는 마음이 세상을 바꾸는 smile
淚をふいて 空を見上げて
나미다오후이테 소라오미아게테
눈물을 흘리며, 하늘을 올려다보며
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile
君の微笑みが 世界を變える スマイル
키미노호호에미가 세카이오카에루 스마일
너의 미소가 세상을 바꾸는 smile