에...올립니다;
가사가 좀 야해서...몇몇 부분;의 뜻을 순화시켰습니다;
タ イ ト ル名 LET ME LUV U DOWN feat. ZEEBRA & MACCHO(OZROSAURUS)
ア-ティスト名 EXILE
作詞者名 FIRSTKLAS.MACCHO(OZROSAURUS)
作曲者名 FIRSTKLAS.MACCHO(OZROSAURUS)
君は大切な昔からの友達
키미와 다이세츠나 무카시카라노토모다치
넌 소중한 오랜 친구
Every little step u take マジリスペクト oh yeah
Every little step u take 마지리스페쿠토 oh yeah
Every little step u take 정말로 좋아해(respect) oh yeah
彼がいて 彼女がいて 惱むことだって同じ
카레가이테 카노죠가이테 나야무코토닷테오나지
너도 남자친구가 있고 나도 여자친구가 있어서 고민하는 것도 같지
そんな相談 今じゃ冗談 Let's just get on down
손나소우단 이마쟈죠우단 Let's just get on down
그런 상담은 지금은 농담 Let's just get on down
今までの2人の關係とは180度違う
이마마데노후타리노칸케이토와 햐쿠하치쥬도치가우
지금까지의 우리 관계와는 180도 다르지
どう思う My best friend
도우오모우 My best friend
어떻게 생각해? My best friend
あともどり不可能なワンウェイ
아토모도리후카노우나완웨이(oneway)
이젠 돌아갈 수 없는 oneway
ためらってちゃうそになる 踏みこもうぜ oh yeah
타메랏테챠우소니나루 후미코모우제 oh yeah
주저하면 거짓말이 되지, 발을 내딛자 oh yeah
※Let me luv U down 全て忘れて
Let me luv U down 스베테와스레테
Let me luv U down 모든 걸 잊고
Let me luv U down 夜にあずけて
Let me luv U down 요루니아즈케테
Let me luv U down 밤에 맡겨
Let me luv U down のぼりつめるまで
Let me luv U down 노보리츠메루마데
Let me luv U down 최고의 기분이 될 때까지
Let me luv U down※
友情と愛情のはざまギリギリのライン
유죠우토 아이죠우노 하자마기리기리노라인
우정과 애정의 사이에 놓인 위태로운 선
そこに氣づいてた だけど目をそらしてた
소코니키즈이테타 다케도메오소라시테타
그걸 알아챘지만 눈길을 돌렸었지
彼がいて 彼女がいて 誰もうらぎりたくなくて
카레가이테 카노죠가이테 다레모우라기리타쿠나쿠테
너도 남자친구가 있고 나도 여자친구가 있어서, 아무도 배신하고 싶지 않아서
そんなポ一力一フェイス それも今日まで
손나포-카-페이스 소레모쿄우마데
그런 포커페이스, 그것도 오늘까지야
Let's go all the way これからの二人の關係確率は
Let's go all the way 코레카라노후타리노 칸케이카쿠리츠와
Let's go all the way 지금부터 우리 관계의 확률은
50/50のかけ ギャンブリング
50/50(fifty fifty)노카케 걈부링그(gambling)
50대 50의 내기도박
(こいつぁビッグタイム)ハスリング
(코이차빅타임) 하스링구
(이건 큰 게임이야) hustling
後もどり不可能なワンウェイ ためらってる奴の負け
아토모도리후카노우나완웨이 타메랏테루야츠노마케
돌아갈 수 없는 oneway, 주저하는 쪽이 지는 거야
(ラップ)
いちか ばちか 賭けるぜ BABY
이치카바치카 카케루제 BABY
운은 하늘에 맡기고 걸어 보자 BABY
俺は ハスラ-勝負に出るぜ BABY
오레와 하스라-쇼부니데루제 BABY
나는 승부하러 나오는 도박꾼 BABY
輕いワンナイトスタンド そんなのは なしだぜ
카루이완나이토스탄도(one night stand) 손나노와 나시다제
가벼운 하룻밤의 사랑, 그런 건 아냐
こいつはマジだぜ Hey
코이츠와마지다제 Hey
난 진심이야 Hey
l do it cuz I luv u ビッグタイムギャンブル
l do it cuz I luv u 빅그타이무걈부루
l do it cuz I luv u big time gamble
勝率は5分5分 つまり半分
쇼우리츠와고훈고훈 츠마리한분
승률은 5대 5, 즉 절반
さわりたい そのセクシ-なカ-ブ
사와리타이 소노세쿠시-나카-부
네 섹시한 몸을 만지고 싶어
踏みこむ 禁斷のスウィ-テストタブ-
후미코무 킨단노스위-티스토타부-(sweetest taboo)
금단의 가장 달콤한 금제로 발을 내딛지
俺には君しかいねぇ 間違いねえ やっぱ君しかねえ
오레니와키미시카이네에 마치가이네에 얏파키미시카네에
내겐 너밖에 없어, 틀림없어, 역시 너뿐이야
根っからの 本音食う 上っ面の手に
넷카라노혼네쿠우 우왓츠라노테니
마음 속의 본심을 무시하고 겉모습에
騙された フリ 小惡魔 受け身?
다마사레타 후리 코아쿠마 우케미
유혹당한 척하는 수동적인 작은 악마?
Hotなベッピン 夜明けまで ケリ
Hot나벳핀 요아케마데케리
멋진 미녀와 새벽까지 결판을 내지
乘っかり倒す お訪ねのBABY
놋카리 타오스 오타즈네노BABY
올라타 쓰러뜨려 탐하는 그대
う-だ こ-だ いじくる もうこんなに
우-다 코-다 이지쿠루 모우콘나니
이리저리 만지작거리네 벌써 이렇게도
チョチャチョチャ お孃ちゃんのおもちゃ
쵸챠쵸챠 오죠우챵노오모챠
만지작만지작하는 여자아이의 장난감
からまっちゃ 腹むぜ ふしだら
카라맛챠 하라무제 후시다라
얽혀 버리면 난처한 일이 생기는 난잡한 관계
ドスケベ マダム エロ プッシ-ラマン
도스케베 마다무 에로 풋시-라망
dosukebe madame, ero(tic) pussy l'amant
(음란한 여인, 에로틱한 연인)
今までは おさえてた この氣持を全て
이마마데와 오사에테타 코노키모치오스베테
지금까지는 참아 왔던 이 마음을 전부
體で わからせるから
카라다데 와카라세루카라
몸으로 알게 해 줄 테니
君は best friend...
키미와 best friend...
넌 좋은 친구...
（※くり返し×２）
가사가 좀 야해서...몇몇 부분;의 뜻을 순화시켰습니다;
タ イ ト ル名 LET ME LUV U DOWN feat. ZEEBRA & MACCHO(OZROSAURUS)
ア-ティスト名 EXILE
作詞者名 FIRSTKLAS.MACCHO(OZROSAURUS)
作曲者名 FIRSTKLAS.MACCHO(OZROSAURUS)
君は大切な昔からの友達
키미와 다이세츠나 무카시카라노토모다치
넌 소중한 오랜 친구
Every little step u take マジリスペクト oh yeah
Every little step u take 마지리스페쿠토 oh yeah
Every little step u take 정말로 좋아해(respect) oh yeah
彼がいて 彼女がいて 惱むことだって同じ
카레가이테 카노죠가이테 나야무코토닷테오나지
너도 남자친구가 있고 나도 여자친구가 있어서 고민하는 것도 같지
そんな相談 今じゃ冗談 Let's just get on down
손나소우단 이마쟈죠우단 Let's just get on down
그런 상담은 지금은 농담 Let's just get on down
今までの2人の關係とは180度違う
이마마데노후타리노칸케이토와 햐쿠하치쥬도치가우
지금까지의 우리 관계와는 180도 다르지
どう思う My best friend
도우오모우 My best friend
어떻게 생각해? My best friend
あともどり不可能なワンウェイ
아토모도리후카노우나완웨이(oneway)
이젠 돌아갈 수 없는 oneway
ためらってちゃうそになる 踏みこもうぜ oh yeah
타메랏테챠우소니나루 후미코모우제 oh yeah
주저하면 거짓말이 되지, 발을 내딛자 oh yeah
※Let me luv U down 全て忘れて
Let me luv U down 스베테와스레테
Let me luv U down 모든 걸 잊고
Let me luv U down 夜にあずけて
Let me luv U down 요루니아즈케테
Let me luv U down 밤에 맡겨
Let me luv U down のぼりつめるまで
Let me luv U down 노보리츠메루마데
Let me luv U down 최고의 기분이 될 때까지
Let me luv U down※
友情と愛情のはざまギリギリのライン
유죠우토 아이죠우노 하자마기리기리노라인
우정과 애정의 사이에 놓인 위태로운 선
そこに氣づいてた だけど目をそらしてた
소코니키즈이테타 다케도메오소라시테타
그걸 알아챘지만 눈길을 돌렸었지
彼がいて 彼女がいて 誰もうらぎりたくなくて
카레가이테 카노죠가이테 다레모우라기리타쿠나쿠테
너도 남자친구가 있고 나도 여자친구가 있어서, 아무도 배신하고 싶지 않아서
そんなポ一力一フェイス それも今日まで
손나포-카-페이스 소레모쿄우마데
그런 포커페이스, 그것도 오늘까지야
Let's go all the way これからの二人の關係確率は
Let's go all the way 코레카라노후타리노 칸케이카쿠리츠와
Let's go all the way 지금부터 우리 관계의 확률은
50/50のかけ ギャンブリング
50/50(fifty fifty)노카케 걈부링그(gambling)
50대 50의 내기도박
(こいつぁビッグタイム)ハスリング
(코이차빅타임) 하스링구
(이건 큰 게임이야) hustling
後もどり不可能なワンウェイ ためらってる奴の負け
아토모도리후카노우나완웨이 타메랏테루야츠노마케
돌아갈 수 없는 oneway, 주저하는 쪽이 지는 거야
(ラップ)
いちか ばちか 賭けるぜ BABY
이치카바치카 카케루제 BABY
운은 하늘에 맡기고 걸어 보자 BABY
俺は ハスラ-勝負に出るぜ BABY
오레와 하스라-쇼부니데루제 BABY
나는 승부하러 나오는 도박꾼 BABY
輕いワンナイトスタンド そんなのは なしだぜ
카루이완나이토스탄도(one night stand) 손나노와 나시다제
가벼운 하룻밤의 사랑, 그런 건 아냐
こいつはマジだぜ Hey
코이츠와마지다제 Hey
난 진심이야 Hey
l do it cuz I luv u ビッグタイムギャンブル
l do it cuz I luv u 빅그타이무걈부루
l do it cuz I luv u big time gamble
勝率は5分5分 つまり半分
쇼우리츠와고훈고훈 츠마리한분
승률은 5대 5, 즉 절반
さわりたい そのセクシ-なカ-ブ
사와리타이 소노세쿠시-나카-부
네 섹시한 몸을 만지고 싶어
踏みこむ 禁斷のスウィ-テストタブ-
후미코무 킨단노스위-티스토타부-(sweetest taboo)
금단의 가장 달콤한 금제로 발을 내딛지
俺には君しかいねぇ 間違いねえ やっぱ君しかねえ
오레니와키미시카이네에 마치가이네에 얏파키미시카네에
내겐 너밖에 없어, 틀림없어, 역시 너뿐이야
根っからの 本音食う 上っ面の手に
넷카라노혼네쿠우 우왓츠라노테니
마음 속의 본심을 무시하고 겉모습에
騙された フリ 小惡魔 受け身?
다마사레타 후리 코아쿠마 우케미
유혹당한 척하는 수동적인 작은 악마?
Hotなベッピン 夜明けまで ケリ
Hot나벳핀 요아케마데케리
멋진 미녀와 새벽까지 결판을 내지
乘っかり倒す お訪ねのBABY
놋카리 타오스 오타즈네노BABY
올라타 쓰러뜨려 탐하는 그대
う-だ こ-だ いじくる もうこんなに
우-다 코-다 이지쿠루 모우콘나니
이리저리 만지작거리네 벌써 이렇게도
チョチャチョチャ お孃ちゃんのおもちゃ
쵸챠쵸챠 오죠우챵노오모챠
만지작만지작하는 여자아이의 장난감
からまっちゃ 腹むぜ ふしだら
카라맛챠 하라무제 후시다라
얽혀 버리면 난처한 일이 생기는 난잡한 관계
ドスケベ マダム エロ プッシ-ラマン
도스케베 마다무 에로 풋시-라망
dosukebe madame, ero(tic) pussy l'amant
(음란한 여인, 에로틱한 연인)
今までは おさえてた この氣持を全て
이마마데와 오사에테타 코노키모치오스베테
지금까지는 참아 왔던 이 마음을 전부
體で わからせるから
카라다데 와카라세루카라
몸으로 알게 해 줄 테니
君は best friend...
키미와 best friend...
넌 좋은 친구...
（※くり返し×２）