[浜崎あゆみ] As if...
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
いつわりの日々を續けるのも そろそろ疲れてきたけど
거짓의 날들을 되풀이하는 데도 슬슬 지쳐가지만,
(이츠와리노 히비오 츠즈케루노모 소로소로 츠카레테키타케도)
それで一緖にいられるのなら 仕方ないね
그래서 함께 있을 수 있다면 어쩔 수 없겠지.
(소레데 잇쇼니 이라레루노나라 시카타나이네)
普通に手をつなぎながら 街を步きたくて
그냥 손을 잡고 거리를 걷고 싶어서
(후츠우니 테오 츠나기나가라 마치오 아루키타쿠테)
そんなことを夢見てる それだけなのに…
그런 걸 꿈꾸고 있었어. 그 뿐이었는데...
(손나 코토오 유메미테루 소레다케나노니)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
誰のために生きているのかを もう一度考えてみた
누굴 위해 살아왔는지 다시 한 번 생각해봤어.
(다레노 타메니 이키테이루노카오 모오 이치도 캉가에테미타)
少し道が開けてきそうな氣がしたけど
조금 길이 열릴 듯한 기분이 들지만
(스코시 미치가 히라케테키소오나 키가 시타케도)
優し過ぎる人だから 本當のところの
너무 착한 사람이기에 진정한
(야사시스기루 히토다카라 혼토노 토코로노)
氣持ち言えないのかなって思うと怖い
마음은 말할 수 없을 거라 생각하면 두려워.
(키모치 이에나이노카낫테 오모우토 코와이)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
例えばこのまま會わなくなったら
설령 이대로 만나지 못 하게 된다면
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫타라)
やがて月日が流れて全てを忘れさせてくれるの？
결국 시간이 흘러 모든 걸 잊게 해줄까?
(야가테 츠키히가 나가레테 스베테오 와스레사세테 쿠레루노)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
今しか見てない私と違って
지금 밖에 보지 않는 나와 달리
(이마시카 미테나이 와타시토 치갓테)
これから先の事考えるとあなたは不安になる？
이제부터 앞날을 생각하면 당신은 불안해져?
(코레카라 사키노 코토 캉가에루토 아나타와 후안니나루)
La La La La La...
いつの日か いつの日か きっと
언젠가, 언젠가 분명히
(이츠노히카 이츠노히카 킷토)
一緖にいられるよね...
함께 있을 수 있겠지...
(잇쇼니 이라레루요네)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
いつわりの日々を續けるのも そろそろ疲れてきたけど
거짓의 날들을 되풀이하는 데도 슬슬 지쳐가지만,
(이츠와리노 히비오 츠즈케루노모 소로소로 츠카레테키타케도)
それで一緖にいられるのなら 仕方ないね
그래서 함께 있을 수 있다면 어쩔 수 없겠지.
(소레데 잇쇼니 이라레루노나라 시카타나이네)
普通に手をつなぎながら 街を步きたくて
그냥 손을 잡고 거리를 걷고 싶어서
(후츠우니 테오 츠나기나가라 마치오 아루키타쿠테)
そんなことを夢見てる それだけなのに…
그런 걸 꿈꾸고 있었어. 그 뿐이었는데...
(손나 코토오 유메미테루 소레다케나노니)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
誰のために生きているのかを もう一度考えてみた
누굴 위해 살아왔는지 다시 한 번 생각해봤어.
(다레노 타메니 이키테이루노카오 모오 이치도 캉가에테미타)
少し道が開けてきそうな氣がしたけど
조금 길이 열릴 듯한 기분이 들지만
(스코시 미치가 히라케테키소오나 키가 시타케도)
優し過ぎる人だから 本當のところの
너무 착한 사람이기에 진정한
(야사시스기루 히토다카라 혼토노 토코로노)
氣持ち言えないのかなって思うと怖い
마음은 말할 수 없을 거라 생각하면 두려워.
(키모치 이에나이노카낫테 오모우토 코와이)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
例えばこのまま會わなくなったら
설령 이대로 만나지 못 하게 된다면
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫타라)
やがて月日が流れて全てを忘れさせてくれるの？
결국 시간이 흘러 모든 걸 잊게 해줄까?
(야가테 츠키히가 나가레테 스베테오 와스레사세테 쿠레루노)
例えばこのまま會わなくなっても
설령 이대로 만나지 못 하게 된대도
(타토에바 코노마마 아와나쿠낫테모)
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの？
그것도 어쩔 수 없는 일이라며, 당신은 포기할 거야?
(소레모 시카타노 나이 코토토잇테 아나타와 아키라메루노)
今しか見てない私と違って
지금 밖에 보지 않는 나와 달리
(이마시카 미테나이 와타시토 치갓테)
これから先の事考えるとあなたは不安になる？
이제부터 앞날을 생각하면 당신은 불안해져?
(코레카라 사키노 코토 캉가에루토 아나타와 후안니나루)
La La La La La...
いつの日か いつの日か きっと
언젠가, 언젠가 분명히
(이츠노히카 이츠노히카 킷토)
一緖にいられるよね...
함께 있을 수 있겠지...
(잇쇼니 이라레루요네)