[Mr.Children] 車の中でかくれてキスをしよう

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

もう二人は子供じゃないだけど
모-후타리와코도모쟈나이다케도
이제두사람은어린아이가아니야하지만

いたずらにただ傷ついてくだけ
이타즈라니타다키즈츠이테쿠다케
짖궂은장난에그냥상처입어갈뿐이죠

抱きしめてもすり拔けてゆく君の
다키시메테모스리누케테유쿠키미노
끌어안아도빠져나가는그대의

その心を閉じこめていたい
소노코코로오토지코메테이타이
그마음을막고싶어요

車の中でかくれてキスをしよう
쿠루마노나카데카쿠레테키스오시요-
차안에숨어서키스해요

誰にも見つからないように
다레니모미츠카라나이요-니
누구에게도발견되지않도록

君は泣いてるの?
키미와나이테루노?
그대는울고있나요?

それとも笑ってるの?
소레토모와랏테루노?
아니면웃고있나요?

細い肩が震えてる
호소이카타가후루에테루
작은어깨가떨고있어요

誰もいない月の浮かぶプ-ルに
다레모이나이츠키노우카부브-루니
아무도없는달이떠오르는 blue 에

忍びこんで波をたてる君
시노비콘데나미오타테루키미
은밀히눈물을흘리는그대

震えている靑ざめた唇を
후루에테이루아오자메타쿠치비루오
떨고있는창백해진입술을

僕に見せて笑いころげてる
보쿠니미세테와라이코로게테루
나에게보여요웃고있군요

車の中でかくれてキスをしよう
쿠루마노나카데카쿠레테키스오시요-
차안에숨어서키스해요

誰にも見つからないように
다레니모미츠카라나이요-니
누구에게도발견되지않도록

疲れ果てたまま眠りについた君を
츠카레하테타마마네무리니츠이타키미오
지쳐서그대로잠들어버린그대를

いつまでも見守ってる
이츠마데모미마못테루
언제까지나지켜줄거예요

車の中でかくれてキスをしよう
쿠루마노나카데카쿠레테키스오시요-
차안에숨어서키스해요

誰にも見つからないように
다레니모미츠카라나이요-니
누구에게도발견되지않도록

君は泣いてるの?
키미와나이테루노?
그대는울고있나요?

それとも笑ってるの?
소레토모와랏테루노?
아니면웃고있나요?

細い肩が震えてる
호소이카타가후루에테루
작은어깨가떨고있어요