[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
さぁ集まれ! somebody 募るラストエントリ-
사-아츠마레! somebody 츠노루라스토엔토리-
자모여봐! somebody 더해지는 last entry
お氣に召せば hand in hand
오키니메세바 hand in hand
좋다면 hand in hand
Look! I'll snow the places wondering
ガ-ドで待つわ don't forget it!
가-도데마츠와 don't forget it!
길가에서기다릴게 don't forget it!
眞夏の夜空を發つ
마나츠노요조라오타츠
한여름의밤하늘로날아가
Just thinking about you want to go where どこへ?
Just thinking about you want to go where 도코에?
Just thinking about you want to go where 어디로?
ほらセレブ選ぶナビ無問題
호라세레브에라부나비무몬다이
봐 celebrity 고르는 navy 문제는없어
Milky way 圈內
Milky way 켄나이
Milky way 권내
どうぞお好きな場所へ
도-조오스키나바쇼에
자어서좋아하는곳으로
星空へ續けハイウェイ
요조라에츠즈케하이웨이
밤하늘로이어져 high way
一應 secret party 誰にも內緖で出てきた
이치오- secret party 다레니모나이쇼데데테키타
한차례 secret party 누구에게도알리지않고나왔어
パジャマのままで papa & mama へ
파쟈마노마마데 papa & mama 에
파자마를입은채로 papa & mama 에게
Say good night
今夜寢靜まる街を越え飛んでゆく
콘야네시즈마루마치오코에톤데유쿠
오늘밤조용히잠드는거리를넘어날아가
All night long
誰も知らない場所で踊ろう
다레모시라나이바쇼데오도로-
아무도모르는곳에서춤을춰
(歸りたくない once upon a star)
(카에리타쿠나이 once upon a star)
(돌아가고싶지않아 once upon a star)
本當ならさあ寢ないで!
혼토-나라사-네나이데!
정말이라면자잠들지마!
夢なら覺めないで!
유메나라사메나이데!
꿈이라면깨지말아줘!
流星のビ-ナスライン
나가레보시노비-나스라인
유성의 Venus line
So beautiful tonight
0,20,40,60,80 近づいてく (近づいてく距離)
0,20,40,60,80 치카즈이테쿠 (치카즈이테쿠쿄리)
0,20,40,60,80 가까워져가 (가까워져가는거리)
そして誰も知らない story
소시테다레모시라나이 story
그리고아무도모르는 story
あたしはそっと (アナタに)
아타시와솟토 (아나타니)
나는살며시 (그대에게)
打ち明ける secret
우치아케루 secret
털어놓는 secret
このまま時が止まるなら…
코노마마토키가토마루나라…
이대로시간이멈춘다면…
けれど甘く月が照らすのは
케레도아마쿠츠키가테라스노와
하지만달콤하게달이비추는것은
夜明けまで
요아케마데
날이밝을때까지
今夜 under the moon light
콘야 under the moon light
오늘밤 under the moon light
願い叶えて shooting star
네가이카나에테 shooting star
바램이이루어져서 shooting star
All night long
アタシ達しか知らない fantastic zone
아타시타치시카시라나이 fantastic zone
우리들밖에모르는 fantastic zone
Come on to the party!
Show me how do you dance
Jump up with me
Make a bounce bounce to the rhythm
Tell me what you want (oh, oh)
Tell me what you need (yeah, yeah)
Show me how do you dance
Jump up with me
Make a bounce bounce to the rhythm
Tell you what I want (oh, oh)
Tell you what I need
そして誰も知らない事情
소시테다레모시라나이지죠-
그리고아무도모르는사정
あなたが want to me (nobody knows)
아나타가 want to me (nobody knows)
그대가 want to me (nobody knows)
あたしが want to you
아타시가 want to you
내가 want to you
タイムリミットまで
타이무리밋토마데
Time limit 까지
どうにかして歸らなきゃ
도-니카시테카에라나캬
어떻게해서든돌아가지않으면
誰かにバッタリここで逢ったりして
다레카니밧타리코코데앗타리시테
누군가를갑자기마주치거나할거야
日の出まで
히노데마데
해가뜰때까지
Memory 消さないで
Memory 케사나이데
Memory 사라지지말아
陽にあせ薄れ行く
히니아세우스레유쿠
빛을받아희미해져가
でもいつかこの場所でと
데모이츠카코노바쇼데토
하지만언젠가이곳에서라고
約束を殘して
야쿠소쿠오노코시테
약속을남겨줘
今夜寢靜まる街を越え飛んでゆく
콘야네시즈마루마치오코에톤데유쿠
오늘밤조용히잠드는거리를넘어날아가
All night long
誰も知らない場所で踊ろう
다레모시라나이바쇼데오도로-
아무도모르는곳에서춤을춰
さぁ集まれ! somebody 募るラストエントリ-
사-아츠마레! somebody 츠노루라스토엔토리-
자모여봐! somebody 더해지는 last entry
お氣に召せば hand in hand
오키니메세바 hand in hand
좋다면 hand in hand
Look! I'll snow the places wondering
ガ-ドで待つわ don't forget it!
가-도데마츠와 don't forget it!
길가에서기다릴게 don't forget it!
眞夏の夜空を發つ
마나츠노요조라오타츠
한여름의밤하늘로날아가
Just thinking about you want to go where どこへ?
Just thinking about you want to go where 도코에?
Just thinking about you want to go where 어디로?
ほらセレブ選ぶナビ無問題
호라세레브에라부나비무몬다이
봐 celebrity 고르는 navy 문제는없어
Milky way 圈內
Milky way 켄나이
Milky way 권내
どうぞお好きな場所へ
도-조오스키나바쇼에
자어서좋아하는곳으로
星空へ續けハイウェイ
요조라에츠즈케하이웨이
밤하늘로이어져 high way
一應 secret party 誰にも內緖で出てきた
이치오- secret party 다레니모나이쇼데데테키타
한차례 secret party 누구에게도알리지않고나왔어
パジャマのままで papa & mama へ
파쟈마노마마데 papa & mama 에
파자마를입은채로 papa & mama 에게
Say good night
今夜寢靜まる街を越え飛んでゆく
콘야네시즈마루마치오코에톤데유쿠
오늘밤조용히잠드는거리를넘어날아가
All night long
誰も知らない場所で踊ろう
다레모시라나이바쇼데오도로-
아무도모르는곳에서춤을춰
(歸りたくない once upon a star)
(카에리타쿠나이 once upon a star)
(돌아가고싶지않아 once upon a star)
本當ならさあ寢ないで!
혼토-나라사-네나이데!
정말이라면자잠들지마!
夢なら覺めないで!
유메나라사메나이데!
꿈이라면깨지말아줘!
流星のビ-ナスライン
나가레보시노비-나스라인
유성의 Venus line
So beautiful tonight
0,20,40,60,80 近づいてく (近づいてく距離)
0,20,40,60,80 치카즈이테쿠 (치카즈이테쿠쿄리)
0,20,40,60,80 가까워져가 (가까워져가는거리)
そして誰も知らない story
소시테다레모시라나이 story
그리고아무도모르는 story
あたしはそっと (アナタに)
아타시와솟토 (아나타니)
나는살며시 (그대에게)
打ち明ける secret
우치아케루 secret
털어놓는 secret
このまま時が止まるなら…
코노마마토키가토마루나라…
이대로시간이멈춘다면…
けれど甘く月が照らすのは
케레도아마쿠츠키가테라스노와
하지만달콤하게달이비추는것은
夜明けまで
요아케마데
날이밝을때까지
今夜 under the moon light
콘야 under the moon light
오늘밤 under the moon light
願い叶えて shooting star
네가이카나에테 shooting star
바램이이루어져서 shooting star
All night long
アタシ達しか知らない fantastic zone
아타시타치시카시라나이 fantastic zone
우리들밖에모르는 fantastic zone
Come on to the party!
Show me how do you dance
Jump up with me
Make a bounce bounce to the rhythm
Tell me what you want (oh, oh)
Tell me what you need (yeah, yeah)
Show me how do you dance
Jump up with me
Make a bounce bounce to the rhythm
Tell you what I want (oh, oh)
Tell you what I need
そして誰も知らない事情
소시테다레모시라나이지죠-
그리고아무도모르는사정
あなたが want to me (nobody knows)
아나타가 want to me (nobody knows)
그대가 want to me (nobody knows)
あたしが want to you
아타시가 want to you
내가 want to you
タイムリミットまで
타이무리밋토마데
Time limit 까지
どうにかして歸らなきゃ
도-니카시테카에라나캬
어떻게해서든돌아가지않으면
誰かにバッタリここで逢ったりして
다레카니밧타리코코데앗타리시테
누군가를갑자기마주치거나할거야
日の出まで
히노데마데
해가뜰때까지
Memory 消さないで
Memory 케사나이데
Memory 사라지지말아
陽にあせ薄れ行く
히니아세우스레유쿠
빛을받아희미해져가
でもいつかこの場所でと
데모이츠카코노바쇼데토
하지만언젠가이곳에서라고
約束を殘して
야쿠소쿠오노코시테
약속을남겨줘
今夜寢靜まる街を越え飛んでゆく
콘야네시즈마루마치오코에톤데유쿠
오늘밤조용히잠드는거리를넘어날아가
All night long
誰も知らない場所で踊ろう
다레모시라나이바쇼데오도로-
아무도모르는곳에서춤을춰