[Sing like talking] Borderland feat. 矢野眞紀

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/              

雨はあがったけど
아메와아갓타케도
비는그쳤지만

キミのからだはまだ熟を取りもどせない
키미노카라다와마다네츠오토리모도세나이
그대의몸은아직온기를되찾지못해

搜し步いたけど
사가시아루이타케도
찾아나섰지만

冷えきってしまったね
히에킷테시맛타네
식어버리고말았지

つかのまで夢の國へ
츠카노마데유메노쿠니에
순간에꿈의나라로

あこがれと現實の狹間だけでしか
아코가레토겐지츠노하자마데케데시카
동경과현실의틈새에서밖에

たぶんつかみきれないものだと
타분츠카미키레나이모노다토
아마도잡을수없는것이라고

ボクは思いしらされる
보쿠와오모이시라사레루
나는알게되지

そうさ
소-사
그래

キミのほほえみにボクの答えがある
키미노호호에미니보쿠노코타에가아루
그대의미소에나의해답이있어

目覺めたことに氣づかない世界さ
메자메타코토니키즈카나이세카이사
눈떠진일을알아차리지못하는세상인걸

溫まった後今も
아타타맛타아이마모
따뜻하게한후에도

寢顔は翳りを渗ませたまま
네가오와카자리오니지마세타마마
잠든얼굴은눈물을번진채로

自分のことさえも許せないからと
지분노코토사에모유루세나이카라토
자신의일조차용서할수없으니까라며

だけどボクの氣持ちは
다케도보쿠노키모치와
하지만나의마음은

道化師にならないはずなんだ
도-케시니나라나이하즈난다
익살스러워질수없을거야

ほんとうは
혼토-와
정말은

そうさ
소-사
그래

キミのほほえみにボクの答えがある
키미노호호에미니보쿠노코타에가아루
그대의미소에나의해답이있어

目覺めたことに氣づかない世界さ
메자메타코토니키즈카나이세카이사
눈떠진일을알아차리지못하는세상인걸

めぐる季節に逆らえないさみしい心も
메구루키세츠니사카라에나이사미시이코코로모
돌고도는계절에거역할수없는외로운마음도

包まれたら
츠츠마레타라
감싸여지면

知らない明日へ
시라나이아시타에
모르는내일로

パレ-ドしたいはずだから
파레-도시타이하즈다카라
퍼레이드하고싶을테니까

形の有る物だけ信じて
카타치노아루모노다케신지테
형태가있는것만을믿고서

なぜか觀覽車の上
나제카칸란샤노우에
왠지관람차의위에

そうさ
소-사
그래

キミのほほえみにボクの答えがある
키미노호호에미니보쿠노코타에가아루
그대의미소에나의해답이있어

目覺めたことに氣づかない世界さ
메자메타코토니키즈카나이세카이사
눈떠진일을알아차리지못하는세상인걸

ボクはキミのシアワセに
보쿠와키미노시아와세니
나는그대의행복에

充ち足りていく
미치타리테이쿠
부족해져가

何氣ない日常凡てのカギなんだ
나니게나이니치죠-봉테노카기난다
아무렇지도않은일상보통의열쇠야

めぐる季節に逆らえないさみしい心も
메구루키세츠니사카라에나이사미시이코코로모
돌고도는계절에거역할수없는외로운마음도

包まれたら
츠츠마레타라
감싸여지면

きょうの眩しさに
쿄-노마부시사니
오늘의눈부심에

動き出すはずだから
우고키사즈다카라
움직이기시작할테니까