[Pool bit boys] Sunshine

ＳＵＮＳＨＩＮＥ

作詞　井上　秋緖
作曲　淺倉　大介
唄　ｐｏｏｌ　ｂｉｔ　ｂｏｙｓ


SUNSHINE　AGAIN　飾らない　SUNSHINE　AGAIN　願いを
                            카자라나이                              네가이오
                            꾸밈 없는                                 소원을

一途に求めてる　瞳から　未來が生まれる
이찌주니 모토메테루 히토미카라 아시타가 우마레루
한결같이 원한다면 눈동자로 부터 미래가 탄생한다.

（wow　wow　wow　wo　Break　through　the　WALL
wow　wow　wow　wo　Break　through　the　WAR）

勘違いしたくもなる　雨でも風でも構わない
칸찌가이시타쿠모나루 아메데모 카제데모 카마와나이
착각하고 싶지도 않아 비라도 눈이라도 상관 없어

地下道　くぐりぬけて　行くだけの日日じゃ
찌카도오 쿠구리 누케테 유쿠다케노 히비쟈
지하도를 빠져나가 걸어 가기만 하는 나날들이 잖아

ムリヤリ手渡された　ティッシュのよに邪魔くさいよ
무리야리 테와다사레타 티잇슈노 요니 쟈마쿠사나이요
억지로 건내 받은 티슈는 몹시 귀찮아

モラルを抱えたまま　空駸ぎ　續けて
모라루오 다카에타 마마 카라사와기 쯔즈케테
moral을 끌어 안은 채로 괜히 떠들어 대고

うまく笑えるから　ウソを認めたくなるよ
우마쿠 와라에루카라 우소오 미토메타쿠나루요
잘 웃을 수 잇으니까 거짓을 인정하고 싶어져

瞬間を生きてくこと“長こ”なんかでは　語れなくて
이마오 이키테쿠코토 "나가이미찌" 나음카데와 카타레나쿠테
지금을 살아가는 것 "기나긴 길" 이라고 이야기 하지 마

SUNSHINE　AGAIN　飾らない　SUNSHINE　AGAIN　願いを
                              카자라나이                               네가이오
                              꾸밈 없는                                 소원을

一途に抱きしめて　いけるなら （We　can　make　it）
이찌주니 다키시메테 이케루나라 （We　can　make　it）
한결같이 끌어안고 살아간다면 （We　can　make　it）

SHININ'　AGAIN　搖るがない　SHININ'　AGAIN　想いに
                        유루가나이                             오모이니
                        흔들림 없는                            생각으로

最後に開かれる　瞳から　未來が生まれる
사이고니 히라카레루 히토미카라 아시타가 우마레루
마지막에 떠지는 눈동자부터 미래가 탄생한다

（wow　wow　wow　wo　Break　through　the　WALL
　wow　wow　wow　wo　Break　through　the　WAR）

おんなじ服を着ても　ホントの自分は違うと
오음나지 후크오 키테모 호음토노 지부응와 찌가우토
같은 옷을 입어도 진실의 자신과는 다름을

獨りを怖れながら　誰もが思ってる
히토리오 오소레나가라 다레모가 오못테루
홀로 두려워 하면서 누군가를 생각해

何を犧牲にして　ボクら　流されてゆくの？
나니오 기세이니시테 보쿠라 나가사레테유쿠노?
무엇을 희생해서 우리들은 흘러가고 있는거지?

すぐにかき消される　聲を街のどこかに　燒きつけたい
수구니 카키케사레루 코에오 마찌노도코카니 야키쯔케타이
곧 사라져 버릴 목소리를 거리의 어딘가에 새기고 싶어

SUNSHINE　AGAIN　ありふれた　SUNSHINE　AGAIN　自由に
                              아리후레타                                  지유우니
                              흔해빠진                                     자유에
                            
Just　Do　It　Now　いま何を　信じたら　未來が生まれる？
                               이마나니오 시음지타라 아시타가 우마레루?
                               지금 무엇을 믿는 다면 미래가 탄생하는가?

（wow　wow　wow　wo　Break　through　the　WALL
　wow　wow　wow　wo　Break　through　the　WAR）

SUNSHINE　AGAIN　飾らない　SUNSHINE　AGAIN　願いを
                                카자라나이                              네가이오
                                꾸밈 없는                                 소원을
一途に抱きしめて　いけるなら （We　can　make　it）
이찌주니 다키시메테 이케루나라 （We　can　make　it）
한결같이 끌어안고 살아간다면 （We　can　make　it）


SHININ'　AGAIN　搖るがない　SHININ'　AGAIN　想いに
                        유루가나이                             오모이니
                        흔들림 없는                            생각으로

最後に開かれる　瞳から　未來が生まれる
사이고니 히라카레루 히토미카라 아시타가 우마레루
마지막에 떠지는 눈동자부터 미래가 탄생한다


-----------------------------------------------------

풀빛 돌이들 노래중에서 제가 가장 좋아하는 노래 입니다.

popjam 에서 이들을 처음 봤을 때 (당시가 97 98년쯤?)

이 노래를 불렀었죠.

둘 다 하얀 캐쥬얼 정장을 입고 나와서 너무너무 이뿌게 반짝반짝 거리며 노래를 불렀답니다.

둘이 서로 등을 기대고 닿을 듯 말 듯하게 아슬 아슬 하게 기대고 아주 귀여웠는데..

더 이상 못 본다는게 섭섭하지만.. 흑..ㅠ.ㅠ

암튼.. 즐감하시길..^^