Power Song
作詞 つんく
作曲 つんく
唄 シャ亂Q
虹がかかった 一人になった
니지가 카카앗타 히토리니 낫타
하늘에 무지게가 걸리고 혼자가 되었다
どんなに泣いても俺は俺だった
도음나니 나이테모 오레와 오레다앗타
얼마나 울어도 나는 나였다
戀の途中で ウソをついたら
코이노 토쥬우데 우소오 쯔이타라
사랑을 하던 중에 거짓말을 한 것이
知らぬ間に人傷つけると知った
시라누마니 히토 키즈쯔케루토시잇타
모르는 사이 사람을 상처 입혔다는 것을 알았다
あんなに誓った 二人の未來
아음나니 찌카앗타 후타리노 미라이
그렇게 맹세했던 두 사람의 미래
だけど全ては 昨日までの事
다케도 스베테와 키노오마데노 코토
그렇지만 모든 것은 어제까지의 일
誰もが孤獨とわかっていながら
다레모가 고도쿠토 와카앗테이나가라
누구나 고독을 알고 있으면서
氣付かぬフリして步いているんだ
키즈카누 후리시테 아루이루음다
상처 받지 않은 척을 하며 살아가고 있는 것인가
ゴメンよゴメンよ なぜ かなしいんだろう
고메응요 고메응요 나제 카나시인다로
미안해 미안해 왜 이리 슬픈건지
止めたりしないよ仕方ないだろう
토메타리시나이요 시카타가나이다로
끝내고 싶지 않지만 어쩔수 없겠지
終っちまった
오왓찌마앗타
끝나 버렸다
なんの役にも たたない樣な
나음노야쿠니모 타다나이 요오나
어떠한 역활도 많지 않지만
俺でも「必要なんだ」と言ってくれた
오레데모「히쯔요오나음다」또 이잇테쿠레타
나에게도 「필요해 」라고 말해 주었다
いやな思いから 逃げ出したなら
이야나 오모이카라 니게다시타나라
싫은 생각을 하면서 도망쳤다면
いつかどこかで つけが來ると思った
이쯔카 도코카데 쯔케가쿠루토 오모옷타
언제가 어디에서 응보가 돌아올거라고 생각 했다
突然ふり出した 雨の樣な戀
도쯔제음후리다시타 아메노요오나 코이
돌연 쏟아져 내리는 비처럼 시작된 사랑
止むのを忘れて 夢中で愛した
야무노오 와수레테 무쮸우데 아이시타
그치는 것을 잊고 꿈결같은 사랑을 했다
生まれた時から 一人なんだけど
우마레타 토키카라 히토리나음다케도
태어난 때부터 혼자였지만
忘れてゆくんだ いろんな戀をして
와수레테 유쿠음다 이로음나 코이오 시테
잊어가던 여러가지 사랑을 했다
ゴメンよゴメンよ 一人にしてたね
고메응요 고메응요 히토리니시테타네
미안해 미안해 혼자이게 했어
最後になるまで 氣がつかなかった
사이고니 나루마데 키가쯔카나카앗타
마지막이 될때 까지 눈치 채지 못했어
行っちまうのかい
잇찌마우노카이
가버리는 거니?
誰もが孤獨とわかっていながら
다레모가 고도쿠토 와카앗테이나가라
누구나 고독을 알고 있으면서
氣付かぬフリして步いているんだ
키즈카누 후리시테 아루이테이루음다
상처 받지 않은 척을 하며 살아가고 있는 것인가
ゴメンよゴメンよ なぜ かなしいんだろう
고메음요 고메음요 나제 카나시인다로
미안해 미안해 왜 이리 슬픈건지
止めたりしないよ仕方ないだろう
토메타리 시나이요 시카타가나이다로
끝내고 싶지 않지만 어쩔수 없겠지
終っちまった
오와앗치마앗타
끝나 버렸다
-----------------------------------------------------
이 노래를 들으면 뭐랄까.. 차분해 지면서 침울해 지는 효과도 함께 가져오져..^^;
오늘처럼 조금 우울한 날에는 적격인 노래 같네요. 즐감하세요..^^
作詞 つんく
作曲 つんく
唄 シャ亂Q
虹がかかった 一人になった
니지가 카카앗타 히토리니 낫타
하늘에 무지게가 걸리고 혼자가 되었다
どんなに泣いても俺は俺だった
도음나니 나이테모 오레와 오레다앗타
얼마나 울어도 나는 나였다
戀の途中で ウソをついたら
코이노 토쥬우데 우소오 쯔이타라
사랑을 하던 중에 거짓말을 한 것이
知らぬ間に人傷つけると知った
시라누마니 히토 키즈쯔케루토시잇타
모르는 사이 사람을 상처 입혔다는 것을 알았다
あんなに誓った 二人の未來
아음나니 찌카앗타 후타리노 미라이
그렇게 맹세했던 두 사람의 미래
だけど全ては 昨日までの事
다케도 스베테와 키노오마데노 코토
그렇지만 모든 것은 어제까지의 일
誰もが孤獨とわかっていながら
다레모가 고도쿠토 와카앗테이나가라
누구나 고독을 알고 있으면서
氣付かぬフリして步いているんだ
키즈카누 후리시테 아루이루음다
상처 받지 않은 척을 하며 살아가고 있는 것인가
ゴメンよゴメンよ なぜ かなしいんだろう
고메응요 고메응요 나제 카나시인다로
미안해 미안해 왜 이리 슬픈건지
止めたりしないよ仕方ないだろう
토메타리시나이요 시카타가나이다로
끝내고 싶지 않지만 어쩔수 없겠지
終っちまった
오왓찌마앗타
끝나 버렸다
なんの役にも たたない樣な
나음노야쿠니모 타다나이 요오나
어떠한 역활도 많지 않지만
俺でも「必要なんだ」と言ってくれた
오레데모「히쯔요오나음다」또 이잇테쿠레타
나에게도 「필요해 」라고 말해 주었다
いやな思いから 逃げ出したなら
이야나 오모이카라 니게다시타나라
싫은 생각을 하면서 도망쳤다면
いつかどこかで つけが來ると思った
이쯔카 도코카데 쯔케가쿠루토 오모옷타
언제가 어디에서 응보가 돌아올거라고 생각 했다
突然ふり出した 雨の樣な戀
도쯔제음후리다시타 아메노요오나 코이
돌연 쏟아져 내리는 비처럼 시작된 사랑
止むのを忘れて 夢中で愛した
야무노오 와수레테 무쮸우데 아이시타
그치는 것을 잊고 꿈결같은 사랑을 했다
生まれた時から 一人なんだけど
우마레타 토키카라 히토리나음다케도
태어난 때부터 혼자였지만
忘れてゆくんだ いろんな戀をして
와수레테 유쿠음다 이로음나 코이오 시테
잊어가던 여러가지 사랑을 했다
ゴメンよゴメンよ 一人にしてたね
고메응요 고메응요 히토리니시테타네
미안해 미안해 혼자이게 했어
最後になるまで 氣がつかなかった
사이고니 나루마데 키가쯔카나카앗타
마지막이 될때 까지 눈치 채지 못했어
行っちまうのかい
잇찌마우노카이
가버리는 거니?
誰もが孤獨とわかっていながら
다레모가 고도쿠토 와카앗테이나가라
누구나 고독을 알고 있으면서
氣付かぬフリして步いているんだ
키즈카누 후리시테 아루이테이루음다
상처 받지 않은 척을 하며 살아가고 있는 것인가
ゴメンよゴメンよ なぜ かなしいんだろう
고메음요 고메음요 나제 카나시인다로
미안해 미안해 왜 이리 슬픈건지
止めたりしないよ仕方ないだろう
토메타리 시나이요 시카타가나이다로
끝내고 싶지 않지만 어쩔수 없겠지
終っちまった
오와앗치마앗타
끝나 버렸다
-----------------------------------------------------
이 노래를 들으면 뭐랄까.. 차분해 지면서 침울해 지는 효과도 함께 가져오져..^^;
오늘처럼 조금 우울한 날에는 적격인 노래 같네요. 즐감하세요..^^