[Milkrun] 最後のくちづけ

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/            

ゆっくりとゆっくりとポプラ並木を二人
윳쿠리토윳쿠리토포푸라나미키오후타리
천천히천천히포플러나무길을두사람

想いを閉じこめるように
오모이오토지코메루요-니
마음을닫으려는듯이

淋しくて淋しくて考えないように努めてた
사비시쿠테사비시쿠테캉가에나이요-니츠토메테타
외롭다고외롭다고생각하지않도록노력했죠

この日が夜へ步いてく
코노히가요루에아루이테쿠
오늘이밤을향해걸어가요

そっとあなたの肩を抱いて
솟토아나타노카타오다이테
살며시그대의등을안고서

ぬくもりをただ感じてた溢れ出す愛
누쿠모리오타다칸지테타아후레다스아이
따스함을그저느끼고있었죠흘러넘치는사랑

May I kiss you

ねぇ今枯れ葉舞う中に隱れて
네-이마카레하마우나카니카쿠레테
지금고엽이휘날리는가운데숨겨져

もう一度だけくちづけを交わそう
모-이치도다케쿠치즈케오카와소-
다시한번입맞춤을나누어요

明日の朝にはあなたは遠く未來へ旅立つから
아시타노아사니와아나타와토오쿠미라이에타비타츠카라
내일아침에는그대는멀리미래로여행을떠날테니까

確かめておきたいのさ
타시카메테오키타이노사
확실히해두고싶어ㅛ

惱んで惱んで決めた答なのだから
나얀데나얀데키메타코타에나노다카라
고민하고고민해서정한해답이기에

覺悟はしたはずなのに
카쿠고와시타하즈나노니
각오는했지만

あなたをあなたを知るためだけに過ごしてた
아나타오아나타오시루타메다케니스고시테타
그대를그대를알기위해서보냈던

あの日は夢と變わってく
아노히와유메토카왓테쿠
그날과꿈이바뀌어가요

「きっと二人はまた逢えるよね」
「킷토후타리와마타아에루요네」
「분명두사람다시만날수있겠지」

氣休めの約束しても笑顔はない
키야스메노야쿠소쿠시테모에가오와나이
일시적으로약속은했지만얼굴은웃고있지않죠

May I kiss you

ねぇ今夕日が沈むその前に
네-이마유-히가시즈무소노마에니
지금석양이져버리기전에

もう一度だけくちづけを交わそう
모-이치도다케쿠치즈케오카와소-
다시한번입맞춤을나누어요

あなたの心が遠く離れてゆくのが恐いから
아나타노코코로가토오쿠하나레테유쿠노가코와이카라
그대의마음이멀리떨어져가는것이두려워서

確かめておきたいのさ
타시카메테오키타이노사
확실히해두고싶어요

あなたの手がどんなに汚れて
아나타노테가돈나니요고레테
그대의손이얼마나더럽혀지고

間違いばかり重ねたとしても
마치가이바카리카사네타토시테모
실수만이쌓여간다해도

この愛しい想い消えることはない
코노이토시이오모이키에루코토와나이
이사랑하는마음은사라지는일없어요

その手をとって離さぬようにまたいつか步きたい
소노테오톳테하나사누요-니마타이츠카아루키타이
그손을잡고떨어지지않도록다시언젠가걷고싶어요

May I kiss you

ねぇ今眠りにつくその前に
네-이마네무리니츠쿠소노마에니
지금잠들기그전에

もう一度だけくちづけを交わそう
모-이치도다케쿠치즈케오카와소-
다시한번입맞춤을나누어요

逢えない時もいつでもいつまでも
아에나이토키모이츠데모이츠데모
만날수없을때라도언제라도언제까지라도

優しぺのあなたを忘れたくはないから
야사시이메노아나타오와스레타쿠와나이카라
다정한눈동자의그대를잊고싶지는않으니까