[Going steady] 惑星基地ベオウルフ (メドレ- ~when you wish upon a star)

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/          

ああ死にそうだ僕等の街に雪はこんこんと
아아시니소-다보쿠라노마치니유키와콘콘토
아아죽을것만같아우리들의거리에눈이펑펑

落ちた溶けた消えた僕の心に沈んだ
오치타토케타키에타보쿠노코코로니시즌다
내렸어녹았어사라졌어나의마음에가라앉았어

ああ神樣はこんな泣き蟲の僕をきっと笑うだろう
아아카미사마와콘나나키무시노보쿠오킷토와라우다로-
아아주님은이렇게나울기만하는나를분명비웃으시겠지

あの娘の家へと續く銀世界★点滅★ゲレンデ  
아노코노이에에토츠즈쿠깅세카이★텐메츠★게렌데
그아이의집으로계속되는은세계★점멸★Gela"nde

クリスマス·イヴまでにあの娘に告白できるかなあ
크리스마스·이브마데니아노코니코쿠하쿠데키루카나-
Christmas eve 까지그아이에게고백할수있을까

この命と引きかえるこんなに素晴らしい世界を贈ろう
코노이노치토히키카에루콘나니스바라시이세카이오오쿠로-
이생명과바꿀수도있는이렇게나멋진세상을보낼거야

ああ凍りついた僕の指は死んだ爺ちゃんの指と同じ色だ
아아코오리츠이타보쿠노유비와신다지-쨩노유비토오나지이로다
아아얼어버린나의손가락은돌아가신할아버지의손가락과같은색이야

バルツララハ鹽パクテ
바루츠라라하시오파쿠테

ああお星樣はこんなちっぽけな僕をきっと笑うだろう
아아오호시사마와콘나칫뽀케나보쿠오킷토와라우다로-
아아별은이렇게나보잘것없는나를분명비웃겠지

世界が眠る夜には僕は長靴を履いて飛び出した
세카이가네무루요루니와보쿠와나가구츠오하이테토비다시타
세상이잠드는밤에나는장화를신고밖으로나갔어

クリスマス·イヴまでにあの娘に告白できるかなあ
크리스마스·이브마데니아노코니코쿠하쿠데키루카나-
Christmas eve 까지그아이에게고백할수있을까

この命と引きかえるこんなに素晴らしい世界を贈ろう
코노이노치토히키카에루콘나니스바라시이세카이오오쿠로-
이생명과바꿀수도있는이렇게나멋진세상을보낼거야

兎も猫もへビも蛙も天使も高層ビルも羊飼いもストラドレ-タ-も
우사기모네코모헤비모카에루모텐시모코-소-비루모히츠지카이모스토라도레-타-모
토끼도고양이도뱀도개구리도천사도고층빌딩도양치기도스토라도레-타-도

戀人達も星座もみんなみんな眠ってしまった    
코이비토타치모세이자모민나민나네뭇테시맛타
연인들도별자리도모두모두들잠들어버렸어

ヘイテルヘイテルさよならなんだねヘイテル
헤이테루헤이테루사요나라난다네헤이테루
헤이텔헤이텔이별이야헤이텔

あなたが僕に言ってくれた言葉きっと忘れないでしょう
아나타가보쿠니잇테쿠레타코토바킷토와스레나이데쇼-
그대가나에게해준말꼭잊지않을거야

『貴方はきっと幸せになれるわだって私を幸せにさせてくれたもの』
『아나타와킷토시아와세니나레루와닷테와타시오시아와세니사세테쿠레타모노』
『당신은분명행복해질거예요나를이렇게행복하게해주었는걸요』

クリスマス·イヴまでにあの娘に告白できるかなあ
크리스마스·이브마데니아노코니코쿠하쿠데키루카나-
Christmas eve 까지그아이에게고백할수있을까

この命と引きかえるこんなに素晴らしい世界を贈ろう
코노이노치토히키카에루콘나니스바라시이세카이오오쿠로-
이생명과바꿀수도있는이렇게나멋진세상을보낼거야

クリスマス·イヴの日はあの娘が隣に居てくれたらなあ
크리스마스·이브노히와아노코가토나리니이테쿠레타라나-
Christmas eve 에는그아이가곁에있어주면좋을텐데

この聲と引きかえるこんなに美しい夜を屆けよう
코노코에토히키카에루콘나니우츠쿠시이요루오토도케요-
이생명과바꿀수도있는이렇게나아름다운밤을전할거야

メリ-メリ-メリ-クリスマス  
메리-메리-메리-크리스마스
Merry merry merry Christmas