[米倉千尋] Crimson of butterfly

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/          

何氣ない言葉すさんだ心癒すよ
나니게나이코토바스산다코코로이야스요
아무렇지도않은말이거칠어진마음을치유해요

雨が降るたび輝く羽は色を變える
아메가후루타비카가야쿠하네와이로오카에루
비가내릴때마다빛나는날개는빛을바꾸죠

痛みなんて感じなければいいだけ
이타미난테칸지나케레바이이다케
아픔따위는느끼지않으면될뿐이죠

願わくばもう一度透き通る空の彼方へ
네가와쿠바모-이치도스키토오루소라노카나타에
소원을빌어요다시한번투명한하늘의저편으로

For crimson of butterfly 鮮やかに舞い上がる
For crimson of butterfly 아자야카니마이아가루
For crimson of butterfly 선명하게춤추며올라가요

誰にも負けない勇氣胸に秘めて
다레니모마케나이유-키무네니히소메테
누구에게도지지않는용기가슴에숨기고

ラッシュの地下鐵に迷いこんだ囁き
랏슈노치카데츠니마요이콘다사사야키
복잡한지하철에서방황하고있는속삭임

きっと待ってるはず優しい人ほど强くなる
킷토맛테루하즈야사시이히토호도츠요쿠나루
분명기다리고있을거예요다정한사람일수록강해질수있어요

信じてるもの追いかけてればいいだけ
신지테루모노오이카케테레바이이다케
믿고있는것을쫓아가면되는거죠

願わくばもっと早く幸せにたどり着きたい
네가와쿠바못토하야쿠시아와세니타도리츠키타이
소원을빌어요더욱빨리행복에다다르고싶어요

For crimson of butterfly ときめきを思い出す
For crimson of butterfly 토키메키오오모이다스
For crimson of butterfly 설레임을떠올려봐요

何度も叫んだ空に響くエコ-
난도모사켄다소라니히비쿠에코-
몇번이고소리쳤죠하늘에울려퍼지는메아리

For crimson of butterfly とめどなく溢れてく
For crimson of butterfly 토메도나쿠아후레테쿠
For crimson of butterfly 멈추는일없이흘러내려요

誰にも見せない淚
다레니모미세나이마미다
누구에게도보이지않는눈물

時に誓う
토키니치카우
시간에약속해요

For crimson of butterfly 鮮やかに舞い上がる
For crimson of butterfly 아자야카니마이아가루
For crimson of butterfly 선명하게춤추며올라가요

誰にも負けない勇氣胸に秘め
다레니모마케나이유-키무네니히소메
누구에게도지지않는용기가슴에숨기고

For crimson of butterfly ときめきを思い出す
For crimson of butterfly 토키메키오오모이다스
For crimson of butterfly 설레임을떠올려봐요

何度も叫んだ空に響くエコ-
난도모사켄다소라니히비쿠에코-
몇번이고소리쳤죠하늘에울려퍼지는메아리

For crimson of butterfly とめどなく溢れてく
For crimson of butterfly 토메도나쿠아후레테쿠
For crimson of butterfly 멈추는일없이흘러내려요

誰にも見せない淚
다레니모미세나이마미다
누구에게도보이지않는눈물

時に誓う
토키니치카우
시간에약속해요