[ラブハンドルズ] サマ-タイム

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/          

最後は笑ってさようならしようと思ってたけど
사이고와와랏테사요-나라시요-토오못테타케도
마지막에는웃으며이별을말하려고생각했었지만

聲にならない雜沓に紛れて
코에니나라나이잣토-니마기레테
목소리가나오지않는혼잡속에뒤섞여

君は次の角を曲がっていく
키미와츠기노카도오마갓테이쿠
그대는다음길모퉁이로사라져가

見慣れたあの町の景色も今じゃ回想シ-ンになって
미나레타아노마치노케시키모이마쟈카이소-신-니낫테
익숙해진이거리의풍경도지금은회상의장면으로바뀌어

窓の外から僕を見つめてる
마도노소토카라보쿠오미츠메테루
창문밖으로부터나늘바라보고있는

月の光になって消えないまま
츠키노히카리니낫테키에나이마마
달빛이되어사라지지않는채

一晩中夢を見て寢苦しくて目が覺めたら
히토방쥬-유메오미테네쿠루시쿠테메가사메타라
한밤중꿈을꾸고잠들기가괴로워눈이떠지면

君はどこにもいない朝はやってくる
키미와도코니모이나이아사와얏테쿠루
그대는어디에도없어또다시아침은찾아오지

出逢いは偶然で別れは必然と思っていても
데아이와구-젠데와카레와히츠젠토오못테이테모
만남은우연이고이별은필연이라고생각한다해도

重いコ-トが少し暑くなる季節はまた記憶が蘇る
오모이코-토가스코시아츠쿠나루키세츠와마타키오쿠가요미가에루
무거운코트가조금더워지는계절에는또다시기억이되살아나

このまま奧齒に狹まって
코노마마오쿠바니하사맛테
이대로어금니에끼인채

取れないもの氣にして
토레나이모노키니시테
빠지지않는것에신경쓰고

聖をからして次に進むには
코에오카라시테츠기니스스무니와
목이쉬어서다음으로나아가려면

止めてた時計をサマ-タイムにしなくちゃ
토메테타토케이오사마-타이무니시나쿠챠
멈추어있던시계를 summer time 으로바꾸지않으면

情けないほど奮鬪して氣持ち抑えて
나사케나이호도훈토-시테키모치무카에테
인정없을정도로분투해서마음을맞아들이고

ごまかして
고마카시테
속이고

一晩中夢を見て寢苦しくて目が覺めたら
히토방쥬-유메오미테네쿠루시쿠테메가사메타라
한밤중꿈을꾸고잠들기가괴로워눈이떠지면

君はどこにもいない朝はやってくる
키미와도코니모이나이아사와얏테쿠루
그대는어디에도없어또다시아침은찾아오지

あの時と同じ匂いがした風が吹いてくる
아노토키토오나지니오이가시타카제가후이테쿠루
그때와같은냄새가나는바람이불어와

情けないほど奮鬪して氣持ち抑えて
나사케나이호도훈토-시테키모치무카에테
인정없을정도로분투해서마음을맞아들이고

ごまかして
고마카시테
속이고

一晩中夢を見て寢苦しくて目が覺めたら
히토방쥬-유메오미테네쿠루시쿠테메가사메타라
한밤중꿈을꾸고잠들기가괴로워눈이떠지면

君はどこにもいない朝はやってくる
키미와도코니모이나이아사와얏테쿠루
그대는어디에도없어또다시아침은찾아오지

情けないほど奮鬪して氣持ち抑えて
나사케나이호도훈토-시테키모치무카에테
인정없을정도로분투해서마음을맞아들이고

ごまかして
고마카시테
속이고

一晩中夢を見て寢苦しくて目が覺めたら
히토방쥬-유메오미테네쿠루시쿠테메가사메타라
한밤중꿈을꾸고잠들기가괴로워눈이떠지면

君はどこにもいない朝はやってくる
키미와도코니모이나이아사와얏테쿠루
그대는어디에도없어또다시아침은찾아오지

朝はやってくる
아사와얏테쿠루
또다시아침은찾아와