[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Summer mind 夜の海へ目がけて
Summer mind 요루노우미에메가케테
Summer mind 밤바다로눈을돌려서
Summer mind 波のシブキ耳澄ませて
Summer mind 나미노시부키미미스마세테
Summer mind 물보라에귀를기울여
Summer mind 心を乘せて夜明けまで
Summer mind 코코로오노세테요아케마데
Summer mind 마음을실어날이밝을때까지
Summer mind 君の summer mind summer mind
Summer mind 키미노 summer mind summer mind
Summer mind 그대의 summer mind summer mind
夏の香りで朝目覺めたッけ何も變わらぬ日日繰り返して
나츠노카오리데아사메자메텟케나니모카와라누히비쿠리카에시테
여름의향기에아침에눈을떴어무엇도변하지않는날들반복되고
But a one day 始まった drama とある舞台で love&hates 戀のシ-ソ-ゲ-ム
But a one day 하지맛타 drama 토아루부타이데 love&hates 코이노시-소-게-무
But a one day 시작된 drama 라고하는무대에서 love7hates 사랑의시소게임
もうじき final set に近づいたぜ all the words you said 間に受け言葉だけ信じて
모-지키 final set 니치카즈이타제 all the words you said 마니우케코토바다케신지테
이제슬슬 final set 에가까이왔지 all the words you said 받아들이고믿고서
And I got delayed まるで run-away 人生 shine or rain 嫌だぜ雨止まね朝まで
And I got delayed 마루데 run-away 진세이 shine or rain 야다제아메토마네아사마데
And I got delayed 마치 run-away 인생 shine or rain 싫어비는그치지않아아침까지
風で鳴り出す BGM みたく過ぎ去ってゆくお前の目
카제데나리다스 BGM 미타쿠스기삿테유쿠오마에노메
바람으로울리는 BGM 처럼흘러가는그대의눈
まるで virtualized された戀のゲ-ムみたい上下左右無い異次元の3D世界
마루데 virtualized 사레타코이노게-무미타이죠-게사유-나이이지켄노3D세카이
마치 virtualized 화된사랑의게임처럼상하좌우없는이차원의3D세계
非現實的に甘い展開を想像
히겐지츠테키니아마이텐카이오소-조-
비현실적으로달콤한전개를상상해
Truth or lies, either, proove or die with your eyes
戀の病ってもうそんなもんじゃない summer summer time さめきれない
코이노야마잇테모-손나몬쟈나이 summer summer time 사메키레나이
사랑의병이란그런것이아니야 summer summer time 깨어날수가없어
Summer mind 夜の海へ目がけて
Summer mind 요루노우미에메가케테
Summer mind 밤바다로눈을돌려서
Summer mind 波のシブキ耳澄ませて
Summer mind 나미노시부키미미스마세테
Summer mind 물보라에귀를기울여
Summer mind 心を乘せて夜明けまで
Summer mind 코코로오노세테요아케마데
Summer mind 마음을실어날이밝을때까지
Summer mind 君の summer mind summer mind
Summer mind 키미노 summer mind summer mind
Summer mind 그대의 summer mind summer mind
夕日沈みかけた海邊の白い砂浜で
유-히시즈미카케타우미베노시로이스마하마데
석양이져가는해변의하얀모랫가에서
たった獨り裸足でかけたずっとずっと遠くまで
탓타히토리하다시데카케타즛토즛토토오쿠마데
홀로맨발로뛰어다녔어계속계속멀리까지
胸の奧にしまいかけた思いは水の泡となれ
무네노오쿠니시마이카케타오모이와미즈노아와토나레
가슴속에간직해둔마음은물거품이되어
夏を終える宴屆けどこまでも
나츠오오에루우타게토도케도코마데모
여름을끝내는연회전해져어디까지든
Way backin' the days 親に連れられ drivin' to the spot
Way backin' the days 오야니츠레라레 drivin' to the spot
Way backin' the days 부모님에게이끌려 drivin' to the spot
夜の浜邊飛び出す外へ拾う貝殼 steamin' out the heat 遠い空へ
요루노하마베토비다스소토에히로우카이가리 steamin' out the heat 토오이소라에
밤의해변가뛰어나가밖으로주워모으는조가비 steamin' out the heat 먼하늘로
奏でる七つの音色と summer days
카나데루나나츠노네이로토 summer days
연주하는일곱의소리색과 summer days
肌で感じる seaside wave 水しぶきが踊り出す on 手のひらで
하다데칸지루 seaside wave 미즈시부키가오도리다스 on 테노히라데
살결로느끼는 seaside wave 물방울이춤추기시작해 on 손바닥위에서
そして流れゆく星クズの群れ邊り一面はまるで渦の中で
소시테나가레유쿠호시쿠즈노무레아타리이치멘와마루데우즈노나카데
그리고흘러가는별들의무리주위의일면은마치은하수와같아
And the time had passed 季節移り變わり
And the time had passed 키세츠우츠리카와리
And the time had passed 계절은흐르고바뀌고
All the days I had 步き渡り
All the days I had 아루키와타리
All the days I had 걸어서건너고
Such a cinematic, dramatic 時の中に
Such a cinematic, dramatic 토키노나카니
Such a cinematic, dramatic 시간속에서
步み進んだ二人今ここに
아유미스슨다후타리이마코코니
걸어나아간두사람지금이곳에
色あせた夕日
이로아세타유-히
빛바랜석양
(It's the summer summery) 波は消えない
(It's the summer summery) 나미와키에나이
(It's the summer summery) 물결은사라지지않아
(まるで昔のままに) こみ上げる想い
(마루데무카시노마마니) 코미아게루오모이
(마치예전처럼) 끓어오르는마음
(So I keep the memories inside) 波は絶えない (夏はまた終わり)
(So I keep the memories inside) 나미와타에나이 (나츠와마타오와리)
(So I keep the memories inside) 물결은쉬지않아 (여름은또다시끝)
ただ走って轉んで
타다하싯테코론데
그냥달리고구르고
(だけど) 叫びたくても叫べない (that's why we sing)
(다케도) 사케비타쿠테모사케베나이 (that's why we sing)
(하지만) 소리치고싶지만할수없어 (that's why we sing)
胸の奧苦しくって詰まった石がとれてない
무네노오쿠쿠루시쿳테츠맛타이시가토레테나이
가슴속이괴로워서쌓인돌이치워지지않아
(あの時とあの場面思い出と化してとれてない)
(아노토키토아노바멘오모이데토카시테토레테나이)
(그때의그장면추억으로남겨져사라지지않아)
Hali hali ho holi holi ho hili hili ho bili bili ho
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah yeah yo wow wow yeah
Summer mind 夜の海へ目がけて
Summer mind 요루노우미에메가케테
Summer mind 밤바다로눈을돌려서
Summer mind 波のシブキ耳澄ませて
Summer mind 나미노시부키미미스마세테
Summer mind 물보라에귀를기울여
Summer mind 心を乘せて夜明けまで
Summer mind 코코로오노세테요아케마데
Summer mind 마음을실어날이밝을때까지
Summer mind 君の summer mind summer mind
Summer mind 키미노 summer mind summer mind
Summer mind 그대의 summer mind summer mind
Summer mind 夜の海へ目がけて
Summer mind 요루노우미에메가케테
Summer mind 밤바다로눈을돌려서
Summer mind 波のシブキ耳澄ませて
Summer mind 나미노시부키미미스마세테
Summer mind 물보라에귀를기울여
Summer mind 心を乘せて夜明けまで
Summer mind 코코로오노세테요아케마데
Summer mind 마음을실어날이밝을때까지
Summer mind 君の summer mind summer mind
Summer mind 키미노 summer mind summer mind
Summer mind 그대의 summer mind summer mind
夏の香りで朝目覺めたッけ何も變わらぬ日日繰り返して
나츠노카오리데아사메자메텟케나니모카와라누히비쿠리카에시테
여름의향기에아침에눈을떴어무엇도변하지않는날들반복되고
But a one day 始まった drama とある舞台で love&hates 戀のシ-ソ-ゲ-ム
But a one day 하지맛타 drama 토아루부타이데 love&hates 코이노시-소-게-무
But a one day 시작된 drama 라고하는무대에서 love7hates 사랑의시소게임
もうじき final set に近づいたぜ all the words you said 間に受け言葉だけ信じて
모-지키 final set 니치카즈이타제 all the words you said 마니우케코토바다케신지테
이제슬슬 final set 에가까이왔지 all the words you said 받아들이고믿고서
And I got delayed まるで run-away 人生 shine or rain 嫌だぜ雨止まね朝まで
And I got delayed 마루데 run-away 진세이 shine or rain 야다제아메토마네아사마데
And I got delayed 마치 run-away 인생 shine or rain 싫어비는그치지않아아침까지
風で鳴り出す BGM みたく過ぎ去ってゆくお前の目
카제데나리다스 BGM 미타쿠스기삿테유쿠오마에노메
바람으로울리는 BGM 처럼흘러가는그대의눈
まるで virtualized された戀のゲ-ムみたい上下左右無い異次元の3D世界
마루데 virtualized 사레타코이노게-무미타이죠-게사유-나이이지켄노3D세카이
마치 virtualized 화된사랑의게임처럼상하좌우없는이차원의3D세계
非現實的に甘い展開を想像
히겐지츠테키니아마이텐카이오소-조-
비현실적으로달콤한전개를상상해
Truth or lies, either, proove or die with your eyes
戀の病ってもうそんなもんじゃない summer summer time さめきれない
코이노야마잇테모-손나몬쟈나이 summer summer time 사메키레나이
사랑의병이란그런것이아니야 summer summer time 깨어날수가없어
Summer mind 夜の海へ目がけて
Summer mind 요루노우미에메가케테
Summer mind 밤바다로눈을돌려서
Summer mind 波のシブキ耳澄ませて
Summer mind 나미노시부키미미스마세테
Summer mind 물보라에귀를기울여
Summer mind 心を乘せて夜明けまで
Summer mind 코코로오노세테요아케마데
Summer mind 마음을실어날이밝을때까지
Summer mind 君の summer mind summer mind
Summer mind 키미노 summer mind summer mind
Summer mind 그대의 summer mind summer mind
夕日沈みかけた海邊の白い砂浜で
유-히시즈미카케타우미베노시로이스마하마데
석양이져가는해변의하얀모랫가에서
たった獨り裸足でかけたずっとずっと遠くまで
탓타히토리하다시데카케타즛토즛토토오쿠마데
홀로맨발로뛰어다녔어계속계속멀리까지
胸の奧にしまいかけた思いは水の泡となれ
무네노오쿠니시마이카케타오모이와미즈노아와토나레
가슴속에간직해둔마음은물거품이되어
夏を終える宴屆けどこまでも
나츠오오에루우타게토도케도코마데모
여름을끝내는연회전해져어디까지든
Way backin' the days 親に連れられ drivin' to the spot
Way backin' the days 오야니츠레라레 drivin' to the spot
Way backin' the days 부모님에게이끌려 drivin' to the spot
夜の浜邊飛び出す外へ拾う貝殼 steamin' out the heat 遠い空へ
요루노하마베토비다스소토에히로우카이가리 steamin' out the heat 토오이소라에
밤의해변가뛰어나가밖으로주워모으는조가비 steamin' out the heat 먼하늘로
奏でる七つの音色と summer days
카나데루나나츠노네이로토 summer days
연주하는일곱의소리색과 summer days
肌で感じる seaside wave 水しぶきが踊り出す on 手のひらで
하다데칸지루 seaside wave 미즈시부키가오도리다스 on 테노히라데
살결로느끼는 seaside wave 물방울이춤추기시작해 on 손바닥위에서
そして流れゆく星クズの群れ邊り一面はまるで渦の中で
소시테나가레유쿠호시쿠즈노무레아타리이치멘와마루데우즈노나카데
그리고흘러가는별들의무리주위의일면은마치은하수와같아
And the time had passed 季節移り變わり
And the time had passed 키세츠우츠리카와리
And the time had passed 계절은흐르고바뀌고
All the days I had 步き渡り
All the days I had 아루키와타리
All the days I had 걸어서건너고
Such a cinematic, dramatic 時の中に
Such a cinematic, dramatic 토키노나카니
Such a cinematic, dramatic 시간속에서
步み進んだ二人今ここに
아유미스슨다후타리이마코코니
걸어나아간두사람지금이곳에
色あせた夕日
이로아세타유-히
빛바랜석양
(It's the summer summery) 波は消えない
(It's the summer summery) 나미와키에나이
(It's the summer summery) 물결은사라지지않아
(まるで昔のままに) こみ上げる想い
(마루데무카시노마마니) 코미아게루오모이
(마치예전처럼) 끓어오르는마음
(So I keep the memories inside) 波は絶えない (夏はまた終わり)
(So I keep the memories inside) 나미와타에나이 (나츠와마타오와리)
(So I keep the memories inside) 물결은쉬지않아 (여름은또다시끝)
ただ走って轉んで
타다하싯테코론데
그냥달리고구르고
(だけど) 叫びたくても叫べない (that's why we sing)
(다케도) 사케비타쿠테모사케베나이 (that's why we sing)
(하지만) 소리치고싶지만할수없어 (that's why we sing)
胸の奧苦しくって詰まった石がとれてない
무네노오쿠쿠루시쿳테츠맛타이시가토레테나이
가슴속이괴로워서쌓인돌이치워지지않아
(あの時とあの場面思い出と化してとれてない)
(아노토키토아노바멘오모이데토카시테토레테나이)
(그때의그장면추억으로남겨져사라지지않아)
Hali hali ho holi holi ho hili hili ho bili bili ho
Wow wow wow yeah yeah yeah yeah yeah yo wow wow yeah
Summer mind 夜の海へ目がけて
Summer mind 요루노우미에메가케테
Summer mind 밤바다로눈을돌려서
Summer mind 波のシブキ耳澄ませて
Summer mind 나미노시부키미미스마세테
Summer mind 물보라에귀를기울여
Summer mind 心を乘せて夜明けまで
Summer mind 코코로오노세테요아케마데
Summer mind 마음을실어날이밝을때까지
Summer mind 君の summer mind summer mind
Summer mind 키미노 summer mind summer mind
Summer mind 그대의 summer mind summer mind