[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
手と手を强く握り合って
테토테오츠요쿠니기리앗테
손과손을서로꼭잡고
笑いあえたその時から
와라이아에타소노토키카라
웃었던그때부터
You're my friends
長い險しこだって
나가이케와시이미치닷테
길고험한길이라해도
君と一緖になら步いて行ける
키미토잇쇼니나라아루이테유케루
그대와함께라면걸어갈수있어
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
のろし上げてこうぜ so どこまでも止まることはない時計の音
노로시아게테코-제 so 도코마데모토마루코토와나이토케이노오토
이야기해보지 so 어디까지든멈추는일없는시계의초침
いつになっても忘れぬはずだろガキの頃に抱いた夢と野望
이츠니낫테모와스레누하즈다로가키노코로니이다이타유메토야보-
언제가되어도잊을수없는어린아이시절에품었던꿈과야망
だから泣いて笑って胸張って立っていつの間にか時流れていたっけ
다카라나이테와랏테무네핫테탓테이츠노마니카토키나가레테이탓케
그러니울며웃으며가슴을피고일어나어느새인가시간은흐르고있었지
考えこんで座ってる自分の姿に向かい合ったっけ
캉가에콘데스왓테루지분노스가타니무카이앗탓케
골똘이생각하며앉아있는자신의모습을마주했었지
いろんな難關やいろんな難題が複雜に交差した考えが
이론나난칸야이론나난다이가후쿠자츠니코-사시타캉가에가
여러가지난관이나여러가지난제가복잡하게교차하던생각이
不安の材料を增やし街頭の中をさ迷い續け步いたな
후안노자이료-오후야시가이토-노나카오사마요이츠즈케아루이타나
불안의재료를늘려가두속을헤매며계속걸었었지
全てのものに宿ったメッセ-ジ手招いて步んでく一本道
스베테노모노니야돗타멧세-지테마네이테아윤데쿠잇뽄미치
모든것에깃들어있는메세지손짓으로불러걸어가는하나의길
So I flip my page of myself on stage 刻んでめくってく all my age
So I flip my page of myself on stage 키잔데메쿳테쿠 all my age
So I flip my page of myself on stage 아로새기고넘어가는 all my age
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Get down baby どこかへ take me away
Get down baby 도코카에 take me away
Get down baby 어딘가로 take me away
羽根伸ばせて晴れてる場所まで
하네노바세테하레테루바쇼마데
날개를펼쳐서맑게개인곳까지
星の數ほど生命は誕生し出逢いの數だけ對面す生と死
호시노카즈호도세이메이와탄죠-데아이노카즈다케타이멘스세이토토시
별의수만큼생명은탄생하고만남의수만큼대면하는삶과죽음
互いの感情にふりあい感傷し自分の授かった命に感動し
타가이노칸죠-니후리아이칸쇼-시지분노사즈캇타이노치니칸도-시
서로의감정에스쳐감상하고자신에게주어진생명에감동하고
まるでAとB隣り合わせにあるが異なる二つの territory
마루데A토B토나리아와세니아루가코토나루후타츠노 territory
마치A와B곁에서조화를이루고있지만틀린두개의 territory
何も考えず進んだあの時期後悔に後悔を積んできた意志
나니모캉가에즈스슨다아노지타이코-카이니츤데키타이시
아무것도생각하지않고나아갔어그기대후회에후회를쌓은의지
昨日から今日へ發展がそこで生み出すいろんな"?"
키노-카라쿄-에핫텐가소코데우미다스이론나"?"
어제부터오늘로의발전이그곳에서태어나는여러가지"?"
だけど變わらぬものがたった一つあると言えば友情と絆
다케도카와라누모노가탓타히토츠아루토이에바유-죠-토키즈나
하지만변하지않는것이단하나있다고한다면우정과끈
ほんと一途な信賴と記した
혼토이치즈나신라이토키시타
정말한가닥의신뢰라고하지
Why cannot we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
適當なやつらと適當な朝が
테키토-나야츠라토테키토-나아사가
적당한녀석들과적당한아침이
適當なその場に適當なその他
테키토-나소노바니테키토-나소노호카
적당한그장소에서적당히그이외의것들
だけどそんな適當な中でもその時その場胸に燒きつけな
다케도손나테키토-나나카데모소노토키소노바무네니야키츠케나
하지만그런적당함속에서도그때그장소를가슴에새겨봐
適當な每日やりすごしいつの間にが大人になり
테키토-나마이니치야리스고시이츠노마니카오토나니나리
적당한매일을보내고어느새인가어른이되어
適當な日日は適當に續き
테키토-나히비와테키토-나츠즈키
적당한날들은적당히계속되고
一步一步踏み出す明日へと
잇뽀-잇뽀-후미다스아스에토
한걸음한걸음내딛어내일로
一步一步踏み出す明日へと
잇뽀-잇뽀-후미다스아스에토
한걸음한걸음내딛어내일로
一步一步踏み出すまた一步
잇뽀-잇뽀-후미다스마타잇뽀-
한걸음한걸음내딛어또한걸음
手と手を强く握り合って
테토테츠요쿠니기리앗테
손과손꼭움켜쥐고
笑いあえたその時から
와라이아에타소노토키카라
서로웃던그때부터
You're my friends
長い險しこだって
나가이케와시이미치닷테
길고험한길이라해도
君と一緖になら步いて行ける
키미토잇쇼니나라아루이테유케루
그대와함께라면걸어갈수있어
Why can't we be friends…
手と手を强く握り合って
테토테오츠요쿠니기리앗테
손과손을서로꼭잡고
笑いあえたその時から
와라이아에타소노토키카라
웃었던그때부터
You're my friends
長い險しこだって
나가이케와시이미치닷테
길고험한길이라해도
君と一緖になら步いて行ける
키미토잇쇼니나라아루이테유케루
그대와함께라면걸어갈수있어
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
のろし上げてこうぜ so どこまでも止まることはない時計の音
노로시아게테코-제 so 도코마데모토마루코토와나이토케이노오토
이야기해보지 so 어디까지든멈추는일없는시계의초침
いつになっても忘れぬはずだろガキの頃に抱いた夢と野望
이츠니낫테모와스레누하즈다로가키노코로니이다이타유메토야보-
언제가되어도잊을수없는어린아이시절에품었던꿈과야망
だから泣いて笑って胸張って立っていつの間にか時流れていたっけ
다카라나이테와랏테무네핫테탓테이츠노마니카토키나가레테이탓케
그러니울며웃으며가슴을피고일어나어느새인가시간은흐르고있었지
考えこんで座ってる自分の姿に向かい合ったっけ
캉가에콘데스왓테루지분노스가타니무카이앗탓케
골똘이생각하며앉아있는자신의모습을마주했었지
いろんな難關やいろんな難題が複雜に交差した考えが
이론나난칸야이론나난다이가후쿠자츠니코-사시타캉가에가
여러가지난관이나여러가지난제가복잡하게교차하던생각이
不安の材料を增やし街頭の中をさ迷い續け步いたな
후안노자이료-오후야시가이토-노나카오사마요이츠즈케아루이타나
불안의재료를늘려가두속을헤매며계속걸었었지
全てのものに宿ったメッセ-ジ手招いて步んでく一本道
스베테노모노니야돗타멧세-지테마네이테아윤데쿠잇뽄미치
모든것에깃들어있는메세지손짓으로불러걸어가는하나의길
So I flip my page of myself on stage 刻んでめくってく all my age
So I flip my page of myself on stage 키잔데메쿳테쿠 all my age
So I flip my page of myself on stage 아로새기고넘어가는 all my age
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Get down baby どこかへ take me away
Get down baby 도코카에 take me away
Get down baby 어딘가로 take me away
羽根伸ばせて晴れてる場所まで
하네노바세테하레테루바쇼마데
날개를펼쳐서맑게개인곳까지
星の數ほど生命は誕生し出逢いの數だけ對面す生と死
호시노카즈호도세이메이와탄죠-데아이노카즈다케타이멘스세이토토시
별의수만큼생명은탄생하고만남의수만큼대면하는삶과죽음
互いの感情にふりあい感傷し自分の授かった命に感動し
타가이노칸죠-니후리아이칸쇼-시지분노사즈캇타이노치니칸도-시
서로의감정에스쳐감상하고자신에게주어진생명에감동하고
まるでAとB隣り合わせにあるが異なる二つの territory
마루데A토B토나리아와세니아루가코토나루후타츠노 territory
마치A와B곁에서조화를이루고있지만틀린두개의 territory
何も考えず進んだあの時期後悔に後悔を積んできた意志
나니모캉가에즈스슨다아노지타이코-카이니츤데키타이시
아무것도생각하지않고나아갔어그기대후회에후회를쌓은의지
昨日から今日へ發展がそこで生み出すいろんな"?"
키노-카라쿄-에핫텐가소코데우미다스이론나"?"
어제부터오늘로의발전이그곳에서태어나는여러가지"?"
だけど變わらぬものがたった一つあると言えば友情と絆
다케도카와라누모노가탓타히토츠아루토이에바유-죠-토키즈나
하지만변하지않는것이단하나있다고한다면우정과끈
ほんと一途な信賴と記した
혼토이치즈나신라이토키시타
정말한가닥의신뢰라고하지
Why cannot we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
Why can't we be friends?
適當なやつらと適當な朝が
테키토-나야츠라토테키토-나아사가
적당한녀석들과적당한아침이
適當なその場に適當なその他
테키토-나소노바니테키토-나소노호카
적당한그장소에서적당히그이외의것들
だけどそんな適當な中でもその時その場胸に燒きつけな
다케도손나테키토-나나카데모소노토키소노바무네니야키츠케나
하지만그런적당함속에서도그때그장소를가슴에새겨봐
適當な每日やりすごしいつの間にが大人になり
테키토-나마이니치야리스고시이츠노마니카오토나니나리
적당한매일을보내고어느새인가어른이되어
適當な日日は適當に續き
테키토-나히비와테키토-나츠즈키
적당한날들은적당히계속되고
一步一步踏み出す明日へと
잇뽀-잇뽀-후미다스아스에토
한걸음한걸음내딛어내일로
一步一步踏み出す明日へと
잇뽀-잇뽀-후미다스아스에토
한걸음한걸음내딛어내일로
一步一步踏み出すまた一步
잇뽀-잇뽀-후미다스마타잇뽀-
한걸음한걸음내딛어또한걸음
手と手を强く握り合って
테토테츠요쿠니기리앗테
손과손꼭움켜쥐고
笑いあえたその時から
와라이아에타소노토키카라
서로웃던그때부터
You're my friends
長い險しこだって
나가이케와시이미치닷테
길고험한길이라해도
君と一緖になら步いて行ける
키미토잇쇼니나라아루이테유케루
그대와함께라면걸어갈수있어
Why can't we be friends…