[Bivattchee] はんぶんこ

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/          

どこかで同じ空氣を吸ってどこかで同じ事を考えて
도코카데오나지쿠-키오슷테도코카데오나지코토오캉가에테
어디에선가같은공기를마시고어디에선가같은것을생각하고

どこかでつながる道を步きどこかで同じ月を見る
도코카데츠나가루미치오아루키도코카데오나지츠키오미루
어디에선가이어지는길을걷고어디에선가같은달을보죠

太陽が昇りきる前にあなたを抱きしめていたい
타이요-가노보리키루마에니아나타오다키시메테이타이
태양이완전히뜨기전에그대를안고있고싶어요

月が闇飮みこむ前にあなたを抱きしめていたい
츠키카야미노미코무마에니아나타오다키시메테이타이
달이어둠을삼켜버리기전에그대를안고있고싶어요

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ待ってますか
한분코시타아이노카케라오이마데모마다못테마스카
절반인사랑의조각을지금도아직가지고있나요

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ待ってますか
한분코시타아이노카케라오이마데모마다못테마스카
절반인사랑의조각을지금도아직가지고있나요

2人で步いた街並み2人で交わすはじめてのキス
후타리데아루이타마치나미후타리데카와스하지메테노키스
둘이함께걸었던거리둘이서나누기시작하는키스

2人で眠る夢の中2人で歌う戀のうた
후타리데네무루유메노나카후타리데우타우코이노우타
두사람이함께잠드는꿈속둘이함께부르는사랑의노래

あなたのぬくもり消えてく前にもう一度抱きしめていたい
아나타노누쿠모리키에테쿠마에니모-이치도다키시메테이타이
그대의따스함이사라지기전에다시한번안고싶어요

あなたのにおい消えてく前にもう一度抱きしめていたい
아나타노니오이키에테쿠마에니모-이치도다키시메테이타이
그대의향기가사라지기전에다시한번안고싶어요

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ待ってますか
한분코시타아이노카케라오이마데모마다못테마스카
절반인사랑의조각을지금도아직가지고있나요

はんぶんこした愛のかけらを今でもまだ待ってますか
한분코시타아이노카케라오이마데모마다못테마스카
절반인사랑의조각을지금도아직가지고있나요

大粒のしおからい淚があふれてくる程
오-츠부노시오카라이나미다가아후레테쿠루호도
크고짠눈물이넘쳐흐를만큼

あなたを愛してるあなたを愛してる
아나타오아이시테루아나타오아시테루
그대를사랑해요그대를사랑하고있어요