[Acidman] リビ-ド

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

獨りで崩した祈りに少し似ているような氣がして
히토리데쿠즈시타이노리니스코시니테이루요-나키가시테
혼자서무너뜨린기도를조금닮아있는듯한기분이들어서

名付けた明かりを探して描いてくり返してくり返して
나즈케타아카리오사가시테에가이테쿠리카에시테쿠리카에시테
이름을붙인불빛을찾아그리고되풀이하고되풀이하고

ひっそりと搖らぐ木感情から少し離れている氣がして
힛소리토유라구키칸죠-카라스코시하나레테이루키가시테
남모래흔들리는나무감정으로부터조금떨어져있는기분이들어서

光を內部へ急いで求めてくり返してくり返して
히카리오나이부에이소이데모토메테쿠리카에시테쿠리카에시테
빛을내부로서둘러구하고되풀이하고되풀이하고

繫いだ音に意味を重ねて混ざりあう海と太陽を見てた
츠나이다오토니이미오카사네테마자리아우우미토타이요-오미테타
이어진음에의미를겹쳐서섞는바다와태양을보았어

浮かべたのは唄木木は氣付いた流れ去る日日よ何を手に入れた?
우카베타노와우타키기와키즈이타나가레사루히비요나니오테니이레타?
뜬것은노래나무들은깨달았어흘러지나가버린날들이여무엇을손에넣었지?

季節は靜かに世界を包んで
키세츠와시즈카니세카이오츠츤데
계절은조용히세상을감싸고

未來を預けた祈りに少し似ているような氣がして
미라이오아즈케타이노리니스코시니테이루요-나키가시테
미래를맡긴기도를조금닮아있는듯한기분이들어서

崩れたバランスを嘆いて認めてくり返してくり返して
쿠즈레타바란스오나게이테미토메테쿠리카에시테쿠리카에시테
무너진발란스를탄식하고받아들이고되풀이하고되풀이하고

光の中に意味を見つけて忘れぬように色を付けた
히카리노나카니이미오미츠케테와스레누요-니이로오츠케타
빛속으로의미를찾아잊을수있도록색을칠했어

生まれたのは唄木木は氣付いた世界を少しスロウに染めた
우마레타노와우타키기와키즈이타세카이오스코시스로우니소메타
태어난것은노래나무들은깨달았어세상을조금천천히물들였지

繫いだ音に意味を重ねて混ざりあう海と太陽を見てた
츠나이다오토니이미오카사네테마자리아우우미토타이요-오미테타
이어진음에의미를겹쳐서섞는바다와태양을보았어

浮かべたのは唄木木は氣付いた忘れ得ぬ日日よ何を手に入れた?
우카베타노와우타키기와키즈이타와스레에누히비요나니오테니이레타?
뜬것은노래나무들은깨달았어잊을수없는날들이여무엇을손에넣었

無くしてまたくり返して
나쿠시테마타쿠리카에시테
잃어버리고다시되풀이하고