[サザンオ-ルスタ-ズ] 夏をあきらめて

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

波音が響けば雨雲が近づく
나미오토가히비케바아메쿠모가치카즈쿠
파도소리가울리면비구름이가까이밀려와

二人で思いきり遊ぶはずの on the beach
후타리데오모이키리아소부하즈노 on the beach
둘이서마음껏놀계획이었던 on the beach

きっと誰かが戀に破れ噂のタネに邪魔する
킷토다레카가코이니야부레우와사노타네니쟈마스루
분명누군가가사랑이어긋나소문의타네에게방해하기를바라지

君の身體も濡れたまま乾く間もなくて
키미노카라다모누레타마마카와쿠마모나쿠테
그대도흠뻑젖은채로마를틈도없이

胸元が搖れたらしずくが砂に舞い
무네모토가유레타라시즈쿠가스나니마이
가슴께가흔들리면물방울이모래로날리며떨어져

言葉もないままにあきらめの夏
코토바모나이마마니아키라메노나츠
아무말도없는채포기하는여름

Darlin' can't you see? I'll try to make it shine
Darlin' be with me, let's get to be so fine

潮風が騷げばやがて雨の合圖
시오카제가사와게바야가테아메노아이즈
바다바람이소근거리면이윽고비의신호

悔しげな彼女とかけこむ Pacific hotel
쿠야시게나카노죠토카케코무 Pacific hotel
분해하는그녀와뛰어드는 Pacific hotel

うらめしげにガラスごしに背中で見てる渚よ
우라메시게니가라스고시니세나카데미테루나기사요
반대편에서창문너머로뒷면으로보고있는물가여

腰のあたりまで切れこむ水着も見れない
코시노아타리마데키레코무미즈기모미레나이
허리근처까지물이차와수영복도볼수없어

熱めのお茶を飮み意味シンなシャワ-で mm
아츠메노오챠오노미이미신나샤와-데 mm
뜨거운차를마시고의미없는샤워로 mm

戀人も泣いてるあきらめの夏
코이비토모나이테루아키라메노나츠
연인도울고있는포기하는여름

Darlin' can't you see? I'll try to make it shine
Darlin' be with me, let's get to be so fine

岩影にまぼろしが見えりゃ虹が出る
이와카게니마보로시가메이랴니지가데루
바위그림자에뿌연것이보이면무지개가나와

江の島が遠くにボンヤリ寢てる
카와노토리가토오쿠니봉야리네테루
강가의새가멀리서멍하니잠들어있어

このまま君とあきらめの夏
코노마마키미토아키라메노나츠
이대로그대와포기하는여름