嫉妬
作詞 曲 TAKURO
(JEALOUS BEAST I'm in the mirror!…)
心の中の憎いヤツが 好きになる程暴れ出す
코노 나카노 니쿠이야쯔가 스키니나루 호도 아바레다스
마음속의 미운것이 좋아하게 될정도 파헤쳐내
お前と俺の顔をすり替えて 彼女に抱く疑惑が募る
오마에또오레노 카오오 스리카에떼 카노죠니 다쿠 기와쿠가 쯔노루
너와 나의 얼굴을 살짝바꿔서 그녀를 안는 의혹이 더해졌어
互いに大人になれるのなら 會えない夜のイラ立ちも
타가이니오토나니나레루노나라 아에나이요루노이라타치모
서로 어른이되는거라면 만나지않는 밤의 초조함도
すれ違う日の上手い言い譯も 自虐的に氣持ち治めて
스레지가우히노 우와이이이와케모지캬주테키니기모치나사메테
스쳐지나가는 날의 뚜어난 변명도 자학적인 기분치료해서
カラカラの喉の奧で 高鳴る胸の鼓動は 背中合わせの
카라카라노 노도노오쿠데 다카나루무네노고도우와 세나카아와세노
바삭마른 목안에서 고동치는 가슴의 고동은 등을 마주대는것
感情 ３秒前を忘れる程に ISOLATION
간죠 산뵤마에오와스레루호도니 ISOLATION
감정 3초전을 잊을정도로 ISOLATION
凛とした瞳の行方は 俺を過ぎて何處を見てる？
린토시타 토시타히토미노 유쿠에와 오레오스기테도코오 미떼루?
눈동자의 행방은 나를 지나 어디를 보고있지?
妬ける對象が そう誰かならマシなぐらい夢に溺れて
야케루타이쇼가 소우다레까나라 마시나구라이 유메니오보레떼
질투하는 대상이 그렇게 누군가라면 증가하는 정도 꿈에 빠져서
指に戶惑うから 振り回されてしまうから いわば强引に
유비니토마도우까라 후리마와사레시마우까라 이와바고우잉
손가락에 문 망설이기에 휘둘려져 버리니까 말하자면 억지로
狀況は不利でも戀を愛に變えて
죠우쿄우와 후리데모코이오아이니 카에떼
상황은 불리해도 사랑을 사랑으로 변해서
※嫉妬するね 口唇に本能 裸のままで kiss me, more deep
싯토스루네 쿠치비루니혼노우 하다카노마마데 kiss me, more deep
질투하네 입술에 본능 나체인채로 kiss me, more deep
俺の中の欲望 溶かしてよ Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
오레노나카노요쿠보우토카시떼요 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
내안의 욕망 녹여요 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
ゾッとするね 罪を滅ぼして 見透かされてる kiss me, more deep
좃토스루네 쯔미오 호로보시떼 미에스카사레떼루 kiss me, more deep
오싹하네 죄를 멸망시켜 속이 들여다보이고있어 kiss me, more deep
壊れそうな十字 絡ませて Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※
코와레소우나 쥬우지 카라마세떼 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※
부서질것같은 십자 휘감기게 해서 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!
裏切る事 許す全ての事を 愛憎の驅け引き
우라키루고또 유루스스베테노 고또오 아이조우노 카케히키
배반하는것 용서하는전부의 것을 애증의 상술
枯れないバラを欲しがる OH Misfits
카레나이바라오 호시가루 OH Misfits
시들지 않는 장미를 원해
JEALOUS BEAST I'm in the mirror! 逃れられない kiss me, more deep
마요레라레나이
헤메지 않아
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!
（※반복）
kiss me, more deep
Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!
원러브 앨범중에 가장 마음에 드는 곡!
맨날 들어도 절대 안질려요^^
라이브가 정말 멋진데,
특히 원러브콘때는 최고였죠ㅜㅜ
FNS에서는 가사를 틀리기도 했지만-.-;
출처 - GLAY INSANITY
作詞 曲 TAKURO
(JEALOUS BEAST I'm in the mirror!…)
心の中の憎いヤツが 好きになる程暴れ出す
코노 나카노 니쿠이야쯔가 스키니나루 호도 아바레다스
마음속의 미운것이 좋아하게 될정도 파헤쳐내
お前と俺の顔をすり替えて 彼女に抱く疑惑が募る
오마에또오레노 카오오 스리카에떼 카노죠니 다쿠 기와쿠가 쯔노루
너와 나의 얼굴을 살짝바꿔서 그녀를 안는 의혹이 더해졌어
互いに大人になれるのなら 會えない夜のイラ立ちも
타가이니오토나니나레루노나라 아에나이요루노이라타치모
서로 어른이되는거라면 만나지않는 밤의 초조함도
すれ違う日の上手い言い譯も 自虐的に氣持ち治めて
스레지가우히노 우와이이이와케모지캬주테키니기모치나사메테
스쳐지나가는 날의 뚜어난 변명도 자학적인 기분치료해서
カラカラの喉の奧で 高鳴る胸の鼓動は 背中合わせの
카라카라노 노도노오쿠데 다카나루무네노고도우와 세나카아와세노
바삭마른 목안에서 고동치는 가슴의 고동은 등을 마주대는것
感情 ３秒前を忘れる程に ISOLATION
간죠 산뵤마에오와스레루호도니 ISOLATION
감정 3초전을 잊을정도로 ISOLATION
凛とした瞳の行方は 俺を過ぎて何處を見てる？
린토시타 토시타히토미노 유쿠에와 오레오스기테도코오 미떼루?
눈동자의 행방은 나를 지나 어디를 보고있지?
妬ける對象が そう誰かならマシなぐらい夢に溺れて
야케루타이쇼가 소우다레까나라 마시나구라이 유메니오보레떼
질투하는 대상이 그렇게 누군가라면 증가하는 정도 꿈에 빠져서
指に戶惑うから 振り回されてしまうから いわば强引に
유비니토마도우까라 후리마와사레시마우까라 이와바고우잉
손가락에 문 망설이기에 휘둘려져 버리니까 말하자면 억지로
狀況は不利でも戀を愛に變えて
죠우쿄우와 후리데모코이오아이니 카에떼
상황은 불리해도 사랑을 사랑으로 변해서
※嫉妬するね 口唇に本能 裸のままで kiss me, more deep
싯토스루네 쿠치비루니혼노우 하다카노마마데 kiss me, more deep
질투하네 입술에 본능 나체인채로 kiss me, more deep
俺の中の欲望 溶かしてよ Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
오레노나카노요쿠보우토카시떼요 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
내안의 욕망 녹여요 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
ゾッとするね 罪を滅ぼして 見透かされてる kiss me, more deep
좃토스루네 쯔미오 호로보시떼 미에스카사레떼루 kiss me, more deep
오싹하네 죄를 멸망시켜 속이 들여다보이고있어 kiss me, more deep
壊れそうな十字 絡ませて Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※
코와레소우나 쥬우지 카라마세떼 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※
부서질것같은 십자 휘감기게 해서 Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER※
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!
裏切る事 許す全ての事を 愛憎の驅け引き
우라키루고또 유루스스베테노 고또오 아이조우노 카케히키
배반하는것 용서하는전부의 것을 애증의 상술
枯れないバラを欲しがる OH Misfits
카레나이바라오 호시가루 OH Misfits
시들지 않는 장미를 원해
JEALOUS BEAST I'm in the mirror! 逃れられない kiss me, more deep
마요레라레나이
헤메지 않아
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!
（※반복）
kiss me, more deep
Maybe yes Maybe yes Maybe yes LOVER
JEALOUS BEAST I'm in the mirror!
원러브 앨범중에 가장 마음에 드는 곡!
맨날 들어도 절대 안질려요^^
라이브가 정말 멋진데,
특히 원러브콘때는 최고였죠ㅜㅜ
FNS에서는 가사를 틀리기도 했지만-.-;
출처 - GLAY INSANITY