[B'z] home

ＨＯＭＥ
(일반적인 home 아닌 sweet home과 누군가의 마음속이라는 의미를 담고 있습니다.)

作詞　稻葉　浩志
作曲　松本　孝弘
唄　Ｂ’ｚ


愛されるばかりが能じゃないだろう
아이사레루 바카리가 노오쟈나이 다로오
사랑 받는 것만이 능이 아니잖아?

さあ見つけるんだ　僕たちのHOME　Ah
사아 미쯔케루음다 보쿠타찌노 home
자, 찾아 보는 거야 우리들의 HOME

君を傷つけて　いっぱい泣かせて　僕はもう眠れなくて
기미오 키즈쯔케테 잇빠이나카세테 보쿠와모오 네무레나쿠테
너를 상처 입히고 많이 울게 해서 나는 잠도 못 이뤘어

後悔してるのに　またくり返す　どうしようもなくダメなんだ
코오카이시테루노니 마타 쿠리카에수 도오시요-모나쿠다메난다
후회하고 있는데 또 반복하고 어떻게 할 수 없어 이젠 안돼

ありがとうって　思うことの方が　斷然多いのに
아리카토옷테 오모우코토노 호오가 단젠오오이노니
고맙다고 생각하는게 당연히 많은데

どうしてもっと　うまい具合に　話せないんだろう
도오시테못토 우마이구아이니 하나세나인다로오
어째서 더 좋은 상태로 이야기 할 수 없는거지?

言葉ひとつ足りないくらいで　全部こわれてしまうような
코토바히토쯔다리나이쿠라이데 제음부 코와레테시마우요오나
말 하나 부족한 정도로 전부 부셔져 버릿 듯 해

かよわい絆ばかりじゃないだろう
카요와이 키즈나바카리쟈나이다로오
통하 건 정만이 아니 잖아

さあ見つけるんだ　僕たちのHOME
사아 미쯔케루음다 보쿠타찌노 home
자 찾아보는 거야 우리들의 home

裏切られたなんて　叫ぶまえに　深呼吸をひとつして
우라기라레타난테 요부마에니 신코큐오 히토쯔시테
배신당한거라고 소리치기 전에 심호흡을 한번 하고

あいつをいじめたって　そんなのまるで　答えにゃならないよ
아이쯔오 이지메탓테 소음나노 마루데 코타에냐나라나이요
그녀석을 괴롭혔던 그런 걸 결국 대답을 하지 않을 수 없어

欲望はぐるぐる　マ-ブル模樣　鏡をのぞけば
요쿠보오와 구루구루 마-브루모요오 카가미오노조케바
욕망은 빙글빙글 marble 모양 거울을 들여다 보면

自信のかけらも見えない　暗い顔が見えたよ
지신노카케라모 미에나이 쿠라이 카오가 미에타요
자신의 모습도 보이지 않아 어두운 얼굴이 보여

追いかけて手に入らなくて忘れて　全部はじけてしまうような
오이카케테 테니 하라나쿠테 와수레테 젠부 하지케테시마우요오나
뒤 쫓아 손에 넣을 수 없어서 잊어버리고 전부 튕겨내 버리는 듯이

はかない想いばかりじゃないだろう
하카나이 오모이 바카리쟈나이다로오
부질 없는 생각만은 아니잖아

さあ見つけるんだ　自分だけのHOME
사아 미쯔케루음다 지분다케노 home
자 찾아 보는거야 자신만의 home

君の家まで　あともう少し　坂を登って　雲を追い拔いて
기미노 우찌마데 아또모오 스코시 사카오 노봇테 쿠모오 오이누이테
너의 집까지 이제 조금 남았어 비탈길을 올르고 구름을 앞질러서

さよならなんて　すぐに言わないで　さよならしたら
사요나라나음테 수구니 이와나이데 사요나라시타라
안녕이라고 바로 말하지마 안녕이하고 한다면

僕はどうなるだろう
보쿠와 도우나루다로오
나는 어떻게 해야 하는거지?

言葉ひとつ足りないくらいで　笑顔ひとつ忘れただけで
코토바 히토쯔 다리나이 쿠라이데 에가오 히토쯔 와수레타 다케데
말 하나 부족한 정도로 웃는 얼굴 하나 잊었을 뿐인데

ほんの少しのすれ違いだけで　全部あきらめてしまうのか
호음노 스코시노 수레찌가이 다케데 젠부 아키라메테 시마우노카
정말 잠깐 스쳐 지나간것 만으로 전부 포기해버리는 걸까?

愛されるばかりが能じゃないだろう
아이사레루 바카리가 노오쟈나이다로오
사랑받는 것만이 능이 아니잖아?

さあ見つけるんだ　僕たちのHOME
사아 미쯔케루음다 보쿠타찌노 home
자, 찾아보는거야 우리들만의 home


---------------------------------------------------------------

저도 저만의 집을 갖고 싶어요..-_-;;

이쁜집.. 이쁜집.. 아아..ㅠ.ㅠ