히토츠보시나 아리가토 싱글 수록곡 가사 있으신 분 계시면 부디 올려주세요ㅠ.ㅠ
아리하라 창법이 특이해서 노래듣고 적기도 힘들다는;
タ イ ト ル名 明日の街
ア-ティスト名 drug store cowboy
作詞者名 drug store cowboy
作曲者名 drug store cowboy
黑く染めた この左手
쿠로쿠소메타 코노히타리테
검게 물든 이 왼손
血に穢れ尙も 飽き足らず
치니케가레 나오모아키타라즈
피에 더럽혀져도 오히려 만족하지 못한 채
饒舌に 語られつくした
죠우제츠니 카타라레츠쿠시타
요란스럽게 떠들어대던
この世界に楔打ちこんで
코노세카이니쿠사비우치콘데
이 세계에 쐐기를 찔러 넣네
それでも止まらない俗欲
소레데모토마라나이조쿠요쿠
그래도 멈추지 않는 속물적인 욕구
永續はしない生命力
에이조쿠와시나이세이메이료쿠
영속하지 않는 생명력
くだらない世界に目を閉じて
쿠다라나이세카이니메오토지테
시시한 세계에 눈을 감고
第3の目をここで開化しろ
다이산노메오코코데카이카시로
제 3의 눈을 여기서 개화하자
裏打ちされた我が力
우라우치 사레타와가치카라
뒷받침된 내가 힘이야
申し分はないこの環境
모우시분와나이코노칸쿄우
나무랄 데라곤 없는 이 환경
逆境逆手に取ってマシンガンの樣に
갹쿄우사카테니톳테마신간노요우니
역경을 반대로 쥐고 기관총처럼
好きな事言い放つ
스키나코토이이하나츠
좋아하는 것들의 이야기를 풀어놓네
うざったい大人ども見解
우잣타이오토나도모켄카이
지긋지긋한 어른들의 견해
新世代僕達(ぼくら)もう限界
신세다이보쿠라모우겐카이
신세대인 우리들의 한계
今までになかった言葉で
이마마데니나캇타코토바데
지금까지는 없었던 말로
如何なく己を發揮せよ
이카가나쿠오노레오핫키세요
여하없이 너를 발휘해 봐
君は何處から僕を眺めて
키미와도코카라 보쿠오나가메테
너는 어딘가에서 나를 바라보며
想いは巡って又還るけど
오모이와메굿테 마타카에루케도
생각은 되돌아 다시 돌아오지만
むだと解って諦めるより
무다토와캇테 아키라메루요리
헛된 것이란 걸 알고 포기하기보단
馬鹿でいいからやり續けてたい
바카데이이카라 야리츠즈케테타이
바보라도 좋으니 계속해 보고 싶어
僕達の行き先 さえぎる物は皆
보쿠라노유쿠사키 사에기루모노와미나
우리들의 앞길을 가로막는 건 전부
この手で搔き分けていくけど
코노테데카키와케테이쿠케도
이 손으로 밀어 헤쳐간다고 해도
街の陽が墮ちて 誰も氣付かなくても
마치노히가오치테 다레모키즈카나쿠테모
거리의 볕이 떨어지고 아무도 깨닫지 못한다 해도
僕が君を見つけるから
보쿠가키미오미츠케루카라
내가 너를 발견할 테니
固く握った手をそのまま光かざして
카타쿠니깃타테오 소노마마 히카리카자시테
꼭 잡은 손을 그대로 들어 빛을 가리고
こみ上げる葛藤の矛先
코미아게루캇토우노호코사키
치밀어 오르는 갈등에 비난의 화살
向ける相手も解らずに
무케루아이테모와카라즈니
향하는 상대도 알지 못한 채로
變わろうとする心と
카와로우토스루코코로토
변하려 하는 마음과
變わらずにいつづける事
카와라즈니이츠즈케루코토
변하지 않은 채 계속하려는 것
やるせない氣持ちぶっ飛ばして
야루세나이 키모치붓토바시테
안타까운 마음을 날려버리고
スタ-トラインにさあ立てよ
스타토라인니사아다테요
자, 스타트라인에 서자
黑く染めた この左手
쿠로쿠소메타 코노히타리테
검게 물든 내 왼손
血に穢れ尙も 飽き足らず
치니케가레 나오모아키타라즈
피에 물들어도 오히려 만족하지 않고
饒舌に 語られつくした
죠우제츠니 카타라레츠쿠시타
수다스럽게 얘기해대던
この世界に楔打ちこんで
코노세카이니쿠사비우치콘데
이 세계에 쐐기를 꽂아 넣네
それでも止まらない俗欲
소레데모토마라나이조쿠요쿠
그래도 멈추지 않은 속욕
永續はしない生命力
에이조쿠와시나이세이메이료쿠
영속하지 않는 생명력
くだらない世界に目を閉じて
쿠다라나이세카이니메오토지테
시시한 세계에 눈을 감고
第3の目をここで開化しろ
다이산노메오코코데카이카시로
제 3의 눈을 여기서 개화하자
君は何處から僕を眺めて
키미와도코카라 보쿠오나가메테
넌 어디에서부터 날 바라보며
想いは巡って又還るけど
오모이와메굿테 마타카에루케도
마음은 순환해 다시 돌아오지만
むだと解って諦めるより
무다토와캇테 아키라메루요리
헛되다고 생각해 단념하는 것보단
馬鹿でいいからやり續けてたい
바카데이이카라 야리츠즈케테타이
바보라도 좋으니까 계속하고 싶어
僕達はこのまま 自由に拳揚げ
보쿠라와코노마마 지유우니코부시아게
우리들은 이대로 자유롭게 주먹을 쳐들고
死ぬまで勝ち續けるから
시누마데카치츠즈케루카라
죽는 그날까지 계속 이길 거야
街の陽が墮ちて 誰も氣付かなくても
마치노히가오치테 다레모키즈카나쿠테모
거리의 볕이 지고 누구도 깨닫지 못한다 해도
僕が君を見つけるから
보쿠가키미오미츠케루카라
내가 너를 찾아낼 거야
今更もどれないよ
이마사라 모도레나이요
지금 와서 되돌릴 수 없어
何もない日日を片手に
나니모나이히비오카타테니
아무 것도 없는 날들을 한 손에
このまま時は流れて
코노마마 토키와나가레테
이대로 시간은 흘러
世界が敵になっても
세카이가테키니낫테모
세계가 적이 될지라도
아리하라 창법이 특이해서 노래듣고 적기도 힘들다는;
タ イ ト ル名 明日の街
ア-ティスト名 drug store cowboy
作詞者名 drug store cowboy
作曲者名 drug store cowboy
黑く染めた この左手
쿠로쿠소메타 코노히타리테
검게 물든 이 왼손
血に穢れ尙も 飽き足らず
치니케가레 나오모아키타라즈
피에 더럽혀져도 오히려 만족하지 못한 채
饒舌に 語られつくした
죠우제츠니 카타라레츠쿠시타
요란스럽게 떠들어대던
この世界に楔打ちこんで
코노세카이니쿠사비우치콘데
이 세계에 쐐기를 찔러 넣네
それでも止まらない俗欲
소레데모토마라나이조쿠요쿠
그래도 멈추지 않는 속물적인 욕구
永續はしない生命力
에이조쿠와시나이세이메이료쿠
영속하지 않는 생명력
くだらない世界に目を閉じて
쿠다라나이세카이니메오토지테
시시한 세계에 눈을 감고
第3の目をここで開化しろ
다이산노메오코코데카이카시로
제 3의 눈을 여기서 개화하자
裏打ちされた我が力
우라우치 사레타와가치카라
뒷받침된 내가 힘이야
申し分はないこの環境
모우시분와나이코노칸쿄우
나무랄 데라곤 없는 이 환경
逆境逆手に取ってマシンガンの樣に
갹쿄우사카테니톳테마신간노요우니
역경을 반대로 쥐고 기관총처럼
好きな事言い放つ
스키나코토이이하나츠
좋아하는 것들의 이야기를 풀어놓네
うざったい大人ども見解
우잣타이오토나도모켄카이
지긋지긋한 어른들의 견해
新世代僕達(ぼくら)もう限界
신세다이보쿠라모우겐카이
신세대인 우리들의 한계
今までになかった言葉で
이마마데니나캇타코토바데
지금까지는 없었던 말로
如何なく己を發揮せよ
이카가나쿠오노레오핫키세요
여하없이 너를 발휘해 봐
君は何處から僕を眺めて
키미와도코카라 보쿠오나가메테
너는 어딘가에서 나를 바라보며
想いは巡って又還るけど
오모이와메굿테 마타카에루케도
생각은 되돌아 다시 돌아오지만
むだと解って諦めるより
무다토와캇테 아키라메루요리
헛된 것이란 걸 알고 포기하기보단
馬鹿でいいからやり續けてたい
바카데이이카라 야리츠즈케테타이
바보라도 좋으니 계속해 보고 싶어
僕達の行き先 さえぎる物は皆
보쿠라노유쿠사키 사에기루모노와미나
우리들의 앞길을 가로막는 건 전부
この手で搔き分けていくけど
코노테데카키와케테이쿠케도
이 손으로 밀어 헤쳐간다고 해도
街の陽が墮ちて 誰も氣付かなくても
마치노히가오치테 다레모키즈카나쿠테모
거리의 볕이 떨어지고 아무도 깨닫지 못한다 해도
僕が君を見つけるから
보쿠가키미오미츠케루카라
내가 너를 발견할 테니
固く握った手をそのまま光かざして
카타쿠니깃타테오 소노마마 히카리카자시테
꼭 잡은 손을 그대로 들어 빛을 가리고
こみ上げる葛藤の矛先
코미아게루캇토우노호코사키
치밀어 오르는 갈등에 비난의 화살
向ける相手も解らずに
무케루아이테모와카라즈니
향하는 상대도 알지 못한 채로
變わろうとする心と
카와로우토스루코코로토
변하려 하는 마음과
變わらずにいつづける事
카와라즈니이츠즈케루코토
변하지 않은 채 계속하려는 것
やるせない氣持ちぶっ飛ばして
야루세나이 키모치붓토바시테
안타까운 마음을 날려버리고
スタ-トラインにさあ立てよ
스타토라인니사아다테요
자, 스타트라인에 서자
黑く染めた この左手
쿠로쿠소메타 코노히타리테
검게 물든 내 왼손
血に穢れ尙も 飽き足らず
치니케가레 나오모아키타라즈
피에 물들어도 오히려 만족하지 않고
饒舌に 語られつくした
죠우제츠니 카타라레츠쿠시타
수다스럽게 얘기해대던
この世界に楔打ちこんで
코노세카이니쿠사비우치콘데
이 세계에 쐐기를 꽂아 넣네
それでも止まらない俗欲
소레데모토마라나이조쿠요쿠
그래도 멈추지 않은 속욕
永續はしない生命力
에이조쿠와시나이세이메이료쿠
영속하지 않는 생명력
くだらない世界に目を閉じて
쿠다라나이세카이니메오토지테
시시한 세계에 눈을 감고
第3の目をここで開化しろ
다이산노메오코코데카이카시로
제 3의 눈을 여기서 개화하자
君は何處から僕を眺めて
키미와도코카라 보쿠오나가메테
넌 어디에서부터 날 바라보며
想いは巡って又還るけど
오모이와메굿테 마타카에루케도
마음은 순환해 다시 돌아오지만
むだと解って諦めるより
무다토와캇테 아키라메루요리
헛되다고 생각해 단념하는 것보단
馬鹿でいいからやり續けてたい
바카데이이카라 야리츠즈케테타이
바보라도 좋으니까 계속하고 싶어
僕達はこのまま 自由に拳揚げ
보쿠라와코노마마 지유우니코부시아게
우리들은 이대로 자유롭게 주먹을 쳐들고
死ぬまで勝ち續けるから
시누마데카치츠즈케루카라
죽는 그날까지 계속 이길 거야
街の陽が墮ちて 誰も氣付かなくても
마치노히가오치테 다레모키즈카나쿠테모
거리의 볕이 지고 누구도 깨닫지 못한다 해도
僕が君を見つけるから
보쿠가키미오미츠케루카라
내가 너를 찾아낼 거야
今更もどれないよ
이마사라 모도레나이요
지금 와서 되돌릴 수 없어
何もない日日を片手に
나니모나이히비오카타테니
아무 것도 없는 날들을 한 손에
このまま時は流れて
코노마마 토키와나가레테
이대로 시간은 흘러
世界が敵になっても
세카이가테키니낫테모
세계가 적이 될지라도
이밴드 보컬창법특이하다고 생각했는데 ㅎ
갈라지는듯한;;