タ イ ト ル名 eternal snow
ア-ティスト名 Skoop On Somebody
作詞者名 SOS/KEN MATSUBARA
作曲者名 KEN MATSUBARA
君の唇ふたりのものになって
키미노구치비루 후타리노모노니낫테
너의 입술이 둘의 것이 되고
今年の雪はあたたかく降り積もる
코토시노유키와 아타타카쿠후리츠모루
올해의 눈은 따뜻하게 내려와 쌓이네
笑顔の記憶も 淚の未來も
에가오노키오쿠모 나미다노미라이모
웃는 얼굴이 있던 기억도, 눈물나는 미래도
重ねあえる奇跡 いまは感じはじめてる…
카사네아에루키세키 이마와칸지하지메테루…
서로 거듭할 수 있는 기적을 지금은 느끼기 시작하고 있어…
泣き出しそうな空 見上げて願おう
나키다시소우나소라 미아게테네가오우
울어버릴 듯한 하늘을 올려다보며 기도하자
二人に同じだけ幸せがふるように
후타리니오나지다케 시아와세가후루요우니
우리 두사람에게 똑같은 만큼의 행복이 내려오도록
きっと淚の足跡は今夜 雪がすべて隱すから
킷토 나미다노아시아토와 콘야 유키가 스베테카쿠스카라
분명 눈물의 발자취는 오늘밤 눈이 모두 감추어 주기에
眞っ白な笑顔を見せてよ
맛시로나에가오오 미세테요
새하얀 웃는 얼굴을 보여줘
そっと二人だから氣付く
솟토 후타리다카라키즈쿠
가만히 둘이기에 깨닫는
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노 니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me 永遠に You & Me
에이엔니 You & Me 에이엔니 You & Me
영원히 You & Me 영원히 You & Me
ひとつの手袋ふたりでわけて步く
히토츠노테부쿠로 후타리데와케테아루쿠
장갑 하나를 둘이 나눠 끼고 걸어가네
冷たいその手はココロまでつなげて
츠메타이소노테와 코코로마데츠나게테
차가운 그 손은 마음까지 이어져
愛しい別れも 悲しい出會いも
이토시이와카레모 카나시이데아이모
사랑스런 헤어짐도, 슬픈 만남도
まばたきするたび 思い出になってくけれど
마바타키스루타비 오모이데니낫테쿠케레도
눈을 깜빡일 때마다 추억이 되어 가지만
肌のうらがわに しみこむ喜びは
하다노우라가와니 시미코무요로코비와
피부 안에 스며드는 행복은
二人をおなじだけ不安にもさせるよ
후타리오오나지다케 후안니모사세루요
두 사람을 똑같이 불안하게도 해
だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
다카라 유비사키카라키미노 아이가 코보레 오치나이요우귯토
그러니까 손끝에서 네 사랑이 넘쳐나지 않도록 꼭
つないだ手を握りしめよう
츠나이다테오 니기리시메요우
이어진 손을 꼭 잡자
いつかふたり出會った日の
이츠카 후타리데앗타히노
언젠가 둘이 만났던 날의
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me 見つめていたい
에이엔니 You & Me 미츠메테이타이
영원히 You & Me 바라보고 싶어
きっと淚の足跡は今夜 雪がすべて隱すから
킷토나미다노아시아토와콘야 유키가 스베테카쿠스카라
분명 눈물의 발자취는 오늘밤 눈이 모두 감추어 주기에
眞っ白な笑顔を見せてよ
맛시로나에가오오 미세테요
새하얀 웃는 얼굴을 보여줘
そっと二人だから氣付く
솟토후타리다카라 키즈쿠
가만히 둘이기에 깨닫는
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me
에이엔니 You & Me
영원히 You & Me
だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
다카라 유비사키카라키미노 아이가 코보레 오치나이요우귯토
그러니까 손끝에서 네 사랑이 넘쳐나지 않도록 꼭
つないだ手を握りしめよう
츠나이다테오니기리시메요우
이어진 손을 꼭 잡자
いつかふたり出會った日の
이츠카 후타리데앗타히노
언젠가 둘이 만났던 날의
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me 永遠に You & Me
에이엔니 You & Me 에이엔니 You & Me
영원히 You & Me 영원히 You & Me
ア-ティスト名 Skoop On Somebody
作詞者名 SOS/KEN MATSUBARA
作曲者名 KEN MATSUBARA
君の唇ふたりのものになって
키미노구치비루 후타리노모노니낫테
너의 입술이 둘의 것이 되고
今年の雪はあたたかく降り積もる
코토시노유키와 아타타카쿠후리츠모루
올해의 눈은 따뜻하게 내려와 쌓이네
笑顔の記憶も 淚の未來も
에가오노키오쿠모 나미다노미라이모
웃는 얼굴이 있던 기억도, 눈물나는 미래도
重ねあえる奇跡 いまは感じはじめてる…
카사네아에루키세키 이마와칸지하지메테루…
서로 거듭할 수 있는 기적을 지금은 느끼기 시작하고 있어…
泣き出しそうな空 見上げて願おう
나키다시소우나소라 미아게테네가오우
울어버릴 듯한 하늘을 올려다보며 기도하자
二人に同じだけ幸せがふるように
후타리니오나지다케 시아와세가후루요우니
우리 두사람에게 똑같은 만큼의 행복이 내려오도록
きっと淚の足跡は今夜 雪がすべて隱すから
킷토 나미다노아시아토와 콘야 유키가 스베테카쿠스카라
분명 눈물의 발자취는 오늘밤 눈이 모두 감추어 주기에
眞っ白な笑顔を見せてよ
맛시로나에가오오 미세테요
새하얀 웃는 얼굴을 보여줘
そっと二人だから氣付く
솟토 후타리다카라키즈쿠
가만히 둘이기에 깨닫는
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노 니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me 永遠に You & Me
에이엔니 You & Me 에이엔니 You & Me
영원히 You & Me 영원히 You & Me
ひとつの手袋ふたりでわけて步く
히토츠노테부쿠로 후타리데와케테아루쿠
장갑 하나를 둘이 나눠 끼고 걸어가네
冷たいその手はココロまでつなげて
츠메타이소노테와 코코로마데츠나게테
차가운 그 손은 마음까지 이어져
愛しい別れも 悲しい出會いも
이토시이와카레모 카나시이데아이모
사랑스런 헤어짐도, 슬픈 만남도
まばたきするたび 思い出になってくけれど
마바타키스루타비 오모이데니낫테쿠케레도
눈을 깜빡일 때마다 추억이 되어 가지만
肌のうらがわに しみこむ喜びは
하다노우라가와니 시미코무요로코비와
피부 안에 스며드는 행복은
二人をおなじだけ不安にもさせるよ
후타리오오나지다케 후안니모사세루요
두 사람을 똑같이 불안하게도 해
だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
다카라 유비사키카라키미노 아이가 코보레 오치나이요우귯토
그러니까 손끝에서 네 사랑이 넘쳐나지 않도록 꼭
つないだ手を握りしめよう
츠나이다테오 니기리시메요우
이어진 손을 꼭 잡자
いつかふたり出會った日の
이츠카 후타리데앗타히노
언젠가 둘이 만났던 날의
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me 見つめていたい
에이엔니 You & Me 미츠메테이타이
영원히 You & Me 바라보고 싶어
きっと淚の足跡は今夜 雪がすべて隱すから
킷토나미다노아시아토와콘야 유키가 스베테카쿠스카라
분명 눈물의 발자취는 오늘밤 눈이 모두 감추어 주기에
眞っ白な笑顔を見せてよ
맛시로나에가오오 미세테요
새하얀 웃는 얼굴을 보여줘
そっと二人だから氣付く
솟토후타리다카라 키즈쿠
가만히 둘이기에 깨닫는
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me
에이엔니 You & Me
영원히 You & Me
だから指先から君の愛が こぼれ落ちないようぎゅっと
다카라 유비사키카라키미노 아이가 코보레 오치나이요우귯토
그러니까 손끝에서 네 사랑이 넘쳐나지 않도록 꼭
つないだ手を握りしめよう
츠나이다테오니기리시메요우
이어진 손을 꼭 잡자
いつかふたり出會った日の
이츠카 후타리데앗타히노
언젠가 둘이 만났던 날의
冬のにおい、音色、ぬくもりも
후유노니오이, 네이로, 누쿠모리모
겨울의 내음, 음색, 온기도
eternal snow 凍らせて
eternal snow 코오라세테
eternal snow 얼려서
永遠に You & Me 永遠に You & Me
에이엔니 You & Me 에이엔니 You & Me
영원히 You & Me 영원히 You & Me