[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この道がきっとアナタのモトへ續いていますようにと
코노미치가킷토아나타노모토에츠즈이테이마스요-니토
이길이반드시그대의곁으로이어져있도록
何度も折れた僕の翼が癒える頃にはキット...
난도모오레타보쿠노츠바사가이에코로니와킷토...
몇번이고부러진나의날개가나을때쯤에는꼭....
傷はまた新しい今日に辿り着くだろう
키즈와마타아타라시이쿄-니타도리츠쿠다로-
상처는또다시새로운오늘에다다르겠지
ユメジャナイセカイでまだ
유메쟈나이세카이데마다
꿈이아닌세상에서아직도
夢は夢であり
유메와유메데아리
꿈은꿈일뿐이고
誰かが息絶えてもまだ眞實さえ見せない
다레카가이키타에테모마다신지츠사에미세나이
누군가의숨이끊어져도아직진실조차보여주지않아
聲を殺して耳を塞いで目を閉じてみる
코에오코로시테미미오후사이데메오토지테미루
목소리를죽이고귀를막고눈을감아봐
意味などなくてもいいさ
이미나도나쿠테모이이사
의미따위는없어도좋아
そこにあるモノ生きてるスベテ音に
소코니아루모노이키테루스베테오토니
그곳에있는것살아있는모든것은소리로
旅立った君がまた此處に歸れるように
타비탓타키미가마다코코니카에루요-니
여행을떠난그대가또다시이곳에돌아올수있도록
夢じゃない世界で今僕は闇を知り
유메쟈나이세카이데이마보쿠와야미오시리
꿈이아닌세상에서지금나는어두움을알고
その先を照らす光が君ってコトを知る
소노사키오테라스히카리가키밋테코토오시루
그앞을비추는빛이그대라는것을알아
願っても何ひとつ降ってこないから
네갓테모나니히토츠훗테코나이카라
원해도무엇하나내려오지않으니까
淚を流しながら行け
나미다오나가시나가러유케
눈물을흘리며나아가
-もう迷わないでいい
-모-마요와나이데이이
-이제방황하지않아도좋아
胸をつきぬける槍の如し
무네오츠키누케루야리노고토시
가슴을궤뚫는창과같은
君のヒトミよ
키미노히토미요
그대의눈동자여
夢じゃない世界で今僕は闇を知り
유메쟈나이세카이데이마보쿠와야미오시리
꿈이아닌세상에서지금나는어두움을알고
その先を照らす光が君ってコトを知る
소노사키오테라스히카리가키밋테코토오시루
그앞을비추는빛이그대라는것을알아
願っても何ひとつ降ってこないから
네갓테모나니히토츠훗테코나이카라
원해도무엇하나내려오지않으니까
淚は枯れるコトはない
나미다와카레루코토와나이
눈물이마르는일은없어
「夢じゃない世界」で
「유메쟈나이세카이」데
「꿈이아닌세상」에서
(The world which is NOT a dream)
この道がきっとアナタのモトへ續いていますようにと
코노미치가킷토아나타노모토에츠즈이테이마스요-니토
이길이반드시그대의곁으로이어져있도록
何度も折れた僕の翼が癒える頃にはキット...
난도모오레타보쿠노츠바사가이에코로니와킷토...
몇번이고부러진나의날개가나을때쯤에는꼭....
傷はまた新しい今日に辿り着くだろう
키즈와마타아타라시이쿄-니타도리츠쿠다로-
상처는또다시새로운오늘에다다르겠지
ユメジャナイセカイでまだ
유메쟈나이세카이데마다
꿈이아닌세상에서아직도
夢は夢であり
유메와유메데아리
꿈은꿈일뿐이고
誰かが息絶えてもまだ眞實さえ見せない
다레카가이키타에테모마다신지츠사에미세나이
누군가의숨이끊어져도아직진실조차보여주지않아
聲を殺して耳を塞いで目を閉じてみる
코에오코로시테미미오후사이데메오토지테미루
목소리를죽이고귀를막고눈을감아봐
意味などなくてもいいさ
이미나도나쿠테모이이사
의미따위는없어도좋아
そこにあるモノ生きてるスベテ音に
소코니아루모노이키테루스베테오토니
그곳에있는것살아있는모든것은소리로
旅立った君がまた此處に歸れるように
타비탓타키미가마다코코니카에루요-니
여행을떠난그대가또다시이곳에돌아올수있도록
夢じゃない世界で今僕は闇を知り
유메쟈나이세카이데이마보쿠와야미오시리
꿈이아닌세상에서지금나는어두움을알고
その先を照らす光が君ってコトを知る
소노사키오테라스히카리가키밋테코토오시루
그앞을비추는빛이그대라는것을알아
願っても何ひとつ降ってこないから
네갓테모나니히토츠훗테코나이카라
원해도무엇하나내려오지않으니까
淚を流しながら行け
나미다오나가시나가러유케
눈물을흘리며나아가
-もう迷わないでいい
-모-마요와나이데이이
-이제방황하지않아도좋아
胸をつきぬける槍の如し
무네오츠키누케루야리노고토시
가슴을궤뚫는창과같은
君のヒトミよ
키미노히토미요
그대의눈동자여
夢じゃない世界で今僕は闇を知り
유메쟈나이세카이데이마보쿠와야미오시리
꿈이아닌세상에서지금나는어두움을알고
その先を照らす光が君ってコトを知る
소노사키오테라스히카리가키밋테코토오시루
그앞을비추는빛이그대라는것을알아
願っても何ひとつ降ってこないから
네갓테모나니히토츠훗테코나이카라
원해도무엇하나내려오지않으니까
淚は枯れるコトはない
나미다와카레루코토와나이
눈물이마르는일은없어
「夢じゃない世界」で
「유메쟈나이세카이」데
「꿈이아닌세상」에서
(The world which is NOT a dream)