[Rice] はるか

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/

萌ゆる綠もそびえる木木もほころぶ花も陽の色も
모유루미도리모소비에루키기모호코로부하나모요-노이로모
초록도높이솟은나무들도조금씩벌어지는꽃도빛의색깔도

噎ぶ空には描けはしない光を知らない畵家の唄
무세부소라니와에가케와시나이히카리오시라나이가카노우타
목메이는하늘에는그리려하지않아빛을모르는화가의노래

My treasure to keep

飛び交う蝶向日葵の花花再轉の土
토비카우쵸-히마와리노하나바나사이텐노츠치
날아오르는나비해바라기의꽃들재전의땅

生命の躍動を描き大地の溫もりを描く
이노치노야쿠도-오에가키타이치노누쿠모리오에가쿠
생명의약동을그리고대지의온기를그려

形の無い風を描き唄が光がさく
카타치노나이카제오에가키우타가히카리가사쿠
형태가없는바람을그려노래가빛이피어나

奏でる弦もさえずる小鳥も撫でる白い髮も
카나데루겐모사에즈루코토리모나데루시로이카미모
연주하는현도지저귀는작은새도쓰다듬는흰머리칼도

噎ぶ夜には謠えはしない言葉を知らない詩人の唄
무세부요루니와우타에와시나이코토바오시라나이시진노우타
목메이는밤에는노래하려하지않아말을모르는시인의노래

My treasure to keep

唇の乾き流れゆく人人再轉の土
쿠치비루노카와키나가레유쿠히토비토사이텐노츠치
입술의마름흘러가는사람들재전의땅

生命の躍動を謠い大地の溫もりを謠う
이노치노야쿠도-오에가키타이치노누쿠모리오우타우
생명의약동을노래하고대지의온기를노래해

形の無い風を謠い唄が言葉がさく
카타치노나이카제오우타이우타가코토보가사쿠
형태가없는바람을노래하고노래가말이피어나

永遠の仔達に捧げる守り歌
에이엔노코타치니사사게루마모리우타
영원의아이들에게바치는자장가

My treasure to keep

永遠の聲永遠の歌聲再轉の土
에이엔노코에에이엔노우타고에사이텐노츠치
영원의소리영원의노래재전의땅

生命の躍動を叫び大地の溫もりを叫ぶ
이노치노야쿠도-오사케비타이치노누쿠모리오사케부
생명의약동을부르짖고대지의온기를부즈짖어

形の無い歌を叫び歌が歌聲がさく
카타치노나이우타오사케비우타가우타고에가사쿠
형태가없는노래를부르짖어노래가노래소리가피어나