[推定少女] 鍵が開かない

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

開かない家の鍵わたしの鍵なのに
아카나이이에노카기와타시노카기나노니
열리지않는집열쇠나의열쇠인데도

何度も試しても扉は開かない
난도모타메시테모도아와아카나이
몇번이고다시해봐도문은열리지않아

昨日も一昨日もその前からひとりで
키노-모오토토이모소노마에카라히토리데
어제도그제도그전부터혼자서

誰もいない家に歸ることがあたりまえだった
다레모이나이이에니카에루코토가아타리마에닷타
아무도없는집으로돌아가는것이당연했었어

ママから渡された小さい時だった
마마카라와타사레타치-사이토키닷타
엄마로부터받은것은어렸을때였어

だけど鍵が開かない家に入りたい
다케도카기가아카나이이에니하이리타이
열쇠가열리지않는집에들어가고 싶어

他に歸る場所はないのああ
호카니카에루바쇼와나이노아아
달리돌아갈장소가없는걸아아

鍵を開けてもうこれ以上ひとりにしないで
카기오아케테모-코레이죠-히토리니시나이데
열쇠를열고이이상혼자내버려두지마

夕燒けに染まる空何かが迫ってくる
유-야케니소마루소라나니카가세맛테쿠루
석양에물드는하늘무엇인가가다가오고있어

カ-ディガンもう一枚着たいと思っている
카-디간모-이치마이키타이토오못테이루
가디건을한장입고싶다고생각하고있어

昨日は三人で晩御飯を食べたの
키노-와산닌데반고항오타베타노
어제는셋이서저녁밥을먹었어

殘りが冷藏庫に入っているのたしかにそうなの
노코리가레이조-코니하잇테이루노타시카니소-나노
남은것이냉장고에들어있어확실히그랬어

みんなが一緖だったたしかにそうだった
민나가잇쇼닷타타시카니소-닷타
모두가함께였어확실히그랬어

夜がそこまで來てわたしは泣いてる
요루가소코마데키테와타시와나이테루
밤이다가와나는울고있어

どこにも行く場所がないのああ
도코니모이쿠바쇼가나이노아아
어디에도갈곳이없는걸아아

鍵を開けて中に入れてわたしを受け止めて
카기오아케테나카니이레테와타시오우케토메테
열쇠를열고안으로들여보내줘나를받아줘

だけど鍵が開かない家に入りたい
다케도카기가아카나이이에니하이리타이
열쇠가열리지않는집에들어가고 싶어

他に歸る場所はないのああ
호카니카에루바쇼와나이노아아
달리돌아갈장소가없는걸아아

鍵を開けてもうこれ以上ひとりにしないで
카기오아케테모-코레이죠-히토리니시나이데
열쇠를열고이이상혼자내버려두지마

ひとりにしないで
히토리니시나이데
혼자내버려두지마

ひとりにしないで
히토리니시나이데
혼자내버려두지마