[矢井田瞳] Girl's talk

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

ファミレス每度の事です
파미레스마이도노코토데스
페밀리레스토랑에서의매번일어나는일이예요

倦怠期の體驗記
켄타이키노타이켄키
권태기의체험기

ワタシは tel カレ退屈である
와타시와 tel 카레타이쿠츠데아루
나는 tel 그는따분해하고있어요

髮切ったの氣づかないかい?
카미킷타노키즈카나이카이?
머리칼자른것눈치채지못하나요?

予定は未定手帳見て
요테이와미테이테쵸-미테
예정은아직미정수첩을보고

記念日だって忘れて
키넨비닷테와스레테
기념일이라는것을잊고서

緊張感·危機感ナシッ ah 嫌嫌!
킨쵸-칸·키키칸나싯 ah 이야이야
긴장감·위기감없어요 ah 싫어싫어!

愛し合わなくちゃ baby
아이시아와나쿠챠 baby
서로사랑하지않으면 baby

曖昧なキモチなんて
아이마이나키모치난테
애매한마음이란

つまんないんだからネ!
츠만나인다카라네!
재미없잖아요!

悲劇の自作自演
히게키노지사쿠지엔
비극의자작자연

そんな事したら the end
손나코토시타라 the end
그런일한다면 the end

時としてエゴを支援 ah 嫌嫌!
토키토시테에고오시엔 ah 이야이야!
때로는 ego 를지원 ah 싫어싫어!

愛し合わなくちゃ baby
아이시아와나쿠챠 baby
서로사랑하지않으면 baby

あきらめちゃおしまいでしょ?
아키라메챠오시마이데쇼?
포기해버리면끝이죠?

これからは
코레카라와
지금부터는

アイコンタクトをちょ-だい
아이콘타쿠토오쵸-다이
눈을맞춰줘요

言葉も多めにちょ-だい
코토바모오오메니쵸-다이
말도많이해줘요

か弱いんだからネ!
카요와인다카라네!
약하니까요!

愛し合わなくちゃ baby
아이시아와나쿠챠 baby
서로사랑하지않으면 baby

甘い未來見たいの
아마이미라이미타이노
달콤한미래를보고싶어요

はりきっちゃうんだからネ!
하리킷챠운다카라네!
의욕이넘치니까요!