[Shy] トビウオ

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/        

トビウオの夢はきっと
토비우오노유메와킷토
날치의꿈은분명

もっとも道德的で且つ美しい
못토모도-토쿠테키데카츠우츠쿠시이
더욱도덕적이어서훨씬아름답죠

ひとりぼっちでもきっと
히토리봇치데모킷토
혼자이더라도분명

變わらぬ衝動たとえばのハナシ
카와라누슈-도-타토에바노하나시
변하지않는충동예를들어말이죠

あんな小さな身體に
안나치-사나카라다니
저렇게작은몸에

そんな小さな羽根つき
손나치-사나하네츠키
그렇게작은날개가붙어있어

けして跳べはしないと嘲笑うひと
케시테토베와시나이토아자와라우히토
결코날려고는하지않을것이라고비웃는사람

あとで眞似たりするんでしょう?
아토데마네타리스룬데쇼-?
나중에흉내내거나하겠죠?

もしも誰より最初に
모시모다레요리사이쇼니
만일누구보다도제일처음

見たいモノがあるんなら
미타이모노가아룬나라
보고싶은것이있다면

あなただって見たいなんて思うのでしょう?
아나타닷테미타이난테오모우노데쇼-?
그대도보고싶다고생각하겠죠?

そこに誰より最初に
소코니다레요리사이쇼니
그곳에누구보다제일먼저

見たいモノがあるから
미타이모노가아루카라
보고싶은것이있기에

私だって見たいなんて
와타시닷테미타이난테
나도보고싶다고

思うのでしょうよ
오모우노데쇼-요
생각하는거죠

手を鳴らし足を踏みならし
테오나라시아시오후미나라시
손을휘저어발로박차고

ジャブジャブジャブジャブ
쟘프쟘프쟘프쟘프
Jump jump jump jump

ふりはらい足を踏み出すたび
후리하라이아시오후미다스타비
흔드는발을내딛을때마다

ジャブジャブジャブジャブ
쟘프쟘프쟘프쟘프
Jump jump jump jump

信じられるモノないと思うと
신지라레루모노나이토오모우토
믿을수있는것없다고생각하면

妄想だけつくってくし
보-소-다케츠쿳테쿠시
망상만을만들어갈뿐

あなたに夢でもないともう
아나타니유메데모나이토모우
그대에게꿈에서라도없을것이라생각해요

想像できるのは終わり
소-조-데키루노와오와리
상상할수있는것은끝이죠

どんな小さな身體に
돈나치-사나카라다니
어떤작은몸에

どんな小さな夢でも
돈나치-사나유메데모
어떤작은꿈이라도

けして出來はしないと嘲笑うほど
케시테데키와시나이토아자와라우호도
결코할수없을것이라고비웃는만큼

そこに余裕はないでしょう?
소코니요유-와나이데쇼-?
그곳에여유는없죠?

もしも誰にも內緖で
모시모다레니모나이쇼데
만일누구라도비밀로

したいことがあるんなら
시타이코토가아룬나라
하고싶은것이있다면

誰かだってしたいなんて
다레카닷테시타이난테
누구라도그렇게하고싶다고

思うのでしょうよ
오모우노데쇼-요
생각하는거겠죠

手を鳴らし足を踏みならし
테오나라시아시오후미나라시
손을휘저어발로박차고

ジャブジャブジャブジャブ
쟘프쟘프쟘프쟘프
Jump jump jump jump

ふりはらい足を踏み出すたび
후리하라이아시오후미다스타비
흔드는발을내딛을때마다

ジャブジャブジャブジャブ
쟘프쟘프쟘프쟘프
Jump jump jump jump

手を鳴らし足を踏みならし
테오나라시아시오후미나라시
손을휘저어발로박차고

ジャブジャブジャブジャブ
쟘프쟘프쟘프쟘프
Jump jump jump jump

ふりはらい足を踏み出すたび
후리하라이아시오후미다스타비
흔드는발을내딛을때마다

ジャブジャブジャブジャブ
쟘프쟘프쟘프쟘프
Jump jump jump jump