[Double] For me

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/      

ドキドキドキしてもとまどいもあるけど
도키도키도키시테모토마도이모아루케도
두근두근두근하지만방황도있죠

目を閉じてリラックスして風のように
메오토지테리랏쿠스시테카제노요-니
눈을감고서마음편히하고서바람처럼

急ぐこともなくって止まらずそのままで
이소구코토모나쿳테토마라즈소노마마데
서두르는일도없이멈추지않고그대로

息を吸って前を向いて步き出すから
이키오슷테마에오무이테아루키다스카라
숨을들이마시고앞을향해걸어갈테니까

金曜日の夜はなんだ淋しくてと
킹요-비노요루와난다카사미시이케도
금요일밤에는왠지외롭지만

退屈そうな顔をつくって
타이쿠츠소-나카오오츠쿳테
따분한얼굴을하고서

土曜の朝までをいつもあけてるのは
도요-노아사마데오이츠모아케테루노와
토요일아침까지언제나비워두는것은

誰かのせいだなんて言えないから
다레카노세이다난테이에나이카라
누군가의탓이라고는말할수없으니까

早く氣づいて欲しい
하야쿠키즈이테호시이
깨달아주었으면해

逢う度あふれる體の熱に
아우타비아후레루카라다노네츠니
만날때마다흘러넘치는육체의열을

ドキドキドキしてもためらいもあるけど
도키도키도키시테모타메라이모아루케도
두근두근두근하지만망설임도있죠

こんなにも感じるものだくさんあるから
콘나니모칸지루모노다쿠상아루카라
이렇게나느낄수있는것들많이있으니까

焦ることもなくて自然にそのままで
아세루코토모나쿠테시젠니소노마마데
당황하는일없이자연스럽게그대로

立ち止まって私をみて微笑んでみて
타치토맛테와타시오미테호호엔데미테
멈추어서서나를봐미소지어봐

今夜逢おうってその一言だけ
콘야아옷-테소노히토코토다케
오늘밤만나자고그한마디만을

勇氣出して言ってみて欲しい
유키-다시테잇테미테호시이
용기를내어서말해보았으면좋겠어

いつでも待ってると視線を送るのは
이츠데모맛테루토시센오오쿠루노와
언제나기다리고있으면시선을보내는것

知られたくないけれど感じて
시라레타쿠나이케레도칸지테
알아채지않았으면하지만느껴봐

聲にならないのなら
코에니나라나이노나라
말로나오지않는다면

逢う度あふれる吐息の熱を
아우타비아후레루토이키노네츠오
만날때마다흘러넘치는숨결의열을

ドキドキドキしてもとまどいもあるけど
도키도키도키시테모토마도이모아루케도
두근두근두근하지만방황도있죠

目を閉じてリラックスして風のように
메오토지테리랏쿠스시테카제노요-니
눈을감고서마음편히하고서바람처럼

急ぐこともなくって止まらずそのままで
이소구코토모나쿳테토마라즈소노마마데
서두르는일도없이멈추지않고그대로

息を吸って前を向いて步き出すから
이키오슷테마에오무이테아루키다스카라
숨을들이마시고앞을향해걸어갈테니까

ドキドキドキしてもためらいもあるけど
도키도키도키시테모타메라이모아루케도
두근두근두근하지만망설임도있죠

こんなにも感じるものだくさんあるから
콘나니모칸지루모노다쿠상아루카라
이렇게나느낄수있는것들많이있으니까

焦ることもなくて自然にそのままで
아세루코토모나쿠테시젠니소노마마데
당황하는일없이자연스럽게그대로

立ち止まって私をみて微笑んでみて
타치토맛테와타시오미테호호엔데미테
멈추어서서나를봐미소지어봐

Can you feel my …?
Can you feel my …?
Just for me …