[Yae] カゼノネ

[Yae] カゼノネ
(바람의 소리)

煌めく星空は夢の隨に
반짝이는 밤하늘은 꿈꾸는 채로
(키라메쿠 호시조라와 유메노 마니마니)
漂ってる私へと語りかける
떠도는 내게 말을 거네.
(타타욧테루 와타시에토 카타리카케루)

さざめく風の音は扉の開く音
수런대는 바람 소리는 문이 열리는 소리.
(사자메쿠 카제노네와 토비라노 히쿠 오토)
いま始まる物語の開く音
지금 시작되는 이야기가 열리는 소리.
(이마 하지마루 모노가타리노 히라쿠 오토)

羽ばたく鳥たちも陽を浴び飛んで行く
날개 치는 새들도 햇살을 쬐며 날아가네.
(하바타쿠 토리타치모 요오오 아비 톤데이쿠)
さあ旅立つ時が來た
자, 여행을 떠날 때가 왔어.
(사아 타비타츠 토키가 키타)
迷わずに行け
망설이지 말고 나아가.
(마요와즈니 이케)

大丈夫と朝燒けの空は言った
괜찮다고 아침 노을의 하늘은 말했지.
(다이죠부토 아사야케노 소라와 잇타)

搖らめく心の奧に
흔들리는 마음 속에서
(유라메쿠 코코로노 오쿠니)
隱れては見える
숨겨도 보이는
(카쿠레테와 미에루)
溢れる思い出を抱えて
넘치는 추억을 안고서
(아후레로 오모이데오 카카에테)

振り返るな朝燒けの空は言った
돌아보지 말라고 아침 노을의 하늘은 말했어.
(후리카에루나 아사야케노 소라와 잇타)

はてなき山の向こうに
끝 없는 산 저 편에
(하테나키 야마노 무코오니)
隱れては見える
숨겨도 보이는
(카쿠레테와 미에루)
かすかな光まで步いて
희미한 빛까지 걸어가줘.
(카스카나 히카리마데 아루이테)

はてなき山の向こうに
끝 없는 산 저 편에
(하테나키 야마노 무코오니)
隱れては見える
숨겨도 보이는
(카쿠레테와 미에루)
確かな未來圖を求めて
뚜렷한 미래의 그림을 찾아줘.
(타시카나 미라이즈오 모토메테)

*
파이널 판타지 크리스탈 크로니클의
주제가입니다.
안 들어봤지만...FF 주제가가 원래 다들
좋은 편이라 기대되는...