[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
好きな人や物が多過ぎて
스키나히토야모노가오오스기테
좋아하는사람이나물건이너무많아서
見放されてしまいそうだ
미하나사레테시마이소-다
놓쳐버릴것같아
虛勢を張る氣は無いのだけれど
쿄세이오하루키와나이노다케레도
허세를부릴생각은없지만
取分け怖いこと等ない
토리와케코와이코토나도나이
특별히무서운것은없어
此の河は絶えず流れゆき
코노카와와타에즈나가레유키
이강은끊임없이흘러가
一つでも浮かべてはならない花などが
히토츠데모우카베테와나라나이하나나도가
하나라도떠올라서는안되는꽃이
在るだろうか
아루다로-카
있을까
無い筈だ
나이하즈다
없을거야
僕を認めてよ
보쿠오미토메테요
나를인정해줘
明日くたばるかも知れない
아시타쿠다바루카모시레나이
내일녹초가되어버릴지도몰라
だから今すぐ振り絞る
다카라이마스구후리시보루
그러니지금바로있는힘을쥐어짜내
只傳わるものならば
타다츠타와루모노나라바
그저전해질수있다면
僕に後悔はない
보쿠니코-카이와나이
나에게후외는없어
何時も身體を冷やし續けて
이츠모카라다오히야시츠즈케테
언제나몸을차갑게식혀서
無言の季節に立ち竦む
무곤노키세츠니타치스쿠무
말없는계절에멈추어서
浴びせる罵倒に耳を澄まし
아비세루바토-니미미오스마시
퍼붇는매도에귀를기울이고
數字ばかりの世に埋まる
스-지바카리노요니우마루
숫자뿐인세상에묻혀
上手いこと橋を渡れども
우마이코토하시오와타레도모
잘해서다리를건넌다해도
行く先の似た樣な途を
이쿠사키노니타요-나미치오
목적지를닮은듯한길을
未だ走り續けている
이마다하시리츠즈케테이루
아직도계속달리고있어
其れだけの
소레다케노
그것뿐이야
僕を許してよ
보쿠오유루시테요
나를용서해줘
逢いたい人に逢うこともない
아이타이히토니아우코토모나이
만나고싶은사람을만나는일도없어
だから手の中の全てを
다카라테노나카노스베테오
그러니손안의모든것을
選べない日の出よりも先に
에라베나이히노데요리모사키니
선택할수없는일출보다도먼저
僕が空に投げよう
보쿠가소라니나게요-
내가하늘로던져버리겠어
吐く息が熱くなってゆく
하쿠이키가아츠쿠낫테유쿠
내뿜는숨결이뜨거워져가
好きな人や物が多過ぎて
스키나히토야모노가오오스기테
좋아하는사람이나물건이너무많아서
見放されてしまいそうだ
미하나사레테시마이소-다
놓쳐버릴것같아
虛勢を張る氣は無いのだけれど
쿄세이오하루키와나이노다케레도
허세를부릴생각은없지만
取分け怖いこと等ない
토리와케코와이코토나도나이
특별히무서운것은없어
此の河は絶えず流れゆき
코노카와와타에즈나가레유키
이강은끊임없이흘러가
一つでも浮かべてはならない花などが
히토츠데모우카베테와나라나이하나나도가
하나라도떠올라서는안되는꽃이
在るだろうか
아루다로-카
있을까
無い筈だ
나이하즈다
없을거야
僕を認めてよ
보쿠오미토메테요
나를인정해줘
明日くたばるかも知れない
아시타쿠다바루카모시레나이
내일녹초가되어버릴지도몰라
だから今すぐ振り絞る
다카라이마스구후리시보루
그러니지금바로있는힘을쥐어짜내
只傳わるものならば
타다츠타와루모노나라바
그저전해질수있다면
僕に後悔はない
보쿠니코-카이와나이
나에게후외는없어
何時も身體を冷やし續けて
이츠모카라다오히야시츠즈케테
언제나몸을차갑게식혀서
無言の季節に立ち竦む
무곤노키세츠니타치스쿠무
말없는계절에멈추어서
浴びせる罵倒に耳を澄まし
아비세루바토-니미미오스마시
퍼붇는매도에귀를기울이고
數字ばかりの世に埋まる
스-지바카리노요니우마루
숫자뿐인세상에묻혀
上手いこと橋を渡れども
우마이코토하시오와타레도모
잘해서다리를건넌다해도
行く先の似た樣な途を
이쿠사키노니타요-나미치오
목적지를닮은듯한길을
未だ走り續けている
이마다하시리츠즈케테이루
아직도계속달리고있어
其れだけの
소레다케노
그것뿐이야
僕を許してよ
보쿠오유루시테요
나를용서해줘
逢いたい人に逢うこともない
아이타이히토니아우코토모나이
만나고싶은사람을만나는일도없어
だから手の中の全てを
다카라테노나카노스베테오
그러니손안의모든것을
選べない日の出よりも先に
에라베나이히노데요리모사키니
선택할수없는일출보다도먼저
僕が空に投げよう
보쿠가소라니나게요-
내가하늘로던져버리겠어
吐く息が熱くなってゆく
하쿠이키가아츠쿠낫테유쿠
내뿜는숨결이뜨거워져가