[Lead] I want ya
放課後君を待つ步道橋の上
방과후 널 기다리는 육교 위에
(호오카고 키미오 마츠 호도쿄노 우에)
マジで傳えたいことがある
진심으로 전하고 싶은 게 있어.
(마지데 츠타에타이 코토가 아루)
解き放つデカイ夢かかげ
풀어버린 커다란 꿈을 실어
(토키하나츠 데카이 유메 카카게)
loveの表現 好きなら當然
사랑의 표현을 좋아한다면 당연히
(love노 효오겐 스키나라 토젠)
どんな日も爽こんな日も
어떤 날에도, 그래, 이런 날에도
(돈나히모 소오 콘나히모)
いつだって free style
언제나 free style
(이츠닷테)
つっ走れ余裕でもうダッシュ
달려, 여유롭게 이제 대쉬.
(츳하시레 요유데 모오 닷슈)
必要なんだ your love
필요해. your love
(히츠요오난다)
その笑顔 I like it
그 미소가 I like it
(소노 에가오)
遠く見つめるだけじゃおさまんない
멀리서 바리보기만 해선 진정되지 않아.
(토오쿠 미츠메루다케쟈 오사만나이)
半端ない心見せつけたい
어중간 하지 않은 진심을 보여주고 싶어.
(한파나이 코코로 미세츠케타이)
目指せ世紀のヒ-ロ-
세기의 영웅을 노려봐.
(메자세 세이키노 히로)
超派手にかますbeat I never give it up
화려하게 밀어 붙일 거야.
(쵸하데니 카마스)
そんじょそこらのGuys. We're 眼中無し
너희들, 거기의 Guys. We're 안중에도 없어.
(손죠 소코라노 Guys. We're 간츄나시)
超派手にかますbeat I never give it up
화려하게 밀어 붙일 거야.
(쵸하데니 카마스)
1.2.3.4 Hit me! I just need your love
Let me hear you say ROCK!!
you your you そのすべてが I want ya
you your you 그 모든 걸 I want ya
(you your you 소노 스베테가 I want ya)
奏でたいふたりのコラボレ-ション
연주하고 픈 두 사람의 collaboration
(카나데타이 후타리노 코라보레숀)
She her her Go! 今日より明日へ
She her her Go! 오늘보다 내일로
(She her her Go! 쿄오요리 아시타에)
少年よ大志を抱け!!
소년이여, 큰 뜻을 품어라!!
(쇼넹요 타이시오 이다케)
雨上がりのアスファルトにスケボ-
비 갠 뒤의 아스팔트에 스케이트 보드.
(아메아가리노 아스화르토니 스케보)
夢へと向かう道 たとえころんでも
꿈으로 향하는 길, 설령 넘어지더라도
(유메에토 무카우 미치 타토에 코론데모)
カッコよく生きたいね 君のために Our future
멋지게 살아보고 싶어. 널 위해 Our future
(캇코요쿠 이키타이네 키미노타메니)
いつからか芽生えたこの戀に
언제부턴가 싹튼 이 사랑에
(이츠카라카 메바에타 코노 코이니)
身も心もクギ付けだね
몸도, 마음도 꼼짝 못 하게 됐어.
(미모 코코로모 쿠기츠테다네)
I just want ya 每日スペクタクルで
I just want ya 매일매일이 스펙터클해서
(I just want ya 마이니치 스펙타크르데)
今世紀最大かなり君にfall in love
금세기 최대로 네게 푹 빠져 버렸어.
(콘세이키 사이다이 카나리 키미니)
振り向くな be alright
돌아보지마 be alright
(후리무쿠나)
未來に向かって going my way
미래를 향해 going my way
(미라이니 무캇테)
自分を解放 氣分は最高 君がうなずけば
자신을 해방. 기분은 최고. 네가 고개를 끄덕인다면,
(지붕오 카이호오 키분와 사이코 키미가 우나즈케바)
風に乘って I'm happy
바람을 타고 I'm happy
(카제니 놋테)
そんなイマジネ-ション 四六時中
그런 imagination이 하루종일.
(손나 이마지네숀 시로쿠지츄우)
兎にも角にも君だけ
어쨌든 너뿐이야.
(토니모카쿠니모 키미다케)
Nothing gonna without you
放課後君を待つ步道橋の上
방과후 널 기다리는 육교 위에
(호오카고 키미오 마츠 호도쿄노 우에)
マジで傳えたいことがある
진심으로 전하고 싶은 게 있어.
(마지데 츠타에타이 코토가 아루)
解き放つデカイ夢かかげ
풀어버린 커다란 꿈을 실어
(토키하나츠 데카이 유메 카카게)
loveの表現 好きなら當然
사랑의 표현을 좋아한다면 당연히
(love노 효오겐 스키나라 토젠)
どんな日も爽こんな日も
어떤 날에도, 그래, 이런 날에도
(돈나히모 소오 콘나히모)
いつだって free style
언제나 free style
(이츠닷테)
つっ走れ余裕でもうダッシュ
달려, 여유롭게 이제 대쉬.
(츳하시레 요유데 모오 닷슈)
必要なんだ your love
필요해. your love
(히츠요오난다)
その笑顔 I like it
그 미소가 I like it
(소노 에가오)
遠く見つめるだけじゃおさまんない
멀리서 바리보기만 해선 진정되지 않아.
(토오쿠 미츠메루다케쟈 오사만나이)
半端ない心見せつけたい
어중간 하지 않은 진심을 보여주고 싶어.
(한파나이 코코로 미세츠케타이)
目指せ世紀のヒ-ロ-
세기의 영웅을 노려봐.
(메자세 세이키노 히로)
超派手にかますbeat I never give it up
화려하게 밀어 붙일 거야.
(쵸하데니 카마스)
そんじょそこらのGuys. We're 眼中無し
너희들, 거기의 Guys. We're 안중에도 없어.
(손죠 소코라노 Guys. We're 간츄나시)
超派手にかますbeat I never give it up
화려하게 밀어 붙일 거야.
(쵸하데니 카마스)
1.2.3.4 Hit me! I just need your love
Let me hear you say ROCK!!
you your you そのすべてが I want ya
you your you 그 모든 걸 I want ya
(you your you 소노 스베테가 I want ya)
奏でたいふたりのコラボレ-ション
연주하고 픈 두 사람의 collaboration
(카나데타이 후타리노 코라보레숀)
She her her Go! 今日より明日へ
She her her Go! 오늘보다 내일로
(She her her Go! 쿄오요리 아시타에)
少年よ大志を抱け!!
소년이여, 큰 뜻을 품어라!!
(쇼넹요 타이시오 이다케)
雨上がりのアスファルトにスケボ-
비 갠 뒤의 아스팔트에 스케이트 보드.
(아메아가리노 아스화르토니 스케보)
夢へと向かう道 たとえころんでも
꿈으로 향하는 길, 설령 넘어지더라도
(유메에토 무카우 미치 타토에 코론데모)
カッコよく生きたいね 君のために Our future
멋지게 살아보고 싶어. 널 위해 Our future
(캇코요쿠 이키타이네 키미노타메니)
いつからか芽生えたこの戀に
언제부턴가 싹튼 이 사랑에
(이츠카라카 메바에타 코노 코이니)
身も心もクギ付けだね
몸도, 마음도 꼼짝 못 하게 됐어.
(미모 코코로모 쿠기츠테다네)
I just want ya 每日スペクタクルで
I just want ya 매일매일이 스펙터클해서
(I just want ya 마이니치 스펙타크르데)
今世紀最大かなり君にfall in love
금세기 최대로 네게 푹 빠져 버렸어.
(콘세이키 사이다이 카나리 키미니)
振り向くな be alright
돌아보지마 be alright
(후리무쿠나)
未來に向かって going my way
미래를 향해 going my way
(미라이니 무캇테)
自分を解放 氣分は最高 君がうなずけば
자신을 해방. 기분은 최고. 네가 고개를 끄덕인다면,
(지붕오 카이호오 키분와 사이코 키미가 우나즈케바)
風に乘って I'm happy
바람을 타고 I'm happy
(카제니 놋테)
そんなイマジネ-ション 四六時中
그런 imagination이 하루종일.
(손나 이마지네숀 시로쿠지츄우)
兎にも角にも君だけ
어쨌든 너뿐이야.
(토니모카쿠니모 키미다케)
Nothing gonna without you