何を聞いても答えがCOOL
나니오키이떼모코타에가COOL
무엇을 묻더라도 대답이 COOL
プログラム決まったロボットみたいだね
프로그라무키맛따로봇또미따이다네
프로그램이 정해진 로봇트같아
もっと自由に楽しめないかなぁ
못또지유-니타노시메나이까나-
좀 더 자유롭게 즐길 순 없는지
我慢だらけのGENERATION GAP 抜け出そうよ
가만다라케노GENERATION GAP 누케다소-요
자제투성이의 GENERATION GAP 빠져나갈 것 같아
僕らの時代なんだ
보쿠라노지다이난다
우리들의 시대야
そんな笑顔じゃ未来が不安
손나에가오쟈미라이가후안
그런 미소는 미래가 불안해
小さな夢でもいいから聞かせてよ
치이사나유메데모이이까라키카세떼요
작은 꿈이라도 좋으니까 들려줘
あきらめることひとつもないのに
아키라메루코토히토쯔모나이노니
포기하는 것 하나도 없는데
規則だらけのGENERATION GAP 窮屈なだけさ
키소쿠다라케노GENERATION GAP 큐-쿠쯔나다케사
규칙투성이의 GENERATION GAP 답답한 만큼
僕らの時代なんだ
보쿠라노지다이난다
우리들의 시대야
GENERATION GAP ゆっくり話そう
GENERATION GAP 윳꾸리하나소-
GENERATION GAP 천천히 얘기해
時間はたっぷりあるはずさ
지칸와탓뿌리아루하즈사
시간은 충분히 있으니까
君と僕の秘密のかけら交換しよう
키미또보쿠노히미쯔노카케라코-칸시요-
그대와 나의 비밀의 조각 교환 해요
どんな時も胸の奥で勇気づけてあげられる
돈나토키모무네노오쿠데유-키즈케떼아게라레루
어떤때도 가슴 깊은곳에서 용기를 북돋와 줄 수 있어
手を伸ばして見つめ合おう
테오노바시떼미쯔메아오-
손을 뻗어서 서로 바라봐
もっと愛に触れたいから
못또아이니후레따이까라
좀 더 사랑에 닿고 싶으니까
手を広げて夢を見よう
테오히로게떼유메오미요-
손을 넓혀서 꿈을 바라봐
もっと大きなハートにしようよ
못또오오키나하-토니시요-요
좀 더 큰 마음으로 해요
いつも心の扉が堅い
이쯔모코코로노토비라가카타이
언제나 마음의 문이 완고해
マニュアル通りのアクセスじゃ開かない
마뉴아루토오리노아쿠세스쟈히라카나이
Manual대로의 Access는 열리지 않아
知らない世界死ぬほどあるのに
시라나이세까이시누호도아루노니
모르는 세계 죽을 만큼 있는데
押しつけだらけのGENERATION GAP ついてゆけない
오시쯔케다라케노GENERATION GAP 쯔이떼유케나이
강요투성이의 GENERATION GAP 붙어 갈 수 없어
僕らの時代なんだ
보쿠라노지다이난다
우리들의 시대야
GENERATION GAP MIXしようよ
GENERATION GAP MIX시요-요
GENERATION GAP MIX 해요
かなりいい味出るはずさ
카나리이이아지데루하즈사
꽤 괜찮은 맛 날테니까
泣くことさえうまくなくて小さな箱に
나쿠코또사에우마꾸나꾸떼치이사나하코니
우는 것 조차 능숙하지 못해서 작은 상자에
涙の粒ためてるからほら今すぐあふれそう
나미다노쯔부타메떼루까라호라이마스구아후레소-
눈물의 낱알 모으니까 봐 이제 흘러넘칠 것 같아
手を伸ばして受け止めよう
테오노바시떼우케토메요-
손을 뻗어서 받아 들여요
もっと愛を知りたいから
못또아이오시리따이까라
좀 더 사랑을 알고싶으니까
手を伸ばして見つめ合おう
테오노바시떼미쯔메아오-
손을 뻗어서 서로 바라봐
もっと愛に触れたいから
못또아이니사와레따이까라
좀 더 사랑에 닿고 싶으니까
手を広げて夢を見よう
테오히로게떼유메오미요-
손을 넓혀서 꿈을 바라봐
もっと大きなハートにしようよ
못또오오키나하-토니시요-요
좀 더 큰 마음으로 해요
나니오키이떼모코타에가COOL
무엇을 묻더라도 대답이 COOL
プログラム決まったロボットみたいだね
프로그라무키맛따로봇또미따이다네
프로그램이 정해진 로봇트같아
もっと自由に楽しめないかなぁ
못또지유-니타노시메나이까나-
좀 더 자유롭게 즐길 순 없는지
我慢だらけのGENERATION GAP 抜け出そうよ
가만다라케노GENERATION GAP 누케다소-요
자제투성이의 GENERATION GAP 빠져나갈 것 같아
僕らの時代なんだ
보쿠라노지다이난다
우리들의 시대야
そんな笑顔じゃ未来が不安
손나에가오쟈미라이가후안
그런 미소는 미래가 불안해
小さな夢でもいいから聞かせてよ
치이사나유메데모이이까라키카세떼요
작은 꿈이라도 좋으니까 들려줘
あきらめることひとつもないのに
아키라메루코토히토쯔모나이노니
포기하는 것 하나도 없는데
規則だらけのGENERATION GAP 窮屈なだけさ
키소쿠다라케노GENERATION GAP 큐-쿠쯔나다케사
규칙투성이의 GENERATION GAP 답답한 만큼
僕らの時代なんだ
보쿠라노지다이난다
우리들의 시대야
GENERATION GAP ゆっくり話そう
GENERATION GAP 윳꾸리하나소-
GENERATION GAP 천천히 얘기해
時間はたっぷりあるはずさ
지칸와탓뿌리아루하즈사
시간은 충분히 있으니까
君と僕の秘密のかけら交換しよう
키미또보쿠노히미쯔노카케라코-칸시요-
그대와 나의 비밀의 조각 교환 해요
どんな時も胸の奥で勇気づけてあげられる
돈나토키모무네노오쿠데유-키즈케떼아게라레루
어떤때도 가슴 깊은곳에서 용기를 북돋와 줄 수 있어
手を伸ばして見つめ合おう
테오노바시떼미쯔메아오-
손을 뻗어서 서로 바라봐
もっと愛に触れたいから
못또아이니후레따이까라
좀 더 사랑에 닿고 싶으니까
手を広げて夢を見よう
테오히로게떼유메오미요-
손을 넓혀서 꿈을 바라봐
もっと大きなハートにしようよ
못또오오키나하-토니시요-요
좀 더 큰 마음으로 해요
いつも心の扉が堅い
이쯔모코코로노토비라가카타이
언제나 마음의 문이 완고해
マニュアル通りのアクセスじゃ開かない
마뉴아루토오리노아쿠세스쟈히라카나이
Manual대로의 Access는 열리지 않아
知らない世界死ぬほどあるのに
시라나이세까이시누호도아루노니
모르는 세계 죽을 만큼 있는데
押しつけだらけのGENERATION GAP ついてゆけない
오시쯔케다라케노GENERATION GAP 쯔이떼유케나이
강요투성이의 GENERATION GAP 붙어 갈 수 없어
僕らの時代なんだ
보쿠라노지다이난다
우리들의 시대야
GENERATION GAP MIXしようよ
GENERATION GAP MIX시요-요
GENERATION GAP MIX 해요
かなりいい味出るはずさ
카나리이이아지데루하즈사
꽤 괜찮은 맛 날테니까
泣くことさえうまくなくて小さな箱に
나쿠코또사에우마꾸나꾸떼치이사나하코니
우는 것 조차 능숙하지 못해서 작은 상자에
涙の粒ためてるからほら今すぐあふれそう
나미다노쯔부타메떼루까라호라이마스구아후레소-
눈물의 낱알 모으니까 봐 이제 흘러넘칠 것 같아
手を伸ばして受け止めよう
테오노바시떼우케토메요-
손을 뻗어서 받아 들여요
もっと愛を知りたいから
못또아이오시리따이까라
좀 더 사랑을 알고싶으니까
手を伸ばして見つめ合おう
테오노바시떼미쯔메아오-
손을 뻗어서 서로 바라봐
もっと愛に触れたいから
못또아이니사와레따이까라
좀 더 사랑에 닿고 싶으니까
手を広げて夢を見よう
테오히로게떼유메오미요-
손을 넓혀서 꿈을 바라봐
もっと大きなハートにしようよ
못또오오키나하-토니시요-요
좀 더 큰 마음으로 해요