[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夏草が流れてくイタズラに千切られ捨てられて
나츠쿠사가나가레테쿠이타즈라니치키라레스테라레테
여름의무성한풀들이흘러가네요짖궂은장난에찢겨져버려져서
朝を待つ波に身を任せもどれない場所を思ってる
아사오마츠나미니미오마카세모도레나이바쇼오오못테루
아침을기다리는파도에몸을맡기고돌아갈수없는곳을생각해요
何も出來ずたたずむ每日の道のりに
나니모데키즈타다즈무마이니치노미치노리니
아무것도할수없이잠시멈추어선매일의여정에서
君の言葉きつくて胸に突き刺さるね
키미노코토바키츠쿠테무네니츠키사사루네
그대의말이날카로와가슴을찌르지
どうしたらいいのかどうしたら君の
도-시타라이이노카도-시타라키미노
어떻게하면좋을까어떻게하면그대의
顔が笑顔に見つめあえるように
카오가에가오니미츠메아에루요-니
얼굴이웃는얼굴로서로바라볼수있도록
なるの!? 變わるのか!?
나루노!? 카와루노카!?
되는거지!? 변하는거야!?
かわりがわりの後悔
카와리가와리노코-카이
번갈아하는후회
もどれるわけもなく每日あてもなく
모도레루와케모나쿠마이니치아테모나쿠
돌아갈수없는매일예측할수도없이
あくせく譯もなく步く道も定まらず
아쿠세쿠와케모나쿠아루쿠미치모사다마라즈
아득바득할이유도없이걷는길도정해지지않은채
ただ遠くに遠くに見える場所へ
타다토오쿠니토오쿠니미에루바쇼에
그저멀리멀리보이는곳으로
もうもどれない君と踊れない過ぎ去りし君とした指切り
모-모도레나이키미토오도레나이스기사리시키미토시타유비키리
이제돌아갈수없어그대와춤출수없어지나가버린그대와한약속
ただあたえてく思い叶えてくするたび君は離れていく
타다아타에테쿠오모이카나에테쿠스루타비키미와하나레테유쿠
그저주어져가는마음이루어져갈때마다그대는멀어져가
永遠なんて勝手だって待っていたってわかっていたって
에이엔난테갓테닷테맛테이탓테와캇테이탓테
영원이란제멋대로여기다려봐도알고있다고해도
疼き出す心君に轟くことはなしもはや何處にもどろう
우즈키다스코코로키미니토도로쿠코토와나시모하야도코니모도로-
욱씬거리기시작하는마음그대에게알려지는일은없이어디로돌아갈까
夏草が流れてく靑いまま飛ばされ吸いこまれ
나츠쿠사가나가레테쿠아오이마마도토바사레스이코마레
여름의무성한풀들이흘러가네요푸른색그대로날려빨려들어가요
朝燒けに赤く染められてもどれない場所を思ってる
아사야케니아카쿠소메라레테모도레나이바쇼오오못테루
아침노을에붉게물들어져돌아갈수없는곳을생각해요
君の事疑っていた譯でなくなれなかった
키미노코토우타갓테이타와케데나쿠나레나캇타
그대의일의심할것없이그저익숙해질수없었어
素直にそうあの夏は氣付かず分からなかった
스나오니소-아노나츠와키즈카즈와카라나캇타
솔직하게그래그여름깨닫지못한채알수없었어
離れて大人になっていったでも今更遲かった
하나레테오토나니낫테잇타데모이마사라오소캇타
헤어져서어른이되었지하지만이제와서너무늦었어
君と過ごしたあの夏はもう簡單にもどる事は無かった
키미토스고시타아노나츠와모-칸탄니모도루코토와나캇타
그대와보낸그여름으로이제간단히돌아갈수없었어
すれ違ったまま二人步いていた自分だけが何か求めていた
스레치갓타마마후타리아루이테이타지분다케가나니카모토메테이타
서로엇갈린채두사람걷고있었지자신만이무엇인가를원하고있었어
一人步き胸に響く波の音思い出すいろんな事
히토리아루키무네니히비쿠나미노오토오모이다스이론나코토
혼자걸으며가슴에울리는파도소리여러가지일을떠올려
淡淡と日日流れるたび段段とぼやける君
탄탄토히비나가레루타비단단토보야케루키미
담담하게날들이흐를때마다점점희미해지는그대
分かっていてもどこでも君の影が消えず重なる
와캇테이테모도코데모키미노카게가키에즈카사나루
알고있지만어디든그대의그림자가지워지지않고떠올라
何もかも思い出と簡單に呼べたらいいけど
나니모카모오모이데토간-탄니요베타라이이케도
모두가추억이라고간단히부를수있다면좋을텐데
振り向けば胸が疼きだし僕はまた道に迷ってる
후리무케바무네가우즈키다시보쿠와마타미치니마욧테루
뒤돌아보면가슴이아프기시작해나는아직도길을헤매고있어요
きっと永遠なんて言葉は勝手氣ままに書きなぐった
킷토에이에난테코토바와카테키마마니카키나굿타
분명영원이란말은마음대로마구갈겨쓴
未來を語るためにあるんじゃないね
미라이오카타루타메니아룬쟈나이네
미래를이야기하기위해있는것이아니죠
通り過ぎてしまった過去達もうもどれない瞬間に密かに感じてたもの
토오리스깃테시맛타카코타치모우모도레나이
夏草が流れてくイタズラに千切られ捨てられて
나츠쿠사가나가레테쿠이타즈라니치키라레스테라레테
여름의무성한풀들이흘러가네요짖궂은장난에찢겨져버려져서
朝を待つ波に身を任せもどれない場所を思ってる
아사오마츠나미니미오마카세모도레나이바쇼오오못테루
아침을기다리는파도에몸을맡기고돌아갈수없는곳을생각해요
何も出來ずたたずむ每日の道のりに
나니모데키즈타다즈무마이니치노미치노리니
아무것도할수없이잠시멈추어선매일의여정에서
君の言葉きつくて胸に突き刺さるね
키미노코토바키츠쿠테무네니츠키사사루네
그대의말이날카로와가슴을찌르지
どうしたらいいのかどうしたら君の
도-시타라이이노카도-시타라키미노
어떻게하면좋을까어떻게하면그대의
顔が笑顔に見つめあえるように
카오가에가오니미츠메아에루요-니
얼굴이웃는얼굴로서로바라볼수있도록
なるの!? 變わるのか!?
나루노!? 카와루노카!?
되는거지!? 변하는거야!?
かわりがわりの後悔
카와리가와리노코-카이
번갈아하는후회
もどれるわけもなく每日あてもなく
모도레루와케모나쿠마이니치아테모나쿠
돌아갈수없는매일예측할수도없이
あくせく譯もなく步く道も定まらず
아쿠세쿠와케모나쿠아루쿠미치모사다마라즈
아득바득할이유도없이걷는길도정해지지않은채
ただ遠くに遠くに見える場所へ
타다토오쿠니토오쿠니미에루바쇼에
그저멀리멀리보이는곳으로
もうもどれない君と踊れない過ぎ去りし君とした指切り
모-모도레나이키미토오도레나이스기사리시키미토시타유비키리
이제돌아갈수없어그대와춤출수없어지나가버린그대와한약속
ただあたえてく思い叶えてくするたび君は離れていく
타다아타에테쿠오모이카나에테쿠스루타비키미와하나레테유쿠
그저주어져가는마음이루어져갈때마다그대는멀어져가
永遠なんて勝手だって待っていたってわかっていたって
에이엔난테갓테닷테맛테이탓테와캇테이탓테
영원이란제멋대로여기다려봐도알고있다고해도
疼き出す心君に轟くことはなしもはや何處にもどろう
우즈키다스코코로키미니토도로쿠코토와나시모하야도코니모도로-
욱씬거리기시작하는마음그대에게알려지는일은없이어디로돌아갈까
夏草が流れてく靑いまま飛ばされ吸いこまれ
나츠쿠사가나가레테쿠아오이마마도토바사레스이코마레
여름의무성한풀들이흘러가네요푸른색그대로날려빨려들어가요
朝燒けに赤く染められてもどれない場所を思ってる
아사야케니아카쿠소메라레테모도레나이바쇼오오못테루
아침노을에붉게물들어져돌아갈수없는곳을생각해요
君の事疑っていた譯でなくなれなかった
키미노코토우타갓테이타와케데나쿠나레나캇타
그대의일의심할것없이그저익숙해질수없었어
素直にそうあの夏は氣付かず分からなかった
스나오니소-아노나츠와키즈카즈와카라나캇타
솔직하게그래그여름깨닫지못한채알수없었어
離れて大人になっていったでも今更遲かった
하나레테오토나니낫테잇타데모이마사라오소캇타
헤어져서어른이되었지하지만이제와서너무늦었어
君と過ごしたあの夏はもう簡單にもどる事は無かった
키미토스고시타아노나츠와모-칸탄니모도루코토와나캇타
그대와보낸그여름으로이제간단히돌아갈수없었어
すれ違ったまま二人步いていた自分だけが何か求めていた
스레치갓타마마후타리아루이테이타지분다케가나니카모토메테이타
서로엇갈린채두사람걷고있었지자신만이무엇인가를원하고있었어
一人步き胸に響く波の音思い出すいろんな事
히토리아루키무네니히비쿠나미노오토오모이다스이론나코토
혼자걸으며가슴에울리는파도소리여러가지일을떠올려
淡淡と日日流れるたび段段とぼやける君
탄탄토히비나가레루타비단단토보야케루키미
담담하게날들이흐를때마다점점희미해지는그대
分かっていてもどこでも君の影が消えず重なる
와캇테이테모도코데모키미노카게가키에즈카사나루
알고있지만어디든그대의그림자가지워지지않고떠올라
何もかも思い出と簡單に呼べたらいいけど
나니모카모오모이데토간-탄니요베타라이이케도
모두가추억이라고간단히부를수있다면좋을텐데
振り向けば胸が疼きだし僕はまた道に迷ってる
후리무케바무네가우즈키다시보쿠와마타미치니마욧테루
뒤돌아보면가슴이아프기시작해나는아직도길을헤매고있어요
きっと永遠なんて言葉は勝手氣ままに書きなぐった
킷토에이에난테코토바와카테키마마니카키나굿타
분명영원이란말은마음대로마구갈겨쓴
未來を語るためにあるんじゃないね
미라이오카타루타메니아룬쟈나이네
미래를이야기하기위해있는것이아니죠
通り過ぎてしまった過去達もうもどれない瞬間に密かに感じてたもの
토오리스깃테시맛타카코타치모우모도레나이