[L'arc~en~ciel] Birth!

< birth! >

words & music by hyde

何もかもが 鮮明に 映し出された
(나니모카모가 셈-메이니 우츠시다사레타)
모든 것이 선명하게 비춰졌다
まるで 俺は 今の今まで 死んでたようさ
(마루데 오레와 이마노 이마마데 신-데타요오사)
마치 나는 여태껏 죽어있었던 것 같아
遠く 行く 鳥が ほら ウィンクしている
(토오쿠 유쿠 토리가 호라 윙-쿠시테이루)
멀리 가는 새가 윙크하고 있어
身體中の細胞の群れが 意識を 持った
(카라다쥬우노 사이보오노 무레가 이시키오 못-타)
온 몸의 세포들이 의식을 가졌다

* 透明な 腕を のばし 受ける 風と共に 絡む
  (토오메이나 우데오 노바시 우케루 카제토 토모니 카라무)
  투명한 팔을 뻗어 닿는 바람과 함께 감기네
  あらゆる 愛を 君に
  (아라유루 아이오 키미니)
  세상 모든 사랑을 그대에게
  そして 時は 目覺め 今 約束の口づけを!
  (소시테 토키와 메자메 이마 야쿠소쿠노 쿠치즈케오!)
  그리고 시간은 깨어나 지금 약속의 입맞춤을!

しがみついていた 重力からの自由
(시가미츠이테이타 쥬우료쿠카라노 지유우)
나를 붙들고 있던 중력으로부터의 자유
裏の裏に 潛む 盲點に 氣付いただけさ
(우라노 우라니 히소무 모오텐-니 키즈이타다케사)
마음 속 깊숙이 숨은 맹점을 깨달았을 뿐이야
空に 向かい 放つ 弓矢が 導く
(소라니 무카이 하나츠 유미야가 미치비쿠)
하늘을 향해 쏜 화살이 인도하네
生まれたての愛のレシビを 敎えてあげよう
(우마레타테노 아이노 레시피오 오시에테아게요오)
이제 막 태어난 사랑의 조리법을 가르쳐 주겠어

* REPEAT

Realize Realize Realize
Realize Realize Realize

It's all in my arms 信じて 心 奪われよう
(It's all in my arms 신-지테 코코로 우바와레요오)
내 품안의 모든 걸 믿으며 마음을 빼앗을 거야
全てを ひきかえに さぁ 手を のばし
(스베테오 히키카에니 사 테오 노바시)
전부를 교환하기 위해 자 손을 내밀고
そして 時は 目覺め 今 約束の口づけを!
(소시테 토키와 메자메 이마 야쿠소쿠노 쿠치즈케오!)
그리고 시간은 깨어나 지금 약속의 입맞춤을!

Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
Realize Realize Realize
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ by Rei 夏