[Raphael] Ever green

Ever Green
작사,작곡 : 華月 편곡:Raphael/土方隆行


澄み渡る靑空どの塗れの靑い夏 (→이부분 그냥 들리는대로 적었어요. 해석과 틀릴지도;;)
스미와타루 아오조라 도노 마미레노 아오이나츠
구름한점 없는 푸른 하늘 친근한 여름

走る喜びを分かち合えたあの頃
하시루요로코비오 와카치아에타아노코로
달리는 기쁨을 서로 나누었던 그때...

ひそかに憧れていた 頃 讀書家の彼女
히소카니아코가레테이타 토쿠쇼카노 카노죠
남몰래 동경했던 책읽는 그녀

あ．．擦れ違うだけで胸がときめいてたあの頃
아.. 스레치가우다케데 무네가 토키메이테타 아노코로
아... 스쳐지나는 것만으로도 가슴뛰던 그때

何より輝く時代は誰よりも早く
나니요리 카가야쿠 지다이와 다레요리모 하야쿠
무엇보다 빛나는 시절은 누구 보다도 빠르게

過ぎ去ってゆくはかないもの戾れない夢
스기삿-테유쿠 하카나이모노 모도레나이유메
지나가 버리는 허무한 것 돌아오지 않는 꿈

何より眩しいきずなに夢の鏤めて
나니요리 마부시이 키즈나니 유메노 치리바메테
무엇보다 눈부신 정리 에 꿈을 아로새겨

色あせない永久の思いで
이로아세나이 토와노 오모이데
바래지 않는 영원의 추억

もう一度戾れたら
모우 이치도 모도레타라
다시한번 돌아갈수있다면...

きらいだったあの場所に今は戾りたい
키라이닷-타 아노바쇼니 이마와 모도리타이
싫었었던 그 장소로 지금은 돌아가고 싶어

汗に塗れた友情初めての戀
아세니 마미레타 유우죠우 하지메테노 코이
땀에 절었던 우정 처음으로 했던 사랑...

過ぎて行く時の中で今が過去になる
스기테유쿠 토키노나카데 이마가 카코니나루
지나 버리는 시간속에서 지금이 과거가 된다.

その現實を受け止めれず一人で泣いた夜
소노 겐-지츠오 우케토메레즈 히토리데 나이타 요루
이 현실을 받아들이지 못해 혼자서 울던 밤...

氣付けば失う感性 握りしめたまま
키즈케바 우시나우칸-세이 니기리시메타마마
깨달으면 잃는 감성을 꼭쥔채...

僕はそのまま輝く大人になって行く
보쿠와 소노마마 카가야쿠 오토타니 낫테유쿠
나는 이대로 빛나는 어른이 되어간다...

逆らえない時の中で 僕ができること
사카라에나이 토키노나카데 보쿠가 데키루코토
돌이킬 수 없는 시간속에서 내가 할 수 있는 일

心の中は變わらぬ素敵な大人になる事
코코로노나카와 카와라누 스테키나 오토타니나루코토
마음속은 변치않는 멋있는 어른이 되는 것

夏の思い夏の誓い永久の靑春
나츠노오모이 나츠노치카이 토와노 세이슌-
여름의 기억 여름의 맹세 영원한 청춘

ほら.. 夏の臭い 今 ほら.. 夏の 調べ
호라.. 나츠노니오이 이마 호라.. 나츠노 시라베
봐... 여름의 냄새 지금 봐.... 여름의 음조..






何より輝く時代は誰よりも早く
나니요리 카가야쿠 지다이와 다레요리모 하야쿠
무엇보다 빛나는 시절을 누구 보다도 빨리

過ぎ去って行くはかないもの戾れない夢
스기삿-테유쿠 하카나이모노 모도레나이유메
지나가 버리는 허무한 것 돌아오지 않는 꿈

何より輝く時代は 氣付かないままに
나니요리 카가야쿠 지다이와 키즈카나이마마니
무엇보다 빛나는 시절을 깨닫지 못한채

過ぎ去って行くはかないものもうひとつ生きれたら
스기삿-테유쿠 하카나이모노 모우 히토츠이키레타라
지나가버리는 허무한 것 하나 더 생길 수 있다면





------

출처 : 가사나라