菅崎茜 - beginning dream
見えない星の色をさがしてた
보이지 않는 별의 색을 찾고 있었어
(미에나이 호시노 이로오 사가시테타)
何かが 變わりそうな風が吹いた
뭔가가 변할 듯한 바람이 불었어
(나니카가 카와리소오나 카제가 후이타)
みんなが まだ 知らない ときめきが
모두가 아직 모르는 두근거림이
(민나가 마다 시라나이 토키메키가)
もうきっと そこまで 來てるよね
이제 아마 거기까지 와있겠지
(모오킷토 소코마데 키테루요네)
夢見つめてる kiss me
꿈을 찾고 있어 kiss me
(유메미츠메테루)
時流れてる
시간은 흐르고 있어
(토키나가레테루)
Just one more time
tell me why love makes you cry...
兩手の溫もり kiss me
두 손의 온기 kiss me
(료오테노 누쿠모리)
今 感じているよ
지금 느끼고 있어
(이마 칸지테이루요)
かがやいて
빛나고 있어
(카가야이테)
here we go (I can)
光がこぼれて ゆっくり朝をむかえる
빛이 넘치며 천천히 아침을 맞고 있어
(히카리가 코보레테 윳쿠리 아사오 무카에루)
空のリズムが 心に ひびく
하늘의 리듬이 마음에 울리네
(소라노 리즈무가 코코로니 히비쿠)
少しずつ ゆっくりと あなたに会えるよ
조금씩 느긋하게 당신을 만날 수 있겠지
(스코시즈츠 윳쿠리토 아나타니 아에루요)
同じ太陽が いつもと 違って 見えるよ
같은 태양이 평상시와는 다르게 보여
(오나지 타이요가 이츠모토 치갓테 미에루요)
久しぶりだよね こんな氣持ち
오랜만이야, 이런 기분
(히사시부리다요네 콘나 키모치)
いつまでも 大切に 心にはてしなく
언제까지라도 소중히 마음 속에 한없이
(이츠마데모 다이세츠니 코코로니 하테시나쿠)
瞳を閉じればもう迷いも
눈을 감으면 이제 방황도
(히토미오 토지레바 모오 마요이모)
飛び散ってなくなる樣にと...
흩어지지 않기를...
(토비칫테 나쿠나루 요오니토)
あなたが さけんでた この場所で
당신이 외치던 이 곳에서
(아나타가 사켄데타 코노 바쇼데)
そう誰も知らない 自分になろう
그래, 아무도 모르는 내가 될 거야
(소오 다레모 시라나이 지분니 나로)
もどれそうもない kiss me
돌아올 것 같지 않아도 kiss me
(모도레소오모 나이)
どこまで 續くの?
어디까지 계속될까?
(도코마데 츠즈쿠노)
Just one more time
tell me why love makes you cry...
この手の中に kiss me
이 손 안에 kiss me
(코노테노 나카니)
舞い降りてくるよ
내려올 거야
(마이오리테쿠루요)
シアワセが...
행복이...
(시아와세가)
here we go (I can)
自由になれそうで 今だけを追いかけたいよ
자유로워질 것 같아서, 지금만을 쫓고 싶어
(지유우니 나레소오데 이마다케오 오이카케타이요)
二人なら 手にできるよ
둘이라면 해낼 수 있을 거야
(후타리나라 테니 데키루요)
變わらず 心のそばにいる
변함없이 마음 옆에 있어
(카와라즈 코코로노 소바니 이루)
未來はこれから
미래는 이제부터
(미라이와 코레카라)
まだ何も終わらない
아직 아무 것도 끝나지 않아
(마다 나니모 오와라나이)
いつだって1人じゃないよ
언제나 혼자가 아니야
(이츠닷테 히토리쟈나이요)
言葉なんか いらないよ
말 같은 건 필요 없어
(코토바난카 이라나이요)
ツヨクなる心 泣かないで
강해지는 마음, 울지 말아줘
(츠요쿠나루 코코로 나카나이데)
あなたへと向かって...
당신을 향해서...
(아나타에토 무캇테)
*
잘 몰랐었는데, 코이고코로란
노래가 좋더군요~
이 노래도 갠찬은 듯...
見えない星の色をさがしてた
보이지 않는 별의 색을 찾고 있었어
(미에나이 호시노 이로오 사가시테타)
何かが 變わりそうな風が吹いた
뭔가가 변할 듯한 바람이 불었어
(나니카가 카와리소오나 카제가 후이타)
みんなが まだ 知らない ときめきが
모두가 아직 모르는 두근거림이
(민나가 마다 시라나이 토키메키가)
もうきっと そこまで 來てるよね
이제 아마 거기까지 와있겠지
(모오킷토 소코마데 키테루요네)
夢見つめてる kiss me
꿈을 찾고 있어 kiss me
(유메미츠메테루)
時流れてる
시간은 흐르고 있어
(토키나가레테루)
Just one more time
tell me why love makes you cry...
兩手の溫もり kiss me
두 손의 온기 kiss me
(료오테노 누쿠모리)
今 感じているよ
지금 느끼고 있어
(이마 칸지테이루요)
かがやいて
빛나고 있어
(카가야이테)
here we go (I can)
光がこぼれて ゆっくり朝をむかえる
빛이 넘치며 천천히 아침을 맞고 있어
(히카리가 코보레테 윳쿠리 아사오 무카에루)
空のリズムが 心に ひびく
하늘의 리듬이 마음에 울리네
(소라노 리즈무가 코코로니 히비쿠)
少しずつ ゆっくりと あなたに会えるよ
조금씩 느긋하게 당신을 만날 수 있겠지
(스코시즈츠 윳쿠리토 아나타니 아에루요)
同じ太陽が いつもと 違って 見えるよ
같은 태양이 평상시와는 다르게 보여
(오나지 타이요가 이츠모토 치갓테 미에루요)
久しぶりだよね こんな氣持ち
오랜만이야, 이런 기분
(히사시부리다요네 콘나 키모치)
いつまでも 大切に 心にはてしなく
언제까지라도 소중히 마음 속에 한없이
(이츠마데모 다이세츠니 코코로니 하테시나쿠)
瞳を閉じればもう迷いも
눈을 감으면 이제 방황도
(히토미오 토지레바 모오 마요이모)
飛び散ってなくなる樣にと...
흩어지지 않기를...
(토비칫테 나쿠나루 요오니토)
あなたが さけんでた この場所で
당신이 외치던 이 곳에서
(아나타가 사켄데타 코노 바쇼데)
そう誰も知らない 自分になろう
그래, 아무도 모르는 내가 될 거야
(소오 다레모 시라나이 지분니 나로)
もどれそうもない kiss me
돌아올 것 같지 않아도 kiss me
(모도레소오모 나이)
どこまで 續くの?
어디까지 계속될까?
(도코마데 츠즈쿠노)
Just one more time
tell me why love makes you cry...
この手の中に kiss me
이 손 안에 kiss me
(코노테노 나카니)
舞い降りてくるよ
내려올 거야
(마이오리테쿠루요)
シアワセが...
행복이...
(시아와세가)
here we go (I can)
自由になれそうで 今だけを追いかけたいよ
자유로워질 것 같아서, 지금만을 쫓고 싶어
(지유우니 나레소오데 이마다케오 오이카케타이요)
二人なら 手にできるよ
둘이라면 해낼 수 있을 거야
(후타리나라 테니 데키루요)
變わらず 心のそばにいる
변함없이 마음 옆에 있어
(카와라즈 코코로노 소바니 이루)
未來はこれから
미래는 이제부터
(미라이와 코레카라)
まだ何も終わらない
아직 아무 것도 끝나지 않아
(마다 나니모 오와라나이)
いつだって1人じゃないよ
언제나 혼자가 아니야
(이츠닷테 히토리쟈나이요)
言葉なんか いらないよ
말 같은 건 필요 없어
(코토바난카 이라나이요)
ツヨクなる心 泣かないで
강해지는 마음, 울지 말아줘
(츠요쿠나루 코코로 나카나이데)
あなたへと向かって...
당신을 향해서...
(아나타에토 무캇테)
*
잘 몰랐었는데, 코이고코로란
노래가 좋더군요~
이 노래도 갠찬은 듯...