朝を 拒もう 朝を 拒もう 朝が 來るのを 拒みましょう
아사오 코바모오 아사오 코바모오 아사가 쿠루노오 코바미마쇼오
아침을 거부하자 아침을 거부하자 아침이 오는 것을 거부합시다
時を 拒もう 時を 拒もう 時が 經つのを 拒みましょう
토키오 코바모오 토키오 코바모오 토키가 타츠노오 코바미마쇼오
시간을 거부하자 시간을 거부하자 시간이 흐르는 것을 거부합시다
昨日の 僕も 今日の 僕 明日の 僕も 今日の 僕
키노오노 보쿠모 쿄오노 보쿠 아시타노 보쿠모 쿄오노 보쿠
어제의 나도 오늘의 나 내일의 나도 오늘의 나
「大人に なんか なりたくない」
오토나니 난카 나리타쿠나이
어른 같은 건 되고 싶지 않아
汚い ものに 觸れる 度に 純粹 一つ こぼれて 消える
키타나이 모노니 후레루 타비니 쥰스이 히토츠 코보레테 키에루
더러운 것에 맞닥뜨릴 때마다 순수 하나가 흘러내리며 사라지네
一つ たりとも 失くさぬ ように... 一つ たりとも こぼさぬ ように...
히토츠 타리토모 나쿠사누 요오니 히토츠 타리토모 코보사누 요오니
하나만이라도 잃지 않게... 하나만이라도 흘리지 않도록...
「大人に なんか なりたくない」
오토나니 난카 나리타쿠나이
어른 같은 건 되고 싶지 않아
朝が 欲しいの? 朝が 欲しいの? 朝が 來るのが 待てないの?
아사가 호시이노? 아사가 호시이노? 아사가 쿠루노가 마테나이노?
아침을 원해? 아침을 원해? 아침이 오는 것을 기다릴 수 없어?
無理を してるね 背伸びしてるね そんな 事して 恥ずかしくないの?
무리오 시테루네 세노비시테루네 손나 고토시테 하즈카시쿠나이노?
무리하고 있군요 애쓰고 있군요 그렇게 하고 부끄럽지 않아요?
今日の 君は 明日の マネ 明日の 君は 明後日の マネ
쿄오노 키미와 아시타노 마네 아시타노 키미와 아삿테노 마네
오늘의 너는 내일의 흉내 내일의 너는 모레의 흉내
「大人 なんかに なりたいの?」
오토나 난카니 나리타이노?
어른 따위가 되고 싶어?
等身大の 自分に 噓を ついて 汚い ものに 憧れ 手を 伸ばす
토오신다이노 지분니 우소오 츠이테 키타나이 모노니 아코가레 테오 노바스
등+신대의 나 자신에게 거짓말하고 추한 것을 동경하여 손을 뻗네
誰が しようと 僕は しないんだ... 汚れた 誘惑に 魅力は 無い...
다레가 시요오토 보쿠와 시나인다 케가레타 유와쿠니 미료쿠와 나이
누가 한들 나는 하지 않아 더렵혀진 유혹에 매력은 없어
「大人に なんか なりたくない」
오토나니 난카 나리타쿠나이
어른 같은 건 되고 싶지 않아
僕は 變わらない 僕は 變わらない 變わらない ままで 最後まで
보쿠와 카와라나이 보쿠와 카와라나이 카와라나이 마마데 사이고마데
나는 변하지 않아 나는 변하지 않아 변하지 않은 채 마지막까지
僕は 變わらない 僕は 變わらない 綺麗な ままで 最後まで
보쿠와 카와라나이 보쿠와 카와라나이 키레이나 마마데 사이고마데
나는 변하지 않아 나는 변하지 않아 멋진 모습 그대로 마지막까지
昨日の 僕も 今日の 僕 明日の 僕も 今日の 僕
키노오노 보쿠모 쿄오노 보쿠 아시타노 보쿠모 쿄오노 보쿠
어제의 나도 오늘의 나 내일의 나도 오늘의 나
「大人に なんか なりたくない」
오토나니 난카 나리타쿠나이
어른 같은 건 되고 싶지 않아
守り 續けた 綺麗な 僕を 誰にも 壞させは しない
마모리 츠즈케타 키레이나 보쿠오 다레니모 코와사세와 시나이
꾸준히 지켜온 멋진 나를 누구도 무너뜨릴 수 없어
獨りなんて 慣れっこなんだ 獨りなんて 怖くないんだ
히토리난테 나렛코난다 히토리난테 코와쿠나인다
혼자 있는 것 따위엔 익숙해졌어 혼자 있는 것 따윈 무섭지 않아
汚い ものに 觸れる 度に 純粹 一つ こぼれて 消える
키타나이 모노니 후레루 타비니 쥰스이 히토츠 코보레테 키에루
더러운 것에 맞닥뜨릴 때마다 순수 하나가 흘러내리며 사라지네
一つ たりとも 失くさぬ ように... 一つ たりとも こぼさぬ ように...
히토츠 타리토모 나쿠사누 요오니 히토츠 타리토모 코보사누 요오니
하나만이라도 잃지 않게... 하나만이라도 흘리지 않도록...
「大人に なんか なりたくない」
오토나니 난카 나리타쿠나이
어른 같은 건 되고 싶지 않아
「大人に なんか なりたくない」
오토나니 난카 나리타쿠나이
어른 같은 건 되고 싶지 않아
--
출처:가사나라
(글이 등+신-_- 같이 붙여서 읽어주세요; 등록이 안되네요)