[安室奈美惠] I have never seen

初めてのキスの事　 氣づかずに忘れそうな時もある
하지메떼노키스오코또 키즈카즈니와스레소오나토끼모아루
첫키스를 했던 것 깨닫지못하고 잊어버릴때도 있어

Don't you Think so

きっと忘れたい出來事
킷또와스레따이데키고또
절대 잊고싶지 않은 일

死んでも忘れたくない　とても切ない
신데모와스레따쿠나이 토테모세쯔나이
죽어도 잊고싶지 않은 너무 애절한

とても優しい　 出來事もある
토떼모야사시이 데키고또모아루
너무 다정한 일도 있어

I HAVE NEVER SEEN

見たこともない　感じたこともない二人の
미따코또모나이 칸지따코또모나이후따리노
본적도 없는 느낀적도 없는 두사람의

孤獨で力强い愛情　 生きてくだけで十分
코도꾸데치카라즈요이아이죠오 이키떼쿠다케데쥬우분
고독하고 강한 사랑 살아가는것만으로도 충분해

北も南も東も西も　どこへでも小さなバッグで
키타모미나미모히가시모니시모 도꼬에데모치이사나박끄데
동서남북 어디로든지 작은 가방으로

いつでも旅に出る用意する　けっしてNOは言いたくない
이쯔데모타비니데루요오이스루 켓시떼노와이이따쿠나이
언제든지 여행을 떠날준비를 하네 결코 NO라고는 말하고싶지않아

何よりも大切だった　こだわりや好きな色
나니요리모타이세쯔닷따 코다와리야스키나이로
무엇보다도 소중했던 집착과 좋아하는 색

誰とでもどれだけ　もめても苦しくもない
다레또데모도레다케 모메떼모쿠루시쿠모나이
누구와도 어느정도 싸워도 괴롭지도않아

あなたとは何一つ驅け引きできない
아나따또와나니히또쯔카케히키데키나이
당신과는 무엇하나도 흥정할수 없어

甘え續けていきたい
아마에쯔즈케떼이키따이
계속해서 어리광부리고 싶어

昨日も今日もそばにいたい　何もくれなくていい
키노오모쿄오모소바니이따이 나니모쿠레나쿠떼이이
어제도 오늘도 곁에있고싶어 아무것도 주지않아도 괜찮아

一緖にこんなにも　長く時を過ごすだけ
잇쇼니콘나니모 나가꾸토끼워스고스다케
함께 이렇게 오랫동안 시간을 보낼뿐

短く白いままの日記　結局讀み返さなくても
미지까꾸시로이마마노닛끼 켁쿄꾸요미카에사나쿠떼모
짧고 하얀색 그대로인 일기 결국 되풀이해서 읽지않아도

一番うれしい　ペ-ジを分かってる
이찌방우레시이 페에지워와캇떼루
가장 기쁜 페이지를 알고있어

I HAVE NEVER SEEN

見たこともない　感じたこともない二人の
미따코또모나이 칸지따코또모나이후따리노
본적도 없는 느낀적도 없는 두사람이

柔らかく素朴な愛情　生きてくだけで精一杯
야와라까꾸소보꾸나아이죠오 이키떼쿠다케데세에입빠이
부드러워지는 소박한 사랑 살아가는 것만으로도 힘껏

I HAVE NEVER SEEN

奇跡に近い事　一緖に創っていくだけで
키세끼니치카이코또 잇쇼니쯔쿳떼이쿠다케데
기적에 가까운 일 함께 만들어가는것만으로
孤獨で力强い愛情　とてもとても感じてる
코도쿠데치카라즈요이아이죠오 토떼모토떼모칸지떼루
고독하고 강한 사랑을 정말정말 느끼고 있어

I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN
見たこともない　感じたこともない二人の
미따코또모나이 칸지따코또모나이후따리노
본적도 없는 느낀적도 없는 두사람의

孤獨で力强い愛情　生きてくだけで十分
코도꾸데치카라즈요이아이죠오 이키떼쿠다케데쥬우분
고독하고 강한 사랑 살아가는것만으로도 충분해

北も南も東も西も　どこへでも小さなバッグで
키타모미나미모히가시모니시모 도꼬에데모치이사나박끄데
동서남북 어디로든지 작은 가방으로

いつでも旅に出る用意する　けっしてNOは言いたくない
이쯔데모타비니데루요오이스루 켓시떼노와이이따쿠나이
언제든지 여행을 떠날준비를 하네 결코 NO라고는 말하고 싶지않아

I HAVE NEVER SEEN

I HAVE NEVER SEEN

あなたは
아나따와
당신은


------------------------------------------

헤엑헤엑-_-;;;;
이렇게 옮겨서 위치 짜맞추고 붙여넣고 확인해보는 것도 힘든데.
직접 번역하시고 독음 일일이 적는 지음분들 존경스러워요..=_=
아무튼 출처는 가사나라구요. 좋은 하루 되세요;;