砂の惑星
月の砂漠を行く 遠い異国のキャラバンのように
츠키노사바쿠오유쿠 토오이이코쿠노캬라반노요우니
달의 사막을 걸어요 먼 이국의 캐러밴(caravan: 대상)처럼
この世の果てまでも あなたについて歩いてゆくわ
코노요노하테마데모 아나타니츠이테아루이테유쿠와
세상 끝까지도 당신을 따라서 걸어가요
さあ 漂いなさい 私の海の波の 間に
사아 타다요이나사이 와타시노우미노나미노 마이마니
자 떠다녀요 나의 바다에 파도사이에
ただ 泣きじゃくるように 生まれたままの子供のように
타다 나키쟈쿠루요우니 우마레타마마노코도모노요우니
마냥 흐느낄 수 있도록 태어난 그대로의 어린아이처럼
恋の雫 ゆれる炎 深い吐息 花の香り
코이노시즈쿠 유레루호노오 후카이토이키 하나노카오리
사랑의 물방울 흔들리는 불꽃 깊은 한숨 꽃향기
一度きりの愛の魔法
이치도키리노아이노마호우
단 한번의 사랑의 마법
今二人 授け合うの 求め合うの
이마후타리 사즈케아우노 모토메아우노
지금 두사람 서로 전해주고 서로를 구해요
ああ 誰も知らない 瞳の奥の碧いオアシス
아아 다레모시라나이 히토미노오쿠노아오이오아시스
아아 아무도 모르는 눈동자 속의 파란 오아시스
なぜ あなたと出逢い 流れ流れてどこまでゆくの
나제 아나타토데아이 나가레나가레도코마데유쿠노
왜 당신과 만나 흘러흘러 어디까지 가는건가요
さあ 安らぎなさい お伽ばなしの夢の 間に
사아 야스라기나사이 오토기바나시노유메노 마이마니
자 평온해지세요 동화의 꿈속으로
まだ 願い忘れた 長い呪文を囁きましょう
마다 네가이와스레타 나가이쥬몽오사사야키마쇼우
여태껏 잊고 있었던 긴 주문을 외웁시다
ああ ふるさと離れ ここは遥かな砂の惑星
아아 후루사토하나레 코코와하루카나스나노와쿠세이
아아 고향을 떠나 여기는 아득한 모래의 혹성
時がこぼれ落ちて 素足の跡をかき消すデューン
토키가코보레오치테 스아시노아토오카키케스듀-운
시간이 넘쳐흘러 맨발의 발자국을 지워버리는 듄
金の砂はあなたの未来 星屑まで続いている
킨노스나와아나타노미라이 호시쿠즈마데츠즈이테이루
금모래는 당신의 미래 무수한 별들에까지 이어져있어요
銀の砂は私の涙
긴노스나와와타시노나미다
은모래는 나의 눈물
吸い込まれ 抱き合うの 癒しあうの
스이코마레 다키아우노 이야시아우노
빨려들어가 서로 안아요 서로를 치유해요
月の砂漠浸す ふたつの影が寄りそうように
츠키노사바쿠히타스 후타츠노카게가요리소우요우니
달의 사막을 적시는 두 개의 그림자가 가까워지는 것 처럼
この世の果てまでも あなたをとても愛しているわ
코노요노하테마데모 아나타오토테모아이시테이루와
세상 끝까지도 당신을 너무 사랑해요
さあ 漂いなさい 私の海の波の 間に
사아 타다요이나사이 와타시노우미노나미노 마이마니
자 떠다녀요 나의 바다에 파도 사이로
ただ 泣きじゃくるように 生まれたままの子供のように
타다 나키쟈쿠루요우니 우마레타마마노코도모노요우니
마냥 흐느낄 수 있도록 태어난 그대로의 어린아이처럼
さあ 安らぎなさい お伽ばなしの夢の 間に
사아 야스라기나사이 오토기바나시노유메노 아이마니
자 평온해져요 동화의 꿈 속으로
まだ 願い忘れた 長い呪文を囁きましょう
마다 네가이와스레타 나가이쥬몽오사사야키마쇼우
여태껏 잊고 있었던 긴 주문을 외웁시다
Keyboards & Programming: Masataka Matsutoyo
Synthesizer Programming & Operation: Masafumi Yamanaka
Acoustic Guitars: Masaya Nakagawa
Background Vocals: Yumi
キャラバン [caravan]
(1)砂漠を隊を組んで行く商人の集団。隊商。
사막을 무리지어 가는 상인의 집단. 대상.
(2)ある目的のために、隊を組んで遠征したり各地を回ること。また、その集団。
어떤 목적을 위해, 무리를 지어서 원정하거나 각지를 돌아다니는 것. 또는 그 집단.
「観光―」「―を組む」
(3)商品の販売・宣伝のため、各地を回ること。
상품판매, 선전을 위해, 각지를 돌아다니는 것.
(4)キャラバン-シューズの略。
캐러밴슈즈의 약어.
다른 곡도 있으시면 좀 올려주세요오~ ㅡ_ㅜ