BOARDING
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
もう 僕(ぼく)らは 旅立(たびだ)てる キレイな 淋(さび)しさの ひとつを 抱(だ)いて
모오 보쿠라와 타비다테루 키레이나 사비시사노 히토츠오 다이테
이제 우리들은 여행을 떠나네 아름다운 외로움 중 하나를 품고서
君(きみ)は 君(きみ)だけに 笑(わら)えればいい
키미와 키미다케니 와라에레바이이
넌 너에게만 미소지을 수 있으면 돼
今(いま)は そっと 手(て)を 振(ふ)ろう
이마와 소옷토 테오 후로오
이젠 살짝 손을 흔들자
夕映(ゆうば)えの ざわめきに 背中(せなか) 向(む)ける 君(きみ)に
유우바에노 자와메키니 세나카 무케루 키미니
저녁놀의 웅성거림에 등을 돌리는 너에게
かけられる 言葉(ことば)なんて 何(なに)も なかった
카케라레루 코토바나응테 나니모 나카앗타
걸 수 있는 말이라곤 아무것도 없었어
優(やさ)しい 事(こと) 云(い)えないのなら 默(だま)れよと 風(かぜ)は 吹(ふ)いて
야사시이 코토 이에나이노나라 다마레요토 카제와 후이테
상냥한 말을 해 줄 수 없는 거라면 침묵하라며 바람은 불고
眞實(しんじつ)を ぶつけ合(あ)うのが 一體(いったい) 何(なん)に なるだろう
시음지츠오 부츠케아우노가 이잇타이 나은니 나루다로오
진실을 서로 직면하게 되면 도대체 어떻게 되는 거지
もう 僕(ぼく)らは 旅立(たびだ)てる キレイな 淋(さび)しさの ひとつを 抱(だ)いて모오 보쿠라와 타비다테루 키레이나 사비시사노 히토츠오 다이테
이제 우리들은 여행을 떠나네 아름다운 외로움 중 하나를 품고서
君(きみ)は 君(きみ)だけに 笑(わら)えればいい
키미와 키미다케니 와라에레바이이
넌 너에게만 미소지을 수 있으면 돼
今(いま)は そっと 手(て)を 振(ふ)ろう
이마와 소옷토 테오 후로오
이젠 살짝 손을 흔들자
"氣(き)に せずに 行(い)けばいい" 誰(だれ)も ささやくから
"키니 세즈니 이케바이이" 다레모 사사야쿠카라
"신경쓰지 않고 갈 수 있으면 된다"고 누구나 속삭이니까
華(はな)やかな 交差点(こうさてん)に 僕(ぼく)は 迷(まよ)うよ
하나야카나 코오사테응니 보쿠와 마요우요
나는 눈부신 교차점에서 헤매이네
ボロボロで 持(も)って步(ある)いた 想(おも)い出(で)は 寫眞(しゃしん)のよう
보로보로데 모옷테아루이타 오모이데와 샤시응노요오
너덜너덜해진 채로 가지고 걸었던 추억은 사진 같아
都合(つごう) いい 場面(ばめん)ばかりが 心(こころ) 弱(よわ)らせてゆく
츠고お 이이 바메응바카리가 코코로 요와라세테유쿠
형편이 좋은 장면만이 마음 약해지게 하네
明日(あした)を 願(ねが)う 胸(むね)に
아시타오 네가우 무네니
내일을 희망하는 가슴에
大事(だいじ)にし過(す)ぎてた はかない 日日(ひび)が
다이지니시스기테타 하카나이 히비가
너무도 소중히 여겼던 덧없는 나날들이
無馱(むだ)に ならないと 信(しん)じてるから どこに たどり着(つ)いてもいい
무다니 나라나이토 시음지테루카라 도코니 타도리츠이테모이이
헛되지 않으리라고 믿고 있으니까 어디에 도착하든 괜찮아
聲(こえ)に ならない 聲(こえ)を
코에니 나라나이 코에오
말로 할 수 없는 말을
理由(わけ)もなく 零(こぼ)れる 强(つよ)い 淚(なみだ)を
와케모나쿠 코보레루 츠요이 나미다오
이유도 없이 흘러넘치는 눈물을
一人(ひとり)の せいに しなくても いいよ いつか 巡(めぐ)り逢(あ)うから
히토리노 세이니 시나쿠테모 이이요 이츠카 메구리아우카라
혼자의 탓으로 돌리지 않아도 된다구 언젠가 우연히 만날 테니까
そう ここから 旅立(たびだ)つんだ キレイな 淋(さび)しさの ひとつを 抱(だ)いて
소오 코코카라 타비다츠은다 키레이나 사비시사노 히토츠오 다이테
그래 이제부터 여행을 떠나는 거야 아름다운 외로움 중 하나를 품고서
僕(ぼく)は 僕(ぼく)だけに 笑(わら)えればいい
보쿠와 보쿠다케니 와라에레바이이
난 나에게만 미소지을 수 있으면 돼
今(いま)は 君(きみ)に 手(て)を 振(ふ)ろう
이마와 키미니 테오 후로오
이젠 너에게 손을 흔들자
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
もう 僕(ぼく)らは 旅立(たびだ)てる キレイな 淋(さび)しさの ひとつを 抱(だ)いて
모오 보쿠라와 타비다테루 키레이나 사비시사노 히토츠오 다이테
이제 우리들은 여행을 떠나네 아름다운 외로움 중 하나를 품고서
君(きみ)は 君(きみ)だけに 笑(わら)えればいい
키미와 키미다케니 와라에레바이이
넌 너에게만 미소지을 수 있으면 돼
今(いま)は そっと 手(て)を 振(ふ)ろう
이마와 소옷토 테오 후로오
이젠 살짝 손을 흔들자
夕映(ゆうば)えの ざわめきに 背中(せなか) 向(む)ける 君(きみ)に
유우바에노 자와메키니 세나카 무케루 키미니
저녁놀의 웅성거림에 등을 돌리는 너에게
かけられる 言葉(ことば)なんて 何(なに)も なかった
카케라레루 코토바나응테 나니모 나카앗타
걸 수 있는 말이라곤 아무것도 없었어
優(やさ)しい 事(こと) 云(い)えないのなら 默(だま)れよと 風(かぜ)は 吹(ふ)いて
야사시이 코토 이에나이노나라 다마레요토 카제와 후이테
상냥한 말을 해 줄 수 없는 거라면 침묵하라며 바람은 불고
眞實(しんじつ)を ぶつけ合(あ)うのが 一體(いったい) 何(なん)に なるだろう
시음지츠오 부츠케아우노가 이잇타이 나은니 나루다로오
진실을 서로 직면하게 되면 도대체 어떻게 되는 거지
もう 僕(ぼく)らは 旅立(たびだ)てる キレイな 淋(さび)しさの ひとつを 抱(だ)いて모오 보쿠라와 타비다테루 키레이나 사비시사노 히토츠오 다이테
이제 우리들은 여행을 떠나네 아름다운 외로움 중 하나를 품고서
君(きみ)は 君(きみ)だけに 笑(わら)えればいい
키미와 키미다케니 와라에레바이이
넌 너에게만 미소지을 수 있으면 돼
今(いま)は そっと 手(て)を 振(ふ)ろう
이마와 소옷토 테오 후로오
이젠 살짝 손을 흔들자
"氣(き)に せずに 行(い)けばいい" 誰(だれ)も ささやくから
"키니 세즈니 이케바이이" 다레모 사사야쿠카라
"신경쓰지 않고 갈 수 있으면 된다"고 누구나 속삭이니까
華(はな)やかな 交差点(こうさてん)に 僕(ぼく)は 迷(まよ)うよ
하나야카나 코오사테응니 보쿠와 마요우요
나는 눈부신 교차점에서 헤매이네
ボロボロで 持(も)って步(ある)いた 想(おも)い出(で)は 寫眞(しゃしん)のよう
보로보로데 모옷테아루이타 오모이데와 샤시응노요오
너덜너덜해진 채로 가지고 걸었던 추억은 사진 같아
都合(つごう) いい 場面(ばめん)ばかりが 心(こころ) 弱(よわ)らせてゆく
츠고お 이이 바메응바카리가 코코로 요와라세테유쿠
형편이 좋은 장면만이 마음 약해지게 하네
明日(あした)を 願(ねが)う 胸(むね)に
아시타오 네가우 무네니
내일을 희망하는 가슴에
大事(だいじ)にし過(す)ぎてた はかない 日日(ひび)が
다이지니시스기테타 하카나이 히비가
너무도 소중히 여겼던 덧없는 나날들이
無馱(むだ)に ならないと 信(しん)じてるから どこに たどり着(つ)いてもいい
무다니 나라나이토 시음지테루카라 도코니 타도리츠이테모이이
헛되지 않으리라고 믿고 있으니까 어디에 도착하든 괜찮아
聲(こえ)に ならない 聲(こえ)を
코에니 나라나이 코에오
말로 할 수 없는 말을
理由(わけ)もなく 零(こぼ)れる 强(つよ)い 淚(なみだ)を
와케모나쿠 코보레루 츠요이 나미다오
이유도 없이 흘러넘치는 눈물을
一人(ひとり)の せいに しなくても いいよ いつか 巡(めぐ)り逢(あ)うから
히토리노 세이니 시나쿠테모 이이요 이츠카 메구리아우카라
혼자의 탓으로 돌리지 않아도 된다구 언젠가 우연히 만날 테니까
そう ここから 旅立(たびだ)つんだ キレイな 淋(さび)しさの ひとつを 抱(だ)いて
소오 코코카라 타비다츠은다 키레이나 사비시사노 히토츠오 다이테
그래 이제부터 여행을 떠나는 거야 아름다운 외로움 중 하나를 품고서
僕(ぼく)は 僕(ぼく)だけに 笑(わら)えればいい
보쿠와 보쿠다케니 와라에레바이이
난 나에게만 미소지을 수 있으면 돼
今(いま)は 君(きみ)に 手(て)を 振(ふ)ろう
이마와 키미니 테오 후로오
이젠 너에게 손을 흔들자