Juggling
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
見(み)てない 畵面(かめん) 点(す)けて 讀(よ)まない 本(ほん) 積(つ)んで
미테나이 카메응 스케테 요마나이 호응 츠은데
보고 있지 않은 화면을 들여다보고 읽지않는 책을 쌓고
間違(まちが)い 探(さが)しのような 繪(え)ヅラを 生(い)きている
마치가이 사가시노 요오나 에즈라오 이키테이루
실수를 찾는 듯한 그림 같은 삶을 살고 있어
眠(ねむ)れない トカゲみたいに 這(は)い回(まわ)っても
네무레나이 토카게미타이니 하이마와앗테모
잠들 수 없는 도마뱀처럼 기어다녀도
噓(うそ)じゃない 疼(うず)きが 足(た)りない
우소쟈나이 우즈키가 타리나이
거짓말 아냐 좀이 쑤시는 게 덜하다구
何(なん)でも アリの
나은데모 아리노
무엇이든지 있는
食(く)えない この 世界(せかい)で
쿠에나이 코노 세카이데
방심할 수 없는 이 세상에서
決(けっ)して ヨソミを しなさんな
케엣시테 요소미오 시나사응나
결코 한눈 팔지 말라구
つかまえてよ 心(こころ)が 醒(さ)めない
츠카마에테요 코코로가 사메나이
붙잡으라구 마음이 깨어나지 않아
崖(がけ)っぷちで 引(ひ)っ掛(か)かってる
가케엠부치데 히익카카앗테루
벼랑 끝에 걸려 있어
どしても 見(み)る 時(とき)には 顔(かお)を 作(つく)るからね
도시테모 미루 토키니와 카오오 츠쿠루카라네
아무래도 볼 때엔 거짓 표정을 지으니 말야
鏡(かがみ)の 物(もの) ほんとうは 違(ちが)うらしいんだよね
카가미노 모노 호은토오와 치가우라시이인다요네
거울 속에 있는 건 실은 다른 것 같다구
眼蓋(まぶた)の 裏(うら)から 來(く)るような この 痛(いた)み
마부타노 우라카라 쿠루요오나 코노 이타미
눈꺼풀 뒤에서 오는 것 같은 이 아픔
べらぽ-な 代償(だいしょう)のせいだと 誰(だれ)か ささやく
베라뽀오나 다이쇼오노세이다토 다레카 사사야쿠
터무니 없는 대가 때문이라고 누군가 속삭이네
しぶい この 世界(せかい)で 今(いま)は ヨソミを しなさんな
시부이 코노 세카이데 이마와 요소미오 시나사응나
인색한 이 세상에서 지금은 한눈 팔지 말라구
夢(ゆめ)に もたれ 愛(あい)に 驅(か)られて
유메니 모타레 아이니 카라레테
꿈에 기대서 사랑에 쫓겨서
結局(けっきょく) 同(おな)じような 道(みち)に 出(で)る
케엑쿄쿠 오나지요오나 미치니 데루
결국 같은 길로 나오네
眠(ねむ)りタイ…
네무리타이…
잠들고 싶어…
噓(うそ)ジャナイ…
우소쟈나이…
거짓말이 아냐…
何(なん)でも アリの
나은데모 아리노
무엇이든지 있는
食(く)えない この 世界(せかい)で
쿠에나이 코노 세카이데
방심할 수 없는 이 세상에서
決(けっ)して ヨソミを しなさんな
케엣시테 요소미오 시나사응나
결코 한눈 팔지 말라구
すぐ 行(い)かなきゃ 申(もう)し譯(わけ) 立(た)たない
스구 이카나캬 모오시와케 타타나이
곧장 가지 않으면 면목 없어
後(うし)ろの ヤツが キレそうだよ
우시로노 야츠가 키레소오다요
뒤쪽의 녀석이 잘릴 거 같다구
皆(みんな)の 方(ほう)へ 手(て)の 鳴(な)る 方(ほう)へ
미은나노 호오에 테노 나루 호오에
모두가 있는 쪽으로 좀이 쑤시는 쪽으로
鼻(はな)で 笑(わら)えりゃ 尙良(なおよ)しだ
하나데 와라에랴 나오요시다
코로 웃을 수 있으면 도리어 좋아
つかまえてよ 心(こころ)が 醒(さ)めない
츠카마에테요 코코로가 사메나이
붙잡으라구 마음이 깨어나지 않아
崖(がけ)っぷちで 引(ひ)っ掛(か)かってる
가케엠부치데 히익카카앗테루
벼랑 끝에 걸려 있어
どうすりゃ いいんだ!
도오스랴 이이은다!
어떡해야 좋은 거야!
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
見(み)てない 畵面(かめん) 点(す)けて 讀(よ)まない 本(ほん) 積(つ)んで
미테나이 카메응 스케테 요마나이 호응 츠은데
보고 있지 않은 화면을 들여다보고 읽지않는 책을 쌓고
間違(まちが)い 探(さが)しのような 繪(え)ヅラを 生(い)きている
마치가이 사가시노 요오나 에즈라오 이키테이루
실수를 찾는 듯한 그림 같은 삶을 살고 있어
眠(ねむ)れない トカゲみたいに 這(は)い回(まわ)っても
네무레나이 토카게미타이니 하이마와앗테모
잠들 수 없는 도마뱀처럼 기어다녀도
噓(うそ)じゃない 疼(うず)きが 足(た)りない
우소쟈나이 우즈키가 타리나이
거짓말 아냐 좀이 쑤시는 게 덜하다구
何(なん)でも アリの
나은데모 아리노
무엇이든지 있는
食(く)えない この 世界(せかい)で
쿠에나이 코노 세카이데
방심할 수 없는 이 세상에서
決(けっ)して ヨソミを しなさんな
케엣시테 요소미오 시나사응나
결코 한눈 팔지 말라구
つかまえてよ 心(こころ)が 醒(さ)めない
츠카마에테요 코코로가 사메나이
붙잡으라구 마음이 깨어나지 않아
崖(がけ)っぷちで 引(ひ)っ掛(か)かってる
가케엠부치데 히익카카앗테루
벼랑 끝에 걸려 있어
どしても 見(み)る 時(とき)には 顔(かお)を 作(つく)るからね
도시테모 미루 토키니와 카오오 츠쿠루카라네
아무래도 볼 때엔 거짓 표정을 지으니 말야
鏡(かがみ)の 物(もの) ほんとうは 違(ちが)うらしいんだよね
카가미노 모노 호은토오와 치가우라시이인다요네
거울 속에 있는 건 실은 다른 것 같다구
眼蓋(まぶた)の 裏(うら)から 來(く)るような この 痛(いた)み
마부타노 우라카라 쿠루요오나 코노 이타미
눈꺼풀 뒤에서 오는 것 같은 이 아픔
べらぽ-な 代償(だいしょう)のせいだと 誰(だれ)か ささやく
베라뽀오나 다이쇼오노세이다토 다레카 사사야쿠
터무니 없는 대가 때문이라고 누군가 속삭이네
しぶい この 世界(せかい)で 今(いま)は ヨソミを しなさんな
시부이 코노 세카이데 이마와 요소미오 시나사응나
인색한 이 세상에서 지금은 한눈 팔지 말라구
夢(ゆめ)に もたれ 愛(あい)に 驅(か)られて
유메니 모타레 아이니 카라레테
꿈에 기대서 사랑에 쫓겨서
結局(けっきょく) 同(おな)じような 道(みち)に 出(で)る
케엑쿄쿠 오나지요오나 미치니 데루
결국 같은 길로 나오네
眠(ねむ)りタイ…
네무리타이…
잠들고 싶어…
噓(うそ)ジャナイ…
우소쟈나이…
거짓말이 아냐…
何(なん)でも アリの
나은데모 아리노
무엇이든지 있는
食(く)えない この 世界(せかい)で
쿠에나이 코노 세카이데
방심할 수 없는 이 세상에서
決(けっ)して ヨソミを しなさんな
케엣시테 요소미오 시나사응나
결코 한눈 팔지 말라구
すぐ 行(い)かなきゃ 申(もう)し譯(わけ) 立(た)たない
스구 이카나캬 모오시와케 타타나이
곧장 가지 않으면 면목 없어
後(うし)ろの ヤツが キレそうだよ
우시로노 야츠가 키레소오다요
뒤쪽의 녀석이 잘릴 거 같다구
皆(みんな)の 方(ほう)へ 手(て)の 鳴(な)る 方(ほう)へ
미은나노 호오에 테노 나루 호오에
모두가 있는 쪽으로 좀이 쑤시는 쪽으로
鼻(はな)で 笑(わら)えりゃ 尙良(なおよ)しだ
하나데 와라에랴 나오요시다
코로 웃을 수 있으면 도리어 좋아
つかまえてよ 心(こころ)が 醒(さ)めない
츠카마에테요 코코로가 사메나이
붙잡으라구 마음이 깨어나지 않아
崖(がけ)っぷちで 引(ひ)っ掛(か)かってる
가케엠부치데 히익카카앗테루
벼랑 끝에 걸려 있어
どうすりゃ いいんだ!
도오스랴 이이은다!
어떡해야 좋은 거야!