Out Of Orbit
Triple ZERO
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)へ
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이에
올라타고 가자 달리기 시작한 운명을 향해
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけが その 瞬間(しゅんかん)に 輝(かがや)く
니기리시메테키타 유메다케가 소노 슈웅카응니 카가야쿠
꽉 쥐고온 꿈만이 그 순간에 빛나네
いつから 氣(き)に しているんだ
이츠카라 키니 시테이루운다
언제부턴가 신경쓰고 있다구
クロ-ムの 棘(とげ) 剝(は)げ具合(ぐあい)を
크로오무노 하게구아이오
크롬(chrome) 합금된 가시를 벗겨질 방법을
後生大事(ごしょうだいじ)に してる
고쇼오다이지니 시테루
매우 소중하게 간직하고 있어
愛(あい)も 剝(む)き出(だ)しのままで
아이모 무키다시노마마데
사랑도 드러낸 채로
捨(す)て駒(こま)も つきた 手(て)の この イヤな 汗(あせ)は なんだ?
스테코마모 츠키타 테노 코노 이야나 아세와 나은다?
버릴 장기말도 바닥난 손에서 왜 이런 불쾌한 땀이 나는 거야?
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)に
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이니
올라타고 가자 달리기 시작한 운명에
銀(ぎん)の 風(かぜ)を 切(き)る 船(ふね)で 追(お)いかけよう
기응노 카제오 키루 후네데 오이카케요오
은빛 바람을 가르는 배로 쫓아가자
轉(ころ)がり續(つづ)ける 先(さき)の 保障(ほしょう)など 必要(ひつよう)ない
코로가리츠즈케루 사키노 호쇼오나도 히츠요오나이
계속 굴러다니는 앞날에 대한 보장 다윈 필요 없어
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけが その 瞬間(しゅんかん)に 輝(かがや)く
니기리시메테키타 유메다케가 소노 슈웅카응니 카가야쿠
꽉 쥐고온 꿈만이 그 순간에 빛나네
死(し)ぬわきゃないよな 事(こと)ほど
시누와캬나이요나 코토호도
죽을 리 없을 것 같은 일 정도는
我慢(がまん)してたら 死(し)に そう
가마응시테타라 시니 소오
참으면 죽을 거 같아
遠慮(えんりょう)っぽくっちゃ イケない
에응료오옷뽀쿠웃챠 이케나이
자주 거절하면 안돼
生(なま)で するから イイんでしょう
나마데스루카라 이이인데쇼오
미숙하게 할 꺼니까 상관없잖아
元(もと)を 取(と)れる パ-ティ-は すぐに お開(ひら)きにゃ ならない
모토오 토레루 파아티이와 스구니 오히라키냐 나라나이
본전을 얻을 수 있는 파티는 바로 끝나지 않아
踏(ふ)みこんでみよう 何處(どこ)へでも 遠(とお)くへ
후미코은데미요오 도코에데모 토오쿠에
세게 밟아보자 어디로든지 먼 곳으로
境界線(きょうかいせん)を 知(し)らずに 行(い)けるのかい?
쿄오카이세응오 시라즈니 이레루노카이
경계선을 모르고 갈 수 있겠어?
ただ キレイなものばかりを 漁(あさ)るのは やめなよ
타다 키레이나모노바카리오 아사루노와 야메나요
그저 아름다운 것만 찾아다니는 건 그만두라구
疵(きず)の つかないもの この 世(よ)に ない
키즈노 츠카나이모노 코노 요니 나이
상처 입지 않은 건 이 세상에 없어
焦(じ)れったがる 魂(たましい)が 旨(うま)い 水(みず) 欲(ほ)しがってる
지레엣타가루 타마시이가 우마이 미즈 호시가앗테루
안달하는 영혼이 단물을 원하고 있어
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)に
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이니
올라타고 가자 달리기 시작한 운명에
銀(ぎん)の 風(かぜ)を 切(き)る 船(ふね)で 追(お)いかけよう
기응노 카제오 키루 후네데 오이카케요오
은빛 바람을 가르는 배로 쫓아가자
轉(ころ)がり續(つづ)ける 先(さき)が どうだって 變(か)わらない
코로가리츠즈케루 사키가 도오다앗테 카와라나이
계속 굴러다니는 앞날이 어떻든지 변함없어
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけに その 瞬間(とき) 手(て)が 屆(とど)く
니기리시메테키타 유메다케니 소노 토키 테가 토도쿠
꽉 쥐고온 꿈만에 그 순간에 손이 닿네
Triple ZERO
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.lil.to)
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)へ
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이에
올라타고 가자 달리기 시작한 운명을 향해
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけが その 瞬間(しゅんかん)に 輝(かがや)く
니기리시메테키타 유메다케가 소노 슈웅카응니 카가야쿠
꽉 쥐고온 꿈만이 그 순간에 빛나네
いつから 氣(き)に しているんだ
이츠카라 키니 시테이루운다
언제부턴가 신경쓰고 있다구
クロ-ムの 棘(とげ) 剝(は)げ具合(ぐあい)を
크로오무노 하게구아이오
크롬(chrome) 합금된 가시를 벗겨질 방법을
後生大事(ごしょうだいじ)に してる
고쇼오다이지니 시테루
매우 소중하게 간직하고 있어
愛(あい)も 剝(む)き出(だ)しのままで
아이모 무키다시노마마데
사랑도 드러낸 채로
捨(す)て駒(こま)も つきた 手(て)の この イヤな 汗(あせ)は なんだ?
스테코마모 츠키타 테노 코노 이야나 아세와 나은다?
버릴 장기말도 바닥난 손에서 왜 이런 불쾌한 땀이 나는 거야?
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)に
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이니
올라타고 가자 달리기 시작한 운명에
銀(ぎん)の 風(かぜ)を 切(き)る 船(ふね)で 追(お)いかけよう
기응노 카제오 키루 후네데 오이카케요오
은빛 바람을 가르는 배로 쫓아가자
轉(ころ)がり續(つづ)ける 先(さき)の 保障(ほしょう)など 必要(ひつよう)ない
코로가리츠즈케루 사키노 호쇼오나도 히츠요오나이
계속 굴러다니는 앞날에 대한 보장 다윈 필요 없어
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけが その 瞬間(しゅんかん)に 輝(かがや)く
니기리시메테키타 유메다케가 소노 슈웅카응니 카가야쿠
꽉 쥐고온 꿈만이 그 순간에 빛나네
死(し)ぬわきゃないよな 事(こと)ほど
시누와캬나이요나 코토호도
죽을 리 없을 것 같은 일 정도는
我慢(がまん)してたら 死(し)に そう
가마응시테타라 시니 소오
참으면 죽을 거 같아
遠慮(えんりょう)っぽくっちゃ イケない
에응료오옷뽀쿠웃챠 이케나이
자주 거절하면 안돼
生(なま)で するから イイんでしょう
나마데스루카라 이이인데쇼오
미숙하게 할 꺼니까 상관없잖아
元(もと)を 取(と)れる パ-ティ-は すぐに お開(ひら)きにゃ ならない
모토오 토레루 파아티이와 스구니 오히라키냐 나라나이
본전을 얻을 수 있는 파티는 바로 끝나지 않아
踏(ふ)みこんでみよう 何處(どこ)へでも 遠(とお)くへ
후미코은데미요오 도코에데모 토오쿠에
세게 밟아보자 어디로든지 먼 곳으로
境界線(きょうかいせん)を 知(し)らずに 行(い)けるのかい?
쿄오카이세응오 시라즈니 이레루노카이
경계선을 모르고 갈 수 있겠어?
ただ キレイなものばかりを 漁(あさ)るのは やめなよ
타다 키레이나모노바카리오 아사루노와 야메나요
그저 아름다운 것만 찾아다니는 건 그만두라구
疵(きず)の つかないもの この 世(よ)に ない
키즈노 츠카나이모노 코노 요니 나이
상처 입지 않은 건 이 세상에 없어
焦(じ)れったがる 魂(たましい)が 旨(うま)い 水(みず) 欲(ほ)しがってる
지레엣타가루 타마시이가 우마이 미즈 호시가앗테루
안달하는 영혼이 단물을 원하고 있어
乘(の)りこんで 行(い)こう 驅(か)け出(だ)す 運命(うんめい)に
노리코은데 이코오 카케다스 우운메이니
올라타고 가자 달리기 시작한 운명에
銀(ぎん)の 風(かぜ)を 切(き)る 船(ふね)で 追(お)いかけよう
기응노 카제오 키루 후네데 오이카케요오
은빛 바람을 가르는 배로 쫓아가자
轉(ころ)がり續(つづ)ける 先(さき)が どうだって 變(か)わらない
코로가리츠즈케루 사키가 도오다앗테 카와라나이
계속 굴러다니는 앞날이 어떻든지 변함없어
握(にぎ)り締(し)めてきた 夢(ゆめ)だけに その 瞬間(とき) 手(て)が 屆(とど)く
니기리시메테키타 유메다케니 소노 토키 테가 토도쿠
꽉 쥐고온 꿈만에 그 순간에 손이 닿네