Sign of the Time
赤いブレーキランプ 横顔照らしたとき
아카이부레-키람푸 요코가오테라시타토키
빨간 브레이크 등 옆모습을 비췄을 때
私たち心が ちがってるのがわかった
와타시타치코코로가 치갓테루노가와캇타
우리들 마음이 서로 다르다는 걸 알았다
なぜなの Baby うつろな影
나제나노 Baby 우츠로나카게
이유가 뭐야? Baby 멍한 모습
埋め立て地から 先は行き止まりだわ
우메타테치카라 사키와유키도마리다와
매립지로부터 앞은 막혀있어
ラジオから流れる ヒット曲聴きながら
라지오카라나가레루 힛토교쿠키키나가라
라디오에서 흐르는 히트곡 들으며
私たち未来が ちがってるのがわかった
와타시타치미라이가 치갓테루노가와캇타
우리들 미래가 서로 다르다는 걸 알았다
おしえて Baby もう遅いの
오시에테 Baby 모우오소이노
가르쳐줘 Baby 이미 늦은걸
おこれないのは 答 知っているから
오코레나이노와 코타에 싯테이루카라
나무랠 수 없는 건 대답을 알고 있으니깐
もう一度 Hold me, Hold me しかたがないけど
모우이치도 Hold me, Hold me 시카타가나이케도
한 번 더 Hold me, Hold me어쩔 수 없지만
お願い Hold me, Hold me せめて今だけ
오네가이 Hold me, Hold me 세메테이마다케
부탁이야 Hold me, Hold me 적어도 지금만이라도
恋は One way, one way, one way road
코이와 One way, one way, one way road
사랑은 One way, one way, one way road
いくつもの標識 警告してた Sign of the Time
이쿠츠모노효우시키 케이코쿠시테타 Sign of the Time
몇 개인가의 표식, 경고했었지 Sign of the Time
私たち知らずに 走って来てしまった
와타시타치시라즈니 하싯테키테시맛타
우리들 모르는새 달려와버렸다
よどんだ空 匂う煙
요돈다소라 니오우케무리
탁해진 공기 냄새나는 연기
気づけば時は遠く過ぎ去っていた
키즈케바토키와토오쿠스키삿테이타
정신이 들면 때는 멀리 지나가버렸다
もう一度 Hold me, Hold me ひどく寒いから
모우이치도 Hold me, Hold me 히도쿠사무이카라
한 번 더 Hold me, Hold me 너무 추우니까
お願い Hold me, Hold me 悔やまないから
오네가이 Hold me, Hold me 쿠야마나이카라
부탁이야 Hold me, Hold me 후회하지않을테니
恋は One way, one way, one way road
코이와 One way, one way, one way road
사랑은 One way, one way, one way road
目を刺すフラッシュライト 鳴りだすサイレン
메오사스후랏슈라이토 나리다스사이렌
눈을 찌르는 후레시라이트 울어대기시작하는 사이렌
耳ふさいでも止められない Sine of the Time
미미후사이테모토메라레나이 Sine of the Time
귀를 막아도 멈출수 없는 Sine of the Time
もう一度 Hold me, hold me きこえているなら
모우이치도 Hole me, hold me 키코에테이루나라
한 번 더 Hold me, Hold me 들린다면
お願い Hold me, Hold me あの頃のように
오네가이 Hold me, Hold me 아노코로노요우니
부탁이야 Hold me, Hold me 적어도 지금만이라도
恋は One way, one way, one way road
코이와 One way, one way, one way road
사랑은 One way, one way, one way road
もう一度 Hold me, hold me しかたがないけど
모우이치도 Hold me, hold me 시카타가나이케도
한 번 더 Hold me, Hold me 어쩔수 없지만
もう一度 Hold me, hold me ひどく寒いから
모우이치도 Hold me, hold me 히도쿠사무이카라
한 번 더 Hold me, Hold me 너무 추우니까
もう一度 Hold me, hold me きこえているなら
모우이치도 Hold me, hold me 키코에테이루나라
한 번 더 Hold me, Hold me 들린다면