[織田裕二] Love somebody

[출처] http://www.jieumai.com/

Lalala.. love somebody tonight
Lalala.. love somebodoy for life
And I will never never... let the love go
I wanna love somebody tonight

あの日見た夢の續きを今も
아노히미타유메노츠즈키오이마모
그날에보았던꿈의계속을지금도

憶えているから
오보에테이루카라
기억하고있으니까

あてもなく過ごす日日を
아테모나쿠스고스히비오
기대도없이지내는날들을

どうにかこうにか切り拔けた
도-니카코-니카키리누케타
겨우겨우헤쳐나왔어

大切な人を忘れないように
타이세츠나히토오와스레나이요-니
소중한사람을잊지않도록

生きるのもムズカシイさ
이키루노모무즈카시이사
살아가는것도어려운일이지

僕らはせめて同じ時代を
보쿠라와세메테오나지지다이오
우리들은적어도같은시대를

生きていることを感じたい
이키테이루코토오칸지타이
살고있다는것을느끼고싶어

僕をみつけた時から
보쿠오미츠케타토키카라
나를발견한순간부터

求め續けていることは
모토메츠즈케테이루코토와
계속원해왔던것은

ひとつだけ
히토츠다케
단한가지

Lalala.. love somebody tonight
Lalala.. love somebodoy for life
And I will never never... let the love go
I wanna love somebody tonight

また逢える日の約束をしよう
마타아에루히노야쿠소쿠오시요-
다시만날수있는날을약속해

言葉が足んなくったて
코토바가탄나쿳타테
말이부족하지만

響き合ったね同じリズムで
히비키앗타네오나지리즈무데
서로조화롭게울렸지같은리듬으로

どんなに遠くに離れても
돈나니토오쿠니하나레테모
얼마나멀리떨어진다해도

風に耳を澄ませば
카제니미미오스마세바
바람에귀를귀울이면

聽こえ續けている詩は
키코에츠즈케테이루우타와
계속들리고있는노래는

ひとつだけ yes!
히토츠다케 yes!
단한가지 yes!

Lalala I wanna love somebody tonight

いつも敗けないように
이츠모마케나이요-니
언제나지지않도록

心に誓おう
코코로니치카오-
마음에약속해

誰かを愛せたとき
다레카오아이세타토키
누군가를사랑할때

この胸は踊るよ
코노무네와오도루요
이가슴은춤을추지

Yah! yah! yah!
Lalala.. love somebody tonight
Lalala.. love somebodoy for life
And I will never never... let the love go
I wanna love somebody tonight

Lalala.. love somebody tonight
Lalala.. love somebodoy for life
And I will never never... let the love go
I wanna love somebody tonight

Lalala.. love somebody tonight
Lalala.. love somebodoy for life
And I will never never... let the love go
I wanna love somebody tonight

Lalala love somebody tonight