I know it's happening to me どんな時でも
(I know it's happening to me 돈나 토키데모)
I know it's happening to me 언제라도!
雨上がりを信じて
(아메아가리오 신지테)
비가 그칠 거라는걸 믿어주세요…
夢に戀に泣いたり 淚が敎えてくれた强さを胸に
(유메니 코이니 나이타리 나미다가 오시에테 쿠레타 츠요사오 무네니)
꿈에, 사랑에 울기도 하며, 눈물이 가르쳐 준 강함을 가숨에 품고
迷わず前に進むだけ It's simple as that.
(마요와즈 마에니 스스무다케 It's simple as that)
망설이지 않고 앞으로 나아갈 뿐 It's simple as that
Don't be sad, I'm not alone,
Don't feel bad, I'll live on,
Don't look back, I just move on,
On and on…
「I said…」「You said…」
ぶつかりあっていた日日
(부츠카리앗테-타 히비)
서로 다투었었던 날들
どんな場面も今はにじむだけ
(돈나 바멤모 이마와 니지무다케)
어떤 장면도 지금은 희미해질 뿐이에요…
耳に搖れてた あの日もらったピアス
(미미니 유레테타 아노 히 모랏타 피아스)
귀에 매달려 있었던 그 날 받은 귀걸이를
そっとはずして oh wow, yeah yeah…
(솟토 하즈시테 oh wow, yeah yeah)
살며시 빼고 oh wow, yeah yeah…
輝いて ふたりで紡いだ時間
(카가야이테 후타리데 츠무이다 토키)
우리 둘이서 함께 지내 온 시간이여 찬란히 빛나렴!
止まらずにI will go my way.
(토마라즈니 I will go my way)
멈춰서지 않고 I will go my way
Because it's happening to me,望み通りに
(Because it's happening to me 노조미도-리니)
Because it's happening to me 원했던 대로
雨上がりのsceneny is waitin' for me finally
(아메아가리노 sceneny is waitin' for me finally)
비가 그친 sceneny is waitin' for me finally
淚が敎えてくれた强さを胸に 迷わず前に進むだけ
(나미다가 오시에테 쿠레타 츠요사오 무네니 마요와즈 마에니 스스무다케)
눈물이 가르쳐 준 강함을 가슴에 품고, 망설이지 않고 앞으로 나아갈 뿐
It's simple as that.
きっと誰もが手探りで生きてる
(킷토 다레모가 테사구리데 이키테루)
분명히 모두가 감에 의해서 살아가고 있어요
何かを失い また何かを見つけて
(나니카오 우시나이 마타 나니카오 미츠케테)
뭔가를 잃고, 또 뭔가를 찾으면서요…
今夜、友達とParty Time 騷いで
(콩야 토모다치토 Party Time 사와이데)
오늘밤 친구와 함께 Party Time 신나게 놀아요!
そんな日だって過ごしてみたいから
(손나 히닷테 스고시테 미타이카라)
그런 날도 보내보고 싶으니까요…
繰り返す每日の中で
(쿠리카에스 마이니치노 나카데)
반복되는 매일 매일 속에서
ひとつだけ I know what's best for me.
(히토츠다케 I know what's best for me)
하나만을 I know what's best for me
Because it's happening to me どんな時でも
(Because it's happening to me 돈나 토키데모)
Because it's happening to me 언제라도
煌めいた新しい世界 will open for me.
(키라메이타 아타라시- 세카이 will open for me)
빛나는 새로운 세상이 will open for me
ほら、目覺めるとそこに待っててくれる
(호라 메자메루토 소코니 맛테테 쿠레루)
봐요, 눈을 뜨면 저기에서 기다려 주고 있어요
降り注ぐ朝陽浴びたら 步き出そう
(후리소소구 히자시 아비타라 아루키다소-)
내리쬐는 햇살을 쐬었다면 다시 걸어 나가요…
素肌見せて ハイヒ-ルも履いて
(스하다 미세테 하이히-루모 하이테)
맨살을 보이며, 하이힐도 신고
girlyな感じに決めて 目立ちたいよ
(girly나 칸지니 키메테 메다치타이요)
girly 같은 느낌으로 골라요, 눈에 띄고 싶어요…
So you know, you can't stop me any more
Being true to my self
街中が微笑みかけてくる
(마치쥬-가 호호에미 카케테쿠루)
거리 전체가 미소지어요
アスファルト反射して 眩しくてかざした手のひらに
(아스화루토 한샤시테 마부시쿠테 카자시타 테노 히라니)
아스팔트에 반사되어, 눈이 부셔서 내민 손 바닥에
感じたい uh shiny today.
(칸지타이 uh shiny today)
느끼고 싶어요 uh shiny today
I'm feelin' stronger than before 生まれ變わるよ
(I'm feelin' stronger than before 우마레카와루요)
I'm feelin' stronger than before 다시 태어날거에요
煌めいた新しい世界 will open for me.
(키라메이타 아타라시- 세카이 will open for me)
빛나는 새로운 세상이 will open for me
ほら、目覺めるとそこに待っててくれる
(호라 메자메루토 소코니 맛테테 쿠레루)
봐요, 눈을 뜨면 저기에서 기다려 주고 있어요
降り注ぐ朝陽浴びたら 步き出そう
(후리소소구 히자시 아비타라 아루키다소-)
내리쬐는 햇살을 쐬었다면 다시 걸어 나가요…
Because it's happening to me どんな時でも
(Because it's happening to me 돈나 토키데모)
Because it's happening to me 언제라도
雨上がりを信じて
(아메아가리오 신지테)
비가 그칠 거라는걸 믿어주세요…
夢に戀に泣いたり 淚が敎えてくれた强さを胸に
(유메니 코이니 나이타리 나미다가 오시에테 쿠레타 츠요사오 무네니)
꿈에, 사랑에 울기도 하며, 눈물이 가르쳐 준 강함을 가숨에 품고
迷わず前に進むだけ It's simple as that.
(마요와즈 마에니 스스무다케 It's simple as that)
망설이지 않고 앞으로 나아갈 뿐 It's simple as that
Don't be sad, I'm not alone.
Don't feel bad, I'll live on,
Don't look back, I just move on,
On and on…
(I know it's happening to me 돈나 토키데모)
I know it's happening to me 언제라도!
雨上がりを信じて
(아메아가리오 신지테)
비가 그칠 거라는걸 믿어주세요…
夢に戀に泣いたり 淚が敎えてくれた强さを胸に
(유메니 코이니 나이타리 나미다가 오시에테 쿠레타 츠요사오 무네니)
꿈에, 사랑에 울기도 하며, 눈물이 가르쳐 준 강함을 가숨에 품고
迷わず前に進むだけ It's simple as that.
(마요와즈 마에니 스스무다케 It's simple as that)
망설이지 않고 앞으로 나아갈 뿐 It's simple as that
Don't be sad, I'm not alone,
Don't feel bad, I'll live on,
Don't look back, I just move on,
On and on…
「I said…」「You said…」
ぶつかりあっていた日日
(부츠카리앗테-타 히비)
서로 다투었었던 날들
どんな場面も今はにじむだけ
(돈나 바멤모 이마와 니지무다케)
어떤 장면도 지금은 희미해질 뿐이에요…
耳に搖れてた あの日もらったピアス
(미미니 유레테타 아노 히 모랏타 피아스)
귀에 매달려 있었던 그 날 받은 귀걸이를
そっとはずして oh wow, yeah yeah…
(솟토 하즈시테 oh wow, yeah yeah)
살며시 빼고 oh wow, yeah yeah…
輝いて ふたりで紡いだ時間
(카가야이테 후타리데 츠무이다 토키)
우리 둘이서 함께 지내 온 시간이여 찬란히 빛나렴!
止まらずにI will go my way.
(토마라즈니 I will go my way)
멈춰서지 않고 I will go my way
Because it's happening to me,望み通りに
(Because it's happening to me 노조미도-리니)
Because it's happening to me 원했던 대로
雨上がりのsceneny is waitin' for me finally
(아메아가리노 sceneny is waitin' for me finally)
비가 그친 sceneny is waitin' for me finally
淚が敎えてくれた强さを胸に 迷わず前に進むだけ
(나미다가 오시에테 쿠레타 츠요사오 무네니 마요와즈 마에니 스스무다케)
눈물이 가르쳐 준 강함을 가슴에 품고, 망설이지 않고 앞으로 나아갈 뿐
It's simple as that.
きっと誰もが手探りで生きてる
(킷토 다레모가 테사구리데 이키테루)
분명히 모두가 감에 의해서 살아가고 있어요
何かを失い また何かを見つけて
(나니카오 우시나이 마타 나니카오 미츠케테)
뭔가를 잃고, 또 뭔가를 찾으면서요…
今夜、友達とParty Time 騷いで
(콩야 토모다치토 Party Time 사와이데)
오늘밤 친구와 함께 Party Time 신나게 놀아요!
そんな日だって過ごしてみたいから
(손나 히닷테 스고시테 미타이카라)
그런 날도 보내보고 싶으니까요…
繰り返す每日の中で
(쿠리카에스 마이니치노 나카데)
반복되는 매일 매일 속에서
ひとつだけ I know what's best for me.
(히토츠다케 I know what's best for me)
하나만을 I know what's best for me
Because it's happening to me どんな時でも
(Because it's happening to me 돈나 토키데모)
Because it's happening to me 언제라도
煌めいた新しい世界 will open for me.
(키라메이타 아타라시- 세카이 will open for me)
빛나는 새로운 세상이 will open for me
ほら、目覺めるとそこに待っててくれる
(호라 메자메루토 소코니 맛테테 쿠레루)
봐요, 눈을 뜨면 저기에서 기다려 주고 있어요
降り注ぐ朝陽浴びたら 步き出そう
(후리소소구 히자시 아비타라 아루키다소-)
내리쬐는 햇살을 쐬었다면 다시 걸어 나가요…
素肌見せて ハイヒ-ルも履いて
(스하다 미세테 하이히-루모 하이테)
맨살을 보이며, 하이힐도 신고
girlyな感じに決めて 目立ちたいよ
(girly나 칸지니 키메테 메다치타이요)
girly 같은 느낌으로 골라요, 눈에 띄고 싶어요…
So you know, you can't stop me any more
Being true to my self
街中が微笑みかけてくる
(마치쥬-가 호호에미 카케테쿠루)
거리 전체가 미소지어요
アスファルト反射して 眩しくてかざした手のひらに
(아스화루토 한샤시테 마부시쿠테 카자시타 테노 히라니)
아스팔트에 반사되어, 눈이 부셔서 내민 손 바닥에
感じたい uh shiny today.
(칸지타이 uh shiny today)
느끼고 싶어요 uh shiny today
I'm feelin' stronger than before 生まれ變わるよ
(I'm feelin' stronger than before 우마레카와루요)
I'm feelin' stronger than before 다시 태어날거에요
煌めいた新しい世界 will open for me.
(키라메이타 아타라시- 세카이 will open for me)
빛나는 새로운 세상이 will open for me
ほら、目覺めるとそこに待っててくれる
(호라 메자메루토 소코니 맛테테 쿠레루)
봐요, 눈을 뜨면 저기에서 기다려 주고 있어요
降り注ぐ朝陽浴びたら 步き出そう
(후리소소구 히자시 아비타라 아루키다소-)
내리쬐는 햇살을 쐬었다면 다시 걸어 나가요…
Because it's happening to me どんな時でも
(Because it's happening to me 돈나 토키데모)
Because it's happening to me 언제라도
雨上がりを信じて
(아메아가리오 신지테)
비가 그칠 거라는걸 믿어주세요…
夢に戀に泣いたり 淚が敎えてくれた强さを胸に
(유메니 코이니 나이타리 나미다가 오시에테 쿠레타 츠요사오 무네니)
꿈에, 사랑에 울기도 하며, 눈물이 가르쳐 준 강함을 가숨에 품고
迷わず前に進むだけ It's simple as that.
(마요와즈 마에니 스스무다케 It's simple as that)
망설이지 않고 앞으로 나아갈 뿐 It's simple as that
Don't be sad, I'm not alone.
Don't feel bad, I'll live on,
Don't look back, I just move on,
On and on…