moonlight
作詞 TSUTOMU ISHIZUKI
作曲 TSUTOMU ISHIZUKI
唄 FANATIC◇CRISIS
春を待たずに 生まれた街 背にしてまだ 慣れないタバコ
하루오 마타즈니 우마레타마치 세니시테마다 나레나이 타바코
봄을 기다리지않고 태어났던 마을 뒤로한채 아직 익숙하지않은 담배
君は遠く 離れた街 行ってしまった 何も云わず
키미와 도오쿠 하나레타 마치 잇테시맛타 나니모 이와즈
그대는 멀리 떨어져있는 마을. 가버렸다 무엇도 말하지않고
いつも通り 朝日通り 君の家 過ぎた頃...
이츠모도오리 아사히도오리 키미노이에 스기타코로
언제나의 길 아침해의 길 그대의 집 지나던 무렵...
君が何故か 僕にくれた お氣に入りのレザ-ブレス すりきれたレザ-ブレス。
키미가 나제카 보쿠니쿠레타 오키니이리노 레자-부레스 스리키레타 레자-부레스
그대가 왜인지 나에게 주었다 마음에 드는 가죽팔지 닳아떨어진 가죽팔지
夜遲く 予告なく 君は僕の家の窓をたたく
요루오소쿠 요코쿠나쿠 키미와보쿠노이에노 마도오 타타쿠
밤늦게 예고도없이 그대는 나의 집의 창문을 두드렸어
ム-ンライト あの日見たム-ンライト
무-은라이토 아노히미타 무-은라이토
moonlight 그날 보았던 moonlight
さがしてた頃 月は もっと近くに
시가시테타코로 츠키와 못토 치가쿠니
찾고있었던 무렵 달은 더욱 가까이에
君とあの日見た [moonlight] もどれない
키미토 아노히미타 [moonlight] 모도레나이
그대와 그날 보았던 [moonlight] 되돌아오지않아
ずっと消えないで ム-ンライト
즛토 키에나이데 무-은라이토
계속 사라지지말아줘 moonlight
君は今 何處にいるの? 戀をしているの?
키미와 이마 도코니이루노? 코이오시테이루노?
그대는 지금 어디있는거야? 사랑을 하고있는거야?
もし聲が 屆くなら...いつか いつか逢いたいね
모시 코에가 토도쿠나라...이츠카 이츠카 아이타이네
만약 목소리가 닿는다면...언젠간 언젠간 만나고싶어
それまで お互い元氣でやろうゼ!
소레마데 오타카이 겡-키데야로루제
그때까지 서로 건강히있는거야
オ-ルライト 何だってソ-ライト!?
오-르라이트 난닷테 소-라이트
all light 뭐든지 So light
別れはつらいね。 未だに慣れはしない
와카레와츠라이네 이마다니 나레와시나이
이별은 괴로워 아직도 익숙해지지않아
君とあの日見た [moonlight]
키미토 아노히미타 [moonlight]
그대와 그날 보았던 [moonlight]
忘れない 君とあの日見たム-ンライト
와스레나이 키미토 아노히미타 무-은라이토
잊을수없는 그대와 보았던 moonlight
―遠い 遠い日のム-ンライト
- 토오이 토오이 히노 무-은라이토
- 머나먼 머나먼 날의 moonlight
作詞 TSUTOMU ISHIZUKI
作曲 TSUTOMU ISHIZUKI
唄 FANATIC◇CRISIS
春を待たずに 生まれた街 背にしてまだ 慣れないタバコ
하루오 마타즈니 우마레타마치 세니시테마다 나레나이 타바코
봄을 기다리지않고 태어났던 마을 뒤로한채 아직 익숙하지않은 담배
君は遠く 離れた街 行ってしまった 何も云わず
키미와 도오쿠 하나레타 마치 잇테시맛타 나니모 이와즈
그대는 멀리 떨어져있는 마을. 가버렸다 무엇도 말하지않고
いつも通り 朝日通り 君の家 過ぎた頃...
이츠모도오리 아사히도오리 키미노이에 스기타코로
언제나의 길 아침해의 길 그대의 집 지나던 무렵...
君が何故か 僕にくれた お氣に入りのレザ-ブレス すりきれたレザ-ブレス。
키미가 나제카 보쿠니쿠레타 오키니이리노 레자-부레스 스리키레타 레자-부레스
그대가 왜인지 나에게 주었다 마음에 드는 가죽팔지 닳아떨어진 가죽팔지
夜遲く 予告なく 君は僕の家の窓をたたく
요루오소쿠 요코쿠나쿠 키미와보쿠노이에노 마도오 타타쿠
밤늦게 예고도없이 그대는 나의 집의 창문을 두드렸어
ム-ンライト あの日見たム-ンライト
무-은라이토 아노히미타 무-은라이토
moonlight 그날 보았던 moonlight
さがしてた頃 月は もっと近くに
시가시테타코로 츠키와 못토 치가쿠니
찾고있었던 무렵 달은 더욱 가까이에
君とあの日見た [moonlight] もどれない
키미토 아노히미타 [moonlight] 모도레나이
그대와 그날 보았던 [moonlight] 되돌아오지않아
ずっと消えないで ム-ンライト
즛토 키에나이데 무-은라이토
계속 사라지지말아줘 moonlight
君は今 何處にいるの? 戀をしているの?
키미와 이마 도코니이루노? 코이오시테이루노?
그대는 지금 어디있는거야? 사랑을 하고있는거야?
もし聲が 屆くなら...いつか いつか逢いたいね
모시 코에가 토도쿠나라...이츠카 이츠카 아이타이네
만약 목소리가 닿는다면...언젠간 언젠간 만나고싶어
それまで お互い元氣でやろうゼ!
소레마데 오타카이 겡-키데야로루제
그때까지 서로 건강히있는거야
オ-ルライト 何だってソ-ライト!?
오-르라이트 난닷테 소-라이트
all light 뭐든지 So light
別れはつらいね。 未だに慣れはしない
와카레와츠라이네 이마다니 나레와시나이
이별은 괴로워 아직도 익숙해지지않아
君とあの日見た [moonlight]
키미토 아노히미타 [moonlight]
그대와 그날 보았던 [moonlight]
忘れない 君とあの日見たム-ンライト
와스레나이 키미토 아노히미타 무-은라이토
잊을수없는 그대와 보았던 moonlight
―遠い 遠い日のム-ンライト
- 토오이 토오이 히노 무-은라이토
- 머나먼 머나먼 날의 moonlight