少年
소년
作詞 Chihiro Imai
作曲 Chihiro Imai
唄 Something ELse
行く場所もないまま 何處かに走りたかった
유쿠 바쇼모 나이마마 도코카니 하시리타캇타
갈곳도 없는채로 어딘가에 달려갔었다
理由もないまま 誰かに傳えたかった
리유우모 나이마마 다레카니 츠타에타캇타
이유도 없는채로 누군가에게 전하고싶었다
あの頃 僕らは時間を無限と思った
아노 코로 보쿠라와 지칸오 무겐토 오모옷타
그 무렵 우리들은 시간을 끝없다고 생각했다
一秒一秒が 止まって見えてた
이치뵤-이치뵤-가 토맛테 미에테타
일초 일초가 멈춰버린듯 보였었다
春を待ちながら 雪を踏みながら
하루오 마치나가라 유키오 후미나가라
봄을 기다리면서 눈을 밟아가면서
叫んだあの日の少年は消えていった
사켄다 아노히노 쇼넨와 키에테잇타
외쳤던 그 날의 소년은 사라져버렸다
君を待ちながら 影を踏みながら
키미오 마치나가라 카게오 후미나가라
그대를 기다리면서 그림자를 밟아가면서
夢を抱きながら 少年は消えていった
유메오 다키나가라 쇼넨와 키에테잇타
꿈을 끌어안으면서 소년은 사라져버렸다
初めて彼女の香りを知った夜は
하지메테 카노죠노 카오리 싯타요루와
처음으로 그녀의 향기를 알았던 밤은
欲しかった全てを手にした氣がしたんだ
호시캇타 스베테오 테니시타 키가시탄다
바래왔던 모든것을 손에넣은 기분이들었다
すれ違った少女が最後に敎えてくれた
스레 치갓타 쇼죠가 사이고니 오시에테쿠레타
엇갈려버렸던 소녀가 마지막에 가르쳐주었다
綺麗にのこるもの 汚れてしまうもの
키레이니 노코루모노 요고레테 시마우모노
깨끗히남아있는것 더러워져버리는것
雷を聞いた そのドア叩いた
카미나리오 키이타 소노도아 타타이타
천둥소리를 들었다 그 문을 두들였다
心が動いた 少年は夢の中
코코로가 우고이타 쇼넨와 유메노나카
마음이 움직였다 소년은 꿈속으로
紫にじんだ カモメが鳴いてた
무라사키니진다 카모메가 나이테타
보랏빛에 물들었다 갈매기가 울었다
むちゃくちゃに泣いた 一週間は過ぎてった
무챠쿠챠니 나이타 잇슈칸와 스기텟타
엉망인채로 울었다 일주일이 지나갔다
春を待ちながら 雪を踏みながら
하루오 마치나가라 유키오 후미나가라
봄을 기다리면서 눈을 밟아가면서
叫んだあの日の少年は消えていった
사켄다 아노히노 쇼넨와 키에테잇타
외쳤던 그 날의 소년은 사라져버렸다
早さきのサクラ その手を伸ばした
하야사키노 사쿠라 소노 테오 노바시타
어느덧 피어버린 벚꽃 그 손을 뻗었다
くちびるをかんだ 少年は夢の中
쿠치비루오 쇼넨와 유메노 나카
입술을 맞물렸다 소년은 꿈속으로
君を待ちながら 影を踏みながら
키미오 마치나가라 카게오 후미나가라
그대를 기다리면서 그림자를 밟아가면서
夢を抱きながら 少年は消えていった
유메오 다키나가라 쇼넨와 키에테잇타
꿈을 끌어안으면서 소년은 사라져버렸다
소년
作詞 Chihiro Imai
作曲 Chihiro Imai
唄 Something ELse
行く場所もないまま 何處かに走りたかった
유쿠 바쇼모 나이마마 도코카니 하시리타캇타
갈곳도 없는채로 어딘가에 달려갔었다
理由もないまま 誰かに傳えたかった
리유우모 나이마마 다레카니 츠타에타캇타
이유도 없는채로 누군가에게 전하고싶었다
あの頃 僕らは時間を無限と思った
아노 코로 보쿠라와 지칸오 무겐토 오모옷타
그 무렵 우리들은 시간을 끝없다고 생각했다
一秒一秒が 止まって見えてた
이치뵤-이치뵤-가 토맛테 미에테타
일초 일초가 멈춰버린듯 보였었다
春を待ちながら 雪を踏みながら
하루오 마치나가라 유키오 후미나가라
봄을 기다리면서 눈을 밟아가면서
叫んだあの日の少年は消えていった
사켄다 아노히노 쇼넨와 키에테잇타
외쳤던 그 날의 소년은 사라져버렸다
君を待ちながら 影を踏みながら
키미오 마치나가라 카게오 후미나가라
그대를 기다리면서 그림자를 밟아가면서
夢を抱きながら 少年は消えていった
유메오 다키나가라 쇼넨와 키에테잇타
꿈을 끌어안으면서 소년은 사라져버렸다
初めて彼女の香りを知った夜は
하지메테 카노죠노 카오리 싯타요루와
처음으로 그녀의 향기를 알았던 밤은
欲しかった全てを手にした氣がしたんだ
호시캇타 스베테오 테니시타 키가시탄다
바래왔던 모든것을 손에넣은 기분이들었다
すれ違った少女が最後に敎えてくれた
스레 치갓타 쇼죠가 사이고니 오시에테쿠레타
엇갈려버렸던 소녀가 마지막에 가르쳐주었다
綺麗にのこるもの 汚れてしまうもの
키레이니 노코루모노 요고레테 시마우모노
깨끗히남아있는것 더러워져버리는것
雷を聞いた そのドア叩いた
카미나리오 키이타 소노도아 타타이타
천둥소리를 들었다 그 문을 두들였다
心が動いた 少年は夢の中
코코로가 우고이타 쇼넨와 유메노나카
마음이 움직였다 소년은 꿈속으로
紫にじんだ カモメが鳴いてた
무라사키니진다 카모메가 나이테타
보랏빛에 물들었다 갈매기가 울었다
むちゃくちゃに泣いた 一週間は過ぎてった
무챠쿠챠니 나이타 잇슈칸와 스기텟타
엉망인채로 울었다 일주일이 지나갔다
春を待ちながら 雪を踏みながら
하루오 마치나가라 유키오 후미나가라
봄을 기다리면서 눈을 밟아가면서
叫んだあの日の少年は消えていった
사켄다 아노히노 쇼넨와 키에테잇타
외쳤던 그 날의 소년은 사라져버렸다
早さきのサクラ その手を伸ばした
하야사키노 사쿠라 소노 테오 노바시타
어느덧 피어버린 벚꽃 그 손을 뻗었다
くちびるをかんだ 少年は夢の中
쿠치비루오 쇼넨와 유메노 나카
입술을 맞물렸다 소년은 꿈속으로
君を待ちながら 影を踏みながら
키미오 마치나가라 카게오 후미나가라
그대를 기다리면서 그림자를 밟아가면서
夢を抱きながら 少年は消えていった
유메오 다키나가라 쇼넨와 키에테잇타
꿈을 끌어안으면서 소년은 사라져버렸다