la la la...
待ち焦がれていた季節がやって來て
(마치코가레테-타 키세츠가 얏테 키테)
애타게 기다리고 있던 계절이 다가 와서
ざわめきだす風 動き出す街竝
(자와메키다스 카제 우고키다스 마치나미)
웅성대기 시작하는 바람, 움직이기 시작하는 거리…
いつもより朝の訪れが早くて
(이츠모요리 아사노 오토즈레가 하야쿠테)
평소보다 아침이 일찍 찾아왔어요
それだけでうまく步けるような そんな氣がして
(소레다케데 우마쿠 아루케루요-나 손나 키가시테)
그것 만으로 잘 걸어갈 수 있을 듯한 느낌이 들었어요…
胸を痛める話ばかりが この頃じゃ溢れてるけど
(무네오 이타메루 하나시바카리가 코노고로쟈 아후레테루케도)
마음을 아프게하는 얘기만이, 요즘 가득 흘러넘치지만
悲しみの爲に樂しむ事 置き去りにしないでいて
(카나시미노 타메니 타노시무 코토 오키자리니 시나이데 이테)
슬픔을 위해서 즐기는 일을 잊어버리고 두고가지 말아요…
短い夏が始まって行く
(미지카이 나츠가 하지맛테 유쿠)
짧은 여름이 시작되어 가요
君といくつの思い出つくろう
(키미토 이쿠츠노 오모이데 츠쿠로-)
그대와 많은 추억을 만들거에요…
太陽はただ光輝き
(타이요-와 타다 히카리 카가야키)
태양은 단지 빛을 반짝이고
波はいつも寄せては返してく
(나미와 이츠모 요세테와 카에시테쿠)
파도는 언제나 밀려왔다가 밀려가죠…
ビルの隙間から いびつに尖る空
(비루노 스키마카라 이비츠니 토가루 소라)
빌딩 사이에서 일그러지게 날카로운 하늘
いつか見た空は 果てなく廣かった
(이츠카 미타 소라와 하테나쿠 히로캇타)
언젠가 봤던 하늘은 끝없이 넓었어요…
心に雲が覆う日も側にいて
(코코로니 쿠모가 오-우 히모 소바니 이테)
마음에 구름이 끼도 날도 곁에 있어서
穩やかな微笑みくれる事 感謝している
(오다야카나 호호에미쿠레루 코토 칸샤시테-루)
온화한 웃음을 주는 걸 감사하고 있어요…
それは當たり前なわけじゃない
(소레와 아타리마에나 와케쟈나이)
그게 당연한게 아니에요
でも必然かも知れない
(데모 히츠젠카모 시레나이)
하지만 필연일지도 몰라요
守るべきものが確かにある この想いを忘れない
(마모루베키 모노가 타시카니 아루 코노 오모이오 와스레나이)
꼭 지켜야 하는게 분명히 있어요, 이 마음을 잊지 않을거에요…
短い夏が終わりを告げる
(미츠카이 나츠가 오와리오 츠게루)
짧은 여름이 끝나갈려고 해요
その瞬間も君と迎えよう
(소노 슝칸모 키미토 무카에요-)
그 순간도 그대와 함께 맞이할 거에요…
なんて事ない每日こそが
(난테 코토나이 마이니치 코소가)
특별한 일이 없는 매일 매일이
何よりも素敵だって知ってるから
(나니요리모 스테키닷테 싯테루카라)
무엇보다도 멋지다는 걸 알고 있기에…
短い夏が始まって行く
(미지카이 나츠가 하지맛테 유쿠)
짧은 여름이 시작되어 가요
君といくつの思い出つくろう
(키미토 이쿠츠노 오모이데 츠쿠로-)
그대와 많은 추억을 만들거에요…
太陽はただ光輝き
(타이요-와 타다 히카리 카가야키)
태양은 단지 빛을 반짝이고
波はいつも寄せては返してく
(나미와 이츠모 요세테와 카에시테쿠)
파도는 언제나 밀려왔다가 밀려가죠…
la la la...
待ち焦がれていた季節がやって來て
(마치코가레테-타 키세츠가 얏테 키테)
애타게 기다리고 있던 계절이 다가 와서
ざわめきだす風 動き出す街竝
(자와메키다스 카제 우고키다스 마치나미)
웅성대기 시작하는 바람, 움직이기 시작하는 거리…
いつもより朝の訪れが早くて
(이츠모요리 아사노 오토즈레가 하야쿠테)
평소보다 아침이 일찍 찾아왔어요
それだけでうまく步けるような そんな氣がして
(소레다케데 우마쿠 아루케루요-나 손나 키가시테)
그것 만으로 잘 걸어갈 수 있을 듯한 느낌이 들었어요…
胸を痛める話ばかりが この頃じゃ溢れてるけど
(무네오 이타메루 하나시바카리가 코노고로쟈 아후레테루케도)
마음을 아프게하는 얘기만이, 요즘 가득 흘러넘치지만
悲しみの爲に樂しむ事 置き去りにしないでいて
(카나시미노 타메니 타노시무 코토 오키자리니 시나이데 이테)
슬픔을 위해서 즐기는 일을 잊어버리고 두고가지 말아요…
短い夏が始まって行く
(미지카이 나츠가 하지맛테 유쿠)
짧은 여름이 시작되어 가요
君といくつの思い出つくろう
(키미토 이쿠츠노 오모이데 츠쿠로-)
그대와 많은 추억을 만들거에요…
太陽はただ光輝き
(타이요-와 타다 히카리 카가야키)
태양은 단지 빛을 반짝이고
波はいつも寄せては返してく
(나미와 이츠모 요세테와 카에시테쿠)
파도는 언제나 밀려왔다가 밀려가죠…
ビルの隙間から いびつに尖る空
(비루노 스키마카라 이비츠니 토가루 소라)
빌딩 사이에서 일그러지게 날카로운 하늘
いつか見た空は 果てなく廣かった
(이츠카 미타 소라와 하테나쿠 히로캇타)
언젠가 봤던 하늘은 끝없이 넓었어요…
心に雲が覆う日も側にいて
(코코로니 쿠모가 오-우 히모 소바니 이테)
마음에 구름이 끼도 날도 곁에 있어서
穩やかな微笑みくれる事 感謝している
(오다야카나 호호에미쿠레루 코토 칸샤시테-루)
온화한 웃음을 주는 걸 감사하고 있어요…
それは當たり前なわけじゃない
(소레와 아타리마에나 와케쟈나이)
그게 당연한게 아니에요
でも必然かも知れない
(데모 히츠젠카모 시레나이)
하지만 필연일지도 몰라요
守るべきものが確かにある この想いを忘れない
(마모루베키 모노가 타시카니 아루 코노 오모이오 와스레나이)
꼭 지켜야 하는게 분명히 있어요, 이 마음을 잊지 않을거에요…
短い夏が終わりを告げる
(미츠카이 나츠가 오와리오 츠게루)
짧은 여름이 끝나갈려고 해요
その瞬間も君と迎えよう
(소노 슝칸모 키미토 무카에요-)
그 순간도 그대와 함께 맞이할 거에요…
なんて事ない每日こそが
(난테 코토나이 마이니치 코소가)
특별한 일이 없는 매일 매일이
何よりも素敵だって知ってるから
(나니요리모 스테키닷테 싯테루카라)
무엇보다도 멋지다는 걸 알고 있기에…
短い夏が始まって行く
(미지카이 나츠가 하지맛테 유쿠)
짧은 여름이 시작되어 가요
君といくつの思い出つくろう
(키미토 이쿠츠노 오모이데 츠쿠로-)
그대와 많은 추억을 만들거에요…
太陽はただ光輝き
(타이요-와 타다 히카리 카가야키)
태양은 단지 빛을 반짝이고
波はいつも寄せては返してく
(나미와 이츠모 요세테와 카에시테쿠)
파도는 언제나 밀려왔다가 밀려가죠…
la la la...